Nghĩa của từ иносказание bằng Tiếng Việt

° иносказ́ание с. 7a
- [sự] nói bóng gió; (выражение) [lời] nói bóng gió

Đặt câu có từ "иносказание"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "иносказание", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ иносказание, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ иносказание trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Они утверждают, что библейская книга Бытие — это не более чем иносказание.

Họ cho rằng sách Sáng-thế Ký trong Kinh Thánh chỉ là câu chuyện thần thoại.

2. Но некоторые возражают: «История Адама и Евы в Едемском саду – просто иносказание».

Nhưng một số người phản đối: “Chuyện A-đam và Ê-va trong vườn Ê-đen chỉ là một chuyện ngụ ngôn”.

3. Но был ли Потоп на самом деле? Или же это всего лишь иносказание, побуждающее людей поступать правильно?

Vậy, trận Đại Hồng Thủy có thật sự xảy ra không, hay chỉ là một truyện ngụ ngôn để dạy người ta làm thiện?

4. Если говорить вкратце, то вот что: еврейский пророк Моисей, который писал книгу Бытие, основываясь, очевидно, на полученных ранее записях, излагал не мифическое иносказание, а факты.

Cho thấy điều này: Môi-se, nhà tiên tri người Hê-bơ-rơ, dường như dựa vào tài liệu ông nhận được để viết Sáng-thế Ký, đã trình bày sự thật chứ không phải chuyện thần thoại.

5. Согласно «Британской энциклопедии», «то, что говорится в Библии о Сатане, либеральное христианское богословие истолковывает как иносказание, которое не следует понимать буквально, как попытку мифологически отобразить реально существующее во Вселенной зло и его масштабы».

Cuốn Encyclopædia Britannica ghi: “Thuyết thần học cấp tiến của Ki-tô Giáo có khuynh hướng xem lời mô tả trong Kinh Thánh về Sa-tan là ‘ngôn ngữ tượng trưng’, không hiểu theo nghĩa đen—nhằm cố gắng diễn tả một thực tại và mức độ gian ác trong vũ trụ bằng huyền thoại”.