Nghĩa của từ затянуть bằng Tiếng Việt
° затян́уть I сов. 3c
- см. зат́ягивать I
° затян́уть II сов. 3c
- см. зат́ягивать II
Đặt câu có từ "затянуть"
1. Нужно затянуть лямку вот здесь.
Anh phải kéo căng đai da lên trên này.
2. Не такая, чтобы это нельзя было затянуть.
Không đủ để áp đảo những người phản đối.
3. Касл, он может затянуть этот процесс на годы.
Castle, anh ta có thể kéo dài việc này ra cả năm.
4. Они могут затянуть в самую глубину Дьявольской глотки.
Chúng có thể dẫn chúng ta đến vực sâu của Devil’s Throat.
5. Со временем понимаешь, что проще взять и затянуть жгут повыше раны.
Sau một lúc nào đó, cháu phải cố gắng kiểm soát được nó.
6. Если кровь не остановится, мне у тебя на шее ремень затянуть?
Nếu máu không ngừng chảy, tôi có nên thắt dây quanh cổ anh không?
7. В этих стенах спрятано столько оптоволоконного кабеля, что можно затянуть петлю вокруг Луны.
Chôn trong những bức tường là số lượng dây cáp đủ để... kéo tới mặt trăng và quấn quanh nó.
8. Когда шайбы и винта перестали обращать на вручную использовать ключ храповика затянуть винт дополнительные 10 градусов вращения
Khi puck và vít đã ngừng chuyển bằng tay sử dụng chìa khoá ratchet để thắt chặt các vít một thêm 10 độ xoay
9. Это представляет собой бессовестную попытку затянуть конфликт и помешать Грузии предпринять конкретные шаги по деэскалации ситуации.
10. Или, поддавшись страху, вы позволите Дьяволу затянуть вас живыми в свою западню и заставить вас исполнять его волю?
Hoặc Ma-quỉ sẽ khiến bạn sa vào bẫy và làm theo ý hắn chỉ vì bạn sợ loài người?
11. Это представляет собой бессовестную попытку затянуть конфликт и помешать Грузии предпринять конкретные шаги по деэскалации ситуации
12. С этими винтами туго вернуться к более винты, крепящие верхняя рама на месте и финал затянуть эти
Với các vít chặt chẽ, di chuyển trở lại lớn hơn vít giữ khung trên tại chỗ và cuối cùng- thắt chặt những
13. Южноафриканец Элдред, выросший в небогатой семье, вспоминает: «Мы просто смирились, что надо потуже затянуть пояс и забыть про свои „хочу“».
Eldred lớn lên trong một gia đình thiếu thốn ở Nam Phi, anh chia sẻ: “Chúng tôi hiểu rằng mình không có tiền để mua mọi thứ mình muốn”.
14. Если вы только впустите Его Божественную любовь в свою жизнь, она может затянуть любую рану, утолить любую боль, смягчить любое горе.
Nếu các chị em sẵn sàng chịu tiếp nhận tình yêu thương thiêng liêng của Ngài vào cuộc sống của mình, thì tình yêu thương đó có thể băng bó bất cứ thương tích nào, chữa lành bất cứ vết thương nào, và xoa dịu bất cứ nỗi buồn phiền nào.
15. Во время моего недавнего полета пилот объявил, что при снижении мы попадем в зону турбулентности, и попросил всех пассажиров затянуть ремни безопасности.
Trên một chuyến bay gần đây, phi công của chúng tôi loan báo rằng chiếc máy bay sẽ rung chuyển nhiều vì gặp dòng xoáy trong không khí trong khi bay thấp xuống và tất cả các hành khách đều phải buộc chặt dây an toàn.
16. Или слушать тот же MP3, что и 3 000 других людей и бесшумно танцевать в парке; или затянуть песню в продуктовом магазине как часть стихийного мюзикла; или нырнуть в океан на Кони - Айленде в выходном наряде.
Hoặc cùng nghe một cái MP3 giống như 3000 người khác và nhảy một cách im lặng trong công viên, hoặc huýt sáo một bài hát trong cửa hàng rau quả trong một phần của một vở nhạc kịch tự phát, hoặc nhảy vào biển ở đảo Coney với bộ quần áo chỉn chu.
17. (Смех) Или слушать тот же MP3, что и 3 000 других людей и бесшумно танцевать в парке; или затянуть песню в продуктовом магазине как часть стихийного мюзикла; или нырнуть в океан на Кони - Айленде в выходном наряде.
(Cười) Hoặc cùng nghe một cái MP3 giống như 3000 người khác và nhảy một cách im lặng trong công viên, hoặc huýt sáo một bài hát trong cửa hàng rau quả trong một phần của một vở nhạc kịch tự phát, hoặc nhảy vào biển ở đảo Coney với bộ quần áo chỉn chu.