Nghĩa của từ извиниться bằng Tiếng Việt

° извин́иться сов. 4b
- см. извин́яться

Đặt câu có từ "извиниться"

1. Хочу сгладить напряженность и извиниться.

Một li cafe để thay đổi không khí và để tôi xin lỗi.

2. Я хотел извиниться за вчерашний вечер.

Tôi muốn xin lỗi về chuyện tối qua.

3. Я тоже должна извиниться.

Con cũng nợ bố một lời xin lỗi.

4. А я хочу извиниться за то, что наговорила.

Tôi thấy tôi nợ cô một lời xin lỗi cho đêm hôm trước.

5. Пэт, ты должен перед нами извиниться.

Pat, con nợ chúng ta một lời xin lỗi.

6. Подозреваемый задержан, и его заставляют вернуть велосипед и извиниться.

Khi nghi phạm bị bắt giữ, thắng bé bị ép trả xe cho tôi, và phải xin lỗi.

7. Я просто хотела извиниться, если показалась неуважительной.

Tôi chỉ muốn xin lỗi nếu tôi đã vô tình thiếu tôn trọng anh.

8. Я хотел извиниться, если действовал слишком агрессивно.

Tôi muốn xin lỗi nếu tôi đã hơi hung hăng.

9. Слушай, я хотел извиниться по поводу массажа.

Nghe này, anh muốn xin lỗi vì chuyện lúc nãy.

10. Я пришла, чтобы извиниться за свое поведение.

Tôi chỉ sang để xin lỗi vì cách cư xử của mình.

11. Я должен извиниться за этот ужасный сервиз.

Tôi phải xin lỗi vì loại trà Tàu tệ hại này.

12. Ты пришел извиниться, не слишком ли ты расхвастался?

Cậu đến để xin lỗi nhưng lại đang khoe khoang quá nhiều đó nha!

13. Лирически, песня представляет собой мольбу «за возможность извиниться перед неопознанным любовником».

Về phần lời, bài hát là một lời biện hộ "cho một cơ hội để xin lỗi với một người yêu không xác định".

14. Я хочу извиниться за то, что сказал, что твой метод дурацкий.

Tớ muốn xin lỗi vì nói phương pháp của cậu ngu ngốc.

15. Я просто хотел извиниться... что пошёл на поводУ у той старухи

Tôi chỉ muốn nói xin lỗi vì... đã chấp nhận kế hoạch của bà lão

16. Просыпь его чуваку на рубашку и он сдохнет раньше, чем успеешь извиниться.

Rót vô áo của một gã nào đó, hắn chết trước khi anh có thể nói lời xin lỗi đấy.

17. И почему после этого она пошла к Марго, чтобы извиниться за прогул?

Và sao cô ấy lại tới nhà của Margo sau đó để xin lỗi vì bỏ việc?

18. Если мы неумышленно обидели кого-нибудь, нам обязательно нужно извиниться перед ним.

Nếu chúng ta vô tình gây thiệt hại cho ai thì chúng ta phải xin lỗi người đó.

19. Нам необходимо сознаться в грехе, признать свою вину и даже извиниться перед пострадавшим.

(Ma-thi-ơ 5:23, 24) Điều này bao gồm việc thừa nhận và thú tội, thậm chí xin lỗi nạn nhân.

20. Хочешь заставить меня извиниться за то, что я выбил тебе местечко на национальном вещании?

21. И позволь мне заранее извиниться, в случае если моя жена поведет себя как первоклассная сука.

Vậy để tôi xin lỗi trước, phòng khi vợ tôi cư xử kiểu như nhảy xồ xồ vào nhé.

22. Он отвёл меня домой, схватил отца за горло и заставил его извиниться.

Anh ấy đưa tôi về nhà, túm cổ bố, bắt ông ấy xin lỗi.

23. Мне очень нужно извиниться и сказать тебе, что я собираюсь спрыгнуть с крыши Стандарт Нотел.

Tôi thật sự cần phải xin lỗi và nói cho anh biết tôi sẽ nhảy từ mái nhà của khách sạn Tiêu Chuẩn xuống ngay bây giờ.

24. Если ты обидел своего брата, будь готов извиниться и попросить у него прощения (Матфея 5:23, 24).

Nếu bạn có làm mếch lòng người anh em của bạn, hãy sẵn sàng nhận lỗi và xin tha thứ (Ma-thi-ơ 5:23, 24).

25. Среди прочего она сказала: «Я хочу извиниться перед теми кроткими, терпеливыми людьми за свое беспардонное, надменное поведение.

Trong lá thư đó, bà viết: “Tôi xin gửi đến hai cá nhân rất khiêm nhường và kiên nhẫn ấy lời xin lỗi về thái độ tự cao tự đại và hành vi trịch thượng của mình.

26. Даже если мы сами того не желая кого-то обидели, нам необходимо извиниться, чтобы загладить вину.

(Châm-ngôn 12:18) Khi xúc phạm đến người khác, ngay cả khi vô tình, lời xin lỗi cứu vãn được tình thế rất nhiều.

27. Если мы помним этот принцип, нам будет легче извиниться, когда кто-то думает, что мы поступили с ним несправедливо.

Nhớ rõ nguyên tắc này trong trí khiến chúng ta dễ dàng xin lỗi về điều sai trái mà anh hoặc chị nào đó nghĩ là chúng ta đã phạm.

28. Если мы не хотим чтобы это отразилось на нашей дружбе, думаю, нам обоим нужно извиниться и оставить это позади.

Nếu ta muốn nó không ảnh hưởng đến tình bạn, tôi nghĩ cả hai nên xin lỗi và cho qua mọi chuyện.

29. Человек, который слишком горд, чтобы извиниться, в сущности, думает так: «Я не желаю унижаться и признавать, что допустил оплошность.

Khi một người quá kiêu ngạo không chịu xin lỗi, thực chất của vấn đề có thể là họ kết luận: ‘Tôi không muốn mất thể diện vì nhận lỗi.

30. Если ваши слова кого-то задели, почему бы просто не извиниться и не загладить свою вину, чтобы восстановить дружеские отношения?

Thay vì thế, khi lỡ lời xúc phạm người khác, sao không xin lỗi, sửa sai và giữ cho tình bạn không bị sứt mẻ?

31. Учеников на глазах у всех избили, а теперь управляющие должны были на глазах у всех извиниться перед ними.

Các môn đồ đã bị đánh đòn công khai, nay các quan phải công khai xin lỗi.

32. Знаешь, перед сколькими клиентами мне пришлось извиниться сегодня когда узнали о том, что я предложил им акции, сброшенные тобою

Có biết bao nhiêu khách hàng, tôi đã phải xin lỗi ngày hôm nay khi họ phát hiện ra tôi bỏ tiền mua cổ phiếu mà anh giữ lại?

33. Вместо этого я должен извиниться и сообщить совещанию, что из-за непреложных обстоятельств посол Макарим Вибисоно не может присутствовать на этом заседании, которое знаменует собой открытие первой части Конференции по разоружению в # году

34. Поспешив извиниться за заявление, сути которого они совсем не понимали, британский министр энергетики и изменения климата Эд Милибэнд и другие чиновники поставили под сомнение не только честность таких учёных, как Хаснаин , но и достоверность науки как таковой.