Nghĩa của từ иммунитет bằng Tiếng Việt

° иммунит́ет м. 1a
- мед. [sự, tính] miễn dịch
= ~ к ́оспе miễn dịch đậu mùa
- юр. quyền bất khả xâm phạm
= ~ом có quyền bất khả xâm phạm về ngoại giao

Đặt câu có từ "иммунитет"

1. Злоупотребление наркотиками могло ослабить иммунитет.

Việc từng sử dụng thuốc có thể ảnh hưởng đến hệ miễn dịch của cô.

2. У неё ослаблен иммунитет.

Nó bị suy giảm miễn dịch.

3. У меня иммунитет к бешенству.

Tôi đã được miễn dịch với bệnh dại.

4. У неё иммунитет к этой инфекции.

Nó miễn dịch với bệnh lây nhiễm.

5. Или побочным продуктом рака, угнетающего иммунитет.

Hoặc là một sản phẩm phụ từ ung thư sau khi nó đã đè bẹp hệ miễn dịch.

6. А у таких ублюдков, как он, иммунитет.

Bọn vô loại như hắn thì lại miễn dịch!

7. А еще эти продукты укрепляют иммунитет.

Nên, bạn đã nạp những chất có khả năng phòng bệnh.

8. Пара замков, королевские драгоценности и дипломатический иммунитет

các lâu đài, vương miện và không được phép nói theo ý mình nữa chứ.

9. У меня как будто появился иммунитет ко сну.

Tôi đã trở nên miễn dịch với giấc ngủ.

10. Мистер Джейн, вы понимаете, что ваш иммунитет отозван?

Anh Jane, anh hiểu anh đang bị bãi bỏ quyền miễn trừ tội?

11. личной неприкосновенностью, включая иммунитет от ареста или задержания;

12. У собак иммунитет только к штамму, передающемуся по воздуху.

Giống chó vẫn chỉ miễn nhiễm với đường hô hấp.

13. Дадим Джуди иммунитет, возьмем у нее показания и дело в шляпе.

Ta miễn tội cho Judy, lấy lời khai của ả và ta vô can.

14. Конечно же, помогает и генетический иммунитет ко всем известным ядам...

Nó cho phép ta miễn nhiễm với mọi loại chất độc con người biết tới.

15. Иммунология изучает иммунную систему, которая включает в себя врождённый и адаптивный иммунитет.

Miễn dịch học là nghiên cứu về hệ miễn dịch, bao gồm hệ miễn dịch bẩm sinh và thích ứng ở người.

16. Мистеру Джейну предложили помогать в наших расследованиях взамен на судебный иммунитет.

Anh Jane được yêu cầu trợ giúp chúng tôi trong những vụ án đổi lại được miễn tất cả tội danh.

17. Большинство взрослых излечиваются от острого гепатита B и впоследствии имеют против него иммунитет.

Phần lớn những người trưởng thành đã bị nhiễm HBV cấp tính và phục hồi thì họ được miễn dịch.

18. Палата лордов определила путем ссылки на Конвенцию против пыток, что иммунитет не согласуется с формулировками Конвенции

19. Поймите, несмотря на Ваш иммунитет к атомной энергетике, Вы все еще уязвимы к пулям.

Này, cho dù ông có khả năng miễn nhiễm khỏi năng lượng nguyên tử. Ông vẫn không thể chống lại đạn đâu.

20. А вот ядовитые лягушки древолазы тоже выработали иммунитет к ядам, но в основе его другой механизм.

Trong khi đó, ếch phi tiêu cũng tiến hoá khả năng kháng độc, nhưng với một cơ chế khác.

21. После введения одной дозы 85 % детей девятимесячного возраста и 95 % детей двенадцатимесячного возраста получают иммунитет.

Sau khi tiêm một liều, 85% trẻ chín tháng tuổi và 95% trên mười hai tháng tuổi miễn nhiễm bệnh.

22. Британский премьер-министр Гордон Браун в свою очередь предложил снять иммунитет, которым пользовались премьер-министры в связи с продажей пэрства.

23. После инъекции двух доз IPV свыше 90 % из числа вакцинированных вырабатывают защитные антитела ко всем трём серотипам полиовируса, и более 99 % имеют иммунитет к полиовирусу после трёх доз.

