Nghĩa của từ захват bằng Tiếng Việt
° захв́ат м. 1a
- [sự] chiếm, chiếm lấy, chiếm cứ, chiếm lĩnh, cướp lấy, xâm chiếm, đánh chiếm
= ~ вл́асти sự giành (cướp) chính quyề
Đặt câu có từ "захват"
1. Обыск и захват.
Tìm kiếm và bắt giữ.
2. Захват температуры цвета
Bộ chọn lọc sắc màu nhiệt độ
3. Захват — также одна из ключевых способностей.
Có sức thuyết phục cũng là một trong những chìa khóa thành công.
4. Объявлено, что захват фельдмаршала Танненберга закончит войну.
Có thông tin rằng việc bắt giữ Thống chế Tannenberg làm tù binh sẽ chấm dứt chiến tranh giữa đôi bên.
5. И ставкой в игре был захват штаба Брида.
Hạ gục bộ chỉ huy của Breed là cái đã cứu các anh thoát khỏi giá treo cổ.
6. Но тут ты предложил гениальную идею инсценировать твой захват и вычистить тебе мозг.
Nhưng đó là khi bạn đã đưa ra ý tưởng khéo léo để giả vờ nắm bắt và chúng tôi hãy lau rửa bảng của anh sạch sẽ.
7. 21 августа Гитлер издал новую директиву, в которой говорилось: «Важнейшей задачей до наступления зимы является не захват Москвы, а захват Крыма, промышленных и угольных районов на реке Донец и блокирование путей подвоза русскими нефти с Кавказа.
Ngày 21 tháng 8, Hitler ra một chỉ thị lịch sử: Mục tiêu quan trọng nhất phải đạt được trước mùa đông không phải là đánh Moskva, mà phải chiếm vùng Krym, vùng công nghiệp và mỏ than của lưu vực sông Donets, và cắt đứt nguồn cung cấp xăng dầu khỏi Kavkaz.
8. Агрессивные действия всё ещё окажут воздействие на репутацию страны, но меньше, чем захват территории силой.
Hành động hiếu chiến vẫn còn tác động tiêu cực đến danh tiếng của đất nước, nhưng ít hơn so với việc chiếm đoạt lãnh thổ bằng vũ lực.
9. КОГДА японские войска были разгромлены у атолла Мидуэй, Япония прекратила захват территорий в Тихом океане.
THẢM BẠI trong Trận Midway vào tháng 6 năm 1942 đã chặn đứng sự bành trướng của Nhật trong vùng Thái Bình Dương.
10. Атака прекратилась, когда пехота заметила, что техасец Джеймс Суишер повёл отряд конницы на захват мексиканского орудия.
11. В ноябре 1941 года Имамура был назначен командующим 16-й армии и отправлен вместе с войсками на захват Голландской Ост-Индии.
Tháng 11 năm 1941, Imamura được bổ nhiệm làm Tư lệnh Tập đoàn quân 16 và chỉ huy quân đoàn này trong cuộc xâm lược Indonesia, thuộc địa của Hà Lan.
12. c) убийстве солдата НСОУ на мосту Тшопо и захват его оружия силами ПАР, расположившимися вблизи моста, в нарушение соглашения о демилитаризации
13. Захват Вавилона Киром Великим в 539 году до н. э. изложен в летописи Набонида, которая была раскопана в XIX веке н. э.
Bia sử của Na-bô-nê-đô được đào lên vào thế kỷ 19, có thuật lại sự sụp đổ của Ba-by-lôn bởi Si-ru Đại đế vào năm 539 trước công nguyên.
14. Пользуясь тем, что захват щупальцев у осьминога очень сильный, а охотничий инстинкт не позволяет ему отпустить добычу, рыбаки затаскивают его прямо в каноэ.
Con mực bám rất chặt và với bản năng mạnh mẽ nó không thả ra phần thưởng quý báu đó đến nỗi những người đánh cá có thể phẩy nó vào ngay trong xuồng.
15. Захват власти большевиками в России в то время заложил основу для образования новой империи — мирового коммунизма во главе с Советским Союзом.
Việc người Bolshevik lên nắm quyền ở Nga vào lúc đó đặt nền tảng cho một đế quốc mới—Chủ Nghĩa Cộng Sản thế giới do Liên Xô đỡ đầu.
16. Тем не менее, после получения разведывательных данных о строительстве японцами аэродрома на Гуадалканале, захват аэродрома был включён в план, а острова Санта-Крус исключены.
Tuy nhiên, sau khi trinh sát phát hiện ra các nỗ lực xây dựng sân bay Nhật trên đảo Guadalcanal, việc chiếm nó được bổ sung vào kế hoạch, và cuối cùng việc đổ bộ lên Santa Cruz bị loại bỏ.
17. Но мы в конце концов пришли к тому, чтобы назвать весь процесс и всю технологию "захват эмоции" в противопоставление к просто захвату движения.
Nhưng cuối cùng chúng tôi gọi toàn bộ quá trình và tất cả công nghệ là "bắt lấy cảm xúc", đối lập với bắt lấy chuyển động.
18. ОЗД начинает захват столицы Доминиона — планеты Корхал IV, где игрок побеждает армию Арктуруса Менгска, но самого императора спасает флот протоссов в союзе с Джимом Рейнором.
UED tiếp đó tấn công thế giới Korhal IV của Dominion, nơi người chơi đánh bại đội quân của Arcturus Mengsk, mặc dù Mengsk được giải cứu khi một hạm đội Protoss chỉ huy bởi Jim Raynor đến nơi.
19. Тем не менее, некоторые люди, например бывший директор ЦРУ Джеймс Вулси, предсказывают, что захват власти в Саудовской Аравии радикалами может сопровождаться использованием нефтяного оружия против Запада.
20. Lue, 134 F.3d 79 (2d Cir. 1998) (подтверждение осуждения за захват заложников/ апелляция в соответствии с 18 U.S.C. ( 1203 — законодательное положение об осуществлении Конвенции о борьбе с захватом заложников).
21. В ответ на захват японцами части хребта, майор Оделл М. Коноли, офицер батальона Ханнекена, быстро собрал в контратаку группу из 17 человек, в которую вошли связисты, повар, музыкант и вспомогательный персонал.
Trước việc quân Nhật đã chiếm được đỉnh đồi, thiếu tá Odell M. Conoley thuộc tiểu đoàn Hanneken đã nhanh chóng tập hợp 17 người tổ chức phản công, trong đó có một nhân viên thông tin, một người phục vụ, một đầu bếp và một nhạc công.
22. Другие запрещенные деяния, такие, как применение незаконных методов ведения войны, вероломство, акты терроризма, варварские деяния, бесчеловечное и унижающее обращение, биологические эксперименты, захват заложников, незаконное задержание и отказ в должной правовой процедуре, также квалифицируются в качестве преступлений.
23. То есть в мышце находились крошечные опухоли, но их размер - всего 0. 16 от величины нормального метастаза, что свидетельствует о том, что мышечная ткань способна контролировать ангиогенез, то есть способна контролировать захват опухолью кровяных сосудов.
Nghĩa là có những khối u nhỏ như đầu kim này trong cơ xương nhưng chỉ 16% thực sự di căn -- tức là có lẽ cơ xương có thể kiểm soát sự hình thành mạch máu, có thể kiểm soát những khối u cần những mạch máu đó.
24. � Взятие силами Лорана-Дезире Кабилы города после его прихода к власти, его захват войсками Конголезского объединения за демократию и три конфликта между угандийскими и руандийскими силами — трехдневные (август 1999 года), однодневные (май 2000 года) и шестидневные (июнь 2000 года) вооруженные столкновения.
25. Взятие силами Лорана-Дезире Кабилы города после его прихода к власти, его захват войсками Конголезского объединения за демократию и три конфликта между угандийскими и руандийскими силами- трехдневные (август # года), однодневные (май # года) и шестидневные (июнь # года) вооруженные столкновения
26. подтверждает, что захват заложников, где бы и кем бы он ни осуществлялся, представляет собой противозаконный акт, имеющий целью попрание прав человека, и что он не может быть оправдан ни при каких обстоятельствах, в том числе как средство поощрения и защиты прав человека;
27. Использование детей в качестве террористов-смертников, массовые убийства мирных жителей, захват заложников, и в частности похищение более ста школьниц в населенном пункте Шибок (Нигерия) в апреле 2014 года вызвали сильное возмущение во всем мире и всеобщее осуждение, которое впоследствии выразилось в решимости вести беспощадную борьбу против этой террористической группировки.
28. Ассириолог Арчибальд Генри Сейс описывает, какими зверствами сопровождался захват города: «Там, где прошел завоеватель, оставались пирамиды из человеческих голов; мальчиков и девочек сжигали заживо или оставляли в живых, чтобы подвергнуть еще худшей участи; мужчин сажали на кол, с живых сдирали кожу, выкалывали глаза или отрубали руки и ноги, уши и носы».
Ông Archibald Henry Sayce, nhà nghiên cứu về A-si-ri, mô tả hành động dã man sau khi một thành bị chinh phục: “Các kim tự tháp đầu người nằm trên lối đi mà người chinh phục đi qua; bé trai lẫn bé gái bị đốt sống hoặc lãnh lấy số phận tồi tệ hơn; người đàn ông bị đóng đinh, lột da sống, làm mù lòa hoặc bị chặt tay, chân, cắt tai, mũi”.
29. В понедельник, 24 ноября 2014 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1373 (2001) о борьбе с терроризмом, в соответствии с резолюцией 2133 (2014) проведет специальное совещание, посвященное теме «Похищение людей в целях получения выкупа и захват заложников, совершаемые террористическими группами».
30. Более того, создается впечатление, что в результате принятия этой резолюции с этой армии были сняты все ограничения: игнорируя требования Совета, она с еще большим ожесточением продолжает захват оставшихся палестинских анклавов — самое последнее нападение произошло в районе Дуры в ночь с понедельника на вторник, — убивая десятки безоружных мирных граждан, которые могут лишь грудью стать на свою защиту, разрушая дома и инфраструктуру, подвергая нападениям самые святые исламские и христианские места и без всяких сомнений ведя огонь даже по церкви Рождества Христова.