Sau hai liều vắc-xin IPV (bằng phương pháp tiêm), 90% hoặc hơn nữa số lượng cá thể đã có thể hình thành đủ kháng thể để chống lại 3 tuýp virus bại liệt, và với ít nhất 99% được miễn dịch nếu tiêm tiếp liều thứa 3.

24. Когда мистер Морра дал тебе вакцину, чтобы привить иммунитет к побочным действиям таблетки, он предупредил, что у вакцины есть срок годности.

Khi ngài Morra cho cậu mũi tiêm đó để cậu miễn nhiễm với tác dụng phụ của thuốc, ngài ấy đã nói nó có hạn sử dụng.

25. Иммунитет ratione personae действующих глав государств также был подтвержден теми органами правосудия, которые рассматривали (и иногда отклоняли) иммунитет бывших глав государств: так, например, в деле Пиночета (No # ) некоторые судебные лорды, установив пределы иммунитета генерала Пиночета в связи с уголовными обвинениями в применении пыток, признали, что ситуация была бы иной, если бы он все еще был президентом Чили

26. . Иммунитет ratione personae действующих глав государств также был подтвержден теми органами правосудия, которые рассматривали (и иногда отклоняли) иммунитет бывших глав государств: так, например, в деле Пиночета (No 3) некоторые судебные лорды, установив пределы иммунитета генерала Пиночета в связи с уголовными обвинениями в применении пыток, признали, что ситуация была бы иной, если бы он все еще был президентом Чили .

27. Конъюгатная вакцина от менингита А — это единственная доступная сегодня по приемлемой цене вакцина, которую можно использовать для предупреждения вспышек менингита в Африке, поскольку она обеспечивает долговременный иммунитет.

28. Создание личных взаимоотношений в наших городах, на работе, в течение дня укрепляет иммунитет, посылает гормоны счастья в кровь и головной мозг и помогает нам жить дольше.

Xây dựng tương tác trực tiếp trong thành phố, nơi làm việc của chúng ta trong lịch làm việc sẽ thúc đẩy hệ thống miễn dịch, truyền đi những hooc-mon hài lòng tới máu và não như vậy giúp ta sống thọ hơn.

29. Отсюда следует, в частности, что высокопоставленному должностному лицу, например главе государства, предоставляется широкий иммунитет ratione personae, пока он занимает должность, но после ухода с поста он продолжает пользоваться более ограниченным иммунитетом ratione materiae

30. Есть также множество характеристик, которые различаются между континентами, такие, которые относятся к тому, как мы перерабатываем пищу, которую едим, или как наш иммунитет справляется с микробами, которые пытаются внедриться в наш организм.

Cũng có rất nhiều đặc điểm khác mà thay đổi giữa các lục địa như cách chúng ta tiêu hóa thực phẩm, hay cách bộ phận thể kháng của chúng ta chống lại vi khuẩn xâm nhập vào cơ thể của chúng ta.

31. В нем также говорится, что его текст остается открытым, что национальные суды- и международные суды, как только они будут созданы,- должны иметь все права по расследованию любого подозрительного дела и что любой иммунитет может быть отменен при необходимости

32. С внесением поправок в Уголовный кодекс, которые вступили в силу 1 февраля 2008 года, Сингапур принял дифференцированный подход, признав в качестве преступления вступление мужем в половые сношения с супругой без ее согласия, то есть снимая супружеский иммунитет в следующих случаях:

33. Гжа Райан (Соединенные Штаты Америки) говорит, что она была бы признательна за предоставление информации о предполагаемом непосредственном участии миротворцев в торговле людьми, поскольку у ее делегации нет сведений о каких-либо подобных случаях; она также спрашивает, каким образом иммунитет миротворцев препятствуют несению ими ответственности.

34. В любом случае необходимо отметить, что, как заявил Международный Суд в том же деле, иммунитет ratione personae имеет процессуальный характер и должен интерпретироваться не как избавление или освобождение глав государств, глав правительств или министров иностранных дел от уголовной ответственности за действия, совершенные ими до или в течение срока их полномочий, а только как отсрочка осуществления иностранной юрисдикции на период пребывания в должности вышеуказанных лиц .