Nghĩa của từ заснуть bằng Tiếng Việt

° засн́уть сов. 3b
- см. засып́ать I

Đặt câu có từ "заснуть"

1. Я хочу заснуть.

Em không muốn ngủ.

2. Я не мог заснуть.

Con không ngủ được.

3. Я не смогла заснуть.

Tôi không thể ngủ được.

4. Ты заставил волка заснуть.

5. Не могу заснуть, эта музыка...

Chúng ta không thể ngủ được với thứ nhạc này.

6. Я просто не мог заснуть вчера.

Chỉ là đêm qua tớ không ngủ được.

7. Вы не можете заснуть второй раз.

Xin ngài đừng ngủ nữa.

8. Однажды ночью я не мог заснуть

Vào một đêm, tôi thấy khó ngủ

9. Она всю ночь не могла заснуть.

Cô ấy đã thức cả đêm qua, cứ trằn trọc và xoay mình suốt.

10. Много ночей мне не удавалось заснуть.

Nhiều đêm tôi không ngủ được.

11. А если мне совесть не позволяет заснуть?

Nhưng nếu tôi cần gặp ông ấy?

12. По-моему, я сегодня не смогу заснуть в одиночестве.

Tôi không chắc tối nay có thể ngủ một mình.

13. 9. а) Каким образом Иисус предупредил об опасности заснуть?

9. (a) Chúa Giê-su đã cảnh báo thế nào về khuynh hướng tự nhiên của con người, đó là tình trạng buồn ngủ?

14. Некоторые ошибочно полагают, что алкогольные напитки помогают быстрее заснуть.

Nhiều người lầm tưởng rằng các thức uống có cồn giúp dễ ngủ.

15. Настойка опия поможет вам заснуть в это непростое время.

Thuốc mê sẽ giúp ngủ say trong quá trình đau đớn này.

16. Я женюсь на ком захочешь, если это поможет тебе заснуть.

Con sẽ kết hôn với bất cứ ai để cha có thể ngủ yên.

17. Когда я нервничаю и не могу заснуть, я что-нибудь разбираю.

Khi tôi lo âu, tôi không thể ngủ, Tôi tháo các vật ra

18. Мне не заснуть, если она может кого-то убить или ее...

Tôi không ngủ được khi biết cô ta sẽ giết người hoặc là...

19. Попытки заснуть на полу были мучительными из-за исходившего от мочи и испражнений зловония

20. Самое время остановиться, поесть и постараться заснуть,— хотя бы вытянув ноги на панель управления.

Bây giờ là lúc phải dừng xe lại để dùng bữa tối. Sau đó, chúng ta gác chân lên bảng đồng hồ trước xe và cố gắng ngủ.

21. мой несчастный малыш с коликами, кто мог заснуть только в движущейся коляске в полной тишине.

một đứa trẻ khổ sở vì đau bụng chỉ ngủ trong chiếc xe đẩy đang di chuyển mà phải với sự im lặng tuyệt đối.

22. Это помогало им не заснуть, но это также значило, что сон капитана Кокса прерывался несчетное количество раз.

Điều này bắt buộc những người lính canh phòng phải thức, nhưng cũng có nghĩa rằng giấc ngủ của Đại Úy Cox cũng bị gián đoạn rất nhiều.

23. И регулируя количество синего цвета в нашем окружении, мы можем помочь людям расслабиться или быть внимательными, заснуть или бодрствовать.

Và bằng cách điều chỉnh lượng ánh sáng xanh lam trong môi trường, chúng ta có thể giúp mọi người thư giãn, hoặc tỉnh táo, ngủ hoặc thức.

24. Заснуть на посту служителя Бога — значит подвергнуться опасности быть застигнутыми врасплох в прибытие Иисуса Христа, Начальствующего в великом духовном храме.

Ngủ gật trong lúc thi hành chức vụ người truyền giáo của Đức Chúa Trời khiến chúng ta gặp nguy cơ là có thể bị Chúa Giê-su Christ, Quan coi đền thờ thiêng liêng lớn bắt gặp.

25. Ли, который сказал: 'Иногда посреди ночи я просыпался и не мог заснуть снова, пока не вставал и не записывал взволновавшую меня мысль.

Lee, ông đã nói: “Đôi khi trong lúc nửa đêm tôi thức giấc và không thể ngủ lại được cho đến khi tôi ra khỏi giường và ghi xuống giấy điều mà tôi đã trăn trở.

26. После безуспешных попыток заснуть под этот шум я вставал и приступал к выполнению своей еженедельной обязанности помогать отцу поддерживать порядок во дворе нашего дома.

Sau một lúc cố làm lơ tiếng động, tôi thường ngồi dậy và cùng với cha tôi thi hành trách nhiệm hằng tuần của tôi để giúp ông bảo quản mảnh vườn bao quanh căn nhà của chúng tôi.

27. Это были, как объясняет Густав Штелин, «ужасные приспособления, при помощи которых ноги заключенного можно было раздвинуть на любую ширину, чтобы человек не мог заснуть».

Gustav Stählin giải thích rằng cùm là “hình cụ khủng khiếp; hai chân của tù nhân có thể bị dang rộng ra tối đa khiến tù nhân không ngủ được”.

28. Проводя расследование, он нашел пять маленьких детей, которые, прижавшись друг к другу, пытались заснуть на грязном полу в жилище, где их мать и отец пили и веселились.

Trong một cuộc điều tra, ông đã bắt gặp năm đứa trẻ túm tụm vào nhau và cố gắng ngủ trên một sàn nhà dơ bẩn, không có giường, nệm, hay gối gì cả ở một căn hộ trong khi mẹ chúng và những người khác đang say sưa tiệc tùng.

29. Мелодия отличалась от той, под которую я громко пела его сама себе, когда не могла заснуть или просыпалась ночью вся в слезах, но я узнавала даже ноты музыки, которую играли на фортепьяно.

Lối soạn nhạc thì khác hẳn với cách tôi đã tự mình ca lớn tiếng khi tôi không thể ngủ hoặc khi tôi thức giấc giữa đêm khuya và khóc, nhưng tôi nhận ra ngay cả những nốt nhạc đánh lên từ cây dương cầm.

30. Да, мои дорогие юные сестры, я прожил гораздо дольше, чем вы, но и во времена ваших бабушек и дедушек было нечто такое, что вызывало сильное желание лечь и заснуть, – и они называли это трудом.

Giờ đây, các em thân mến của tôi, tôi đã sống nhiều năm lâu hơn các em, nhưng ngay cả trong thời xưa, cũng có một điều gì đó khiến các em muốn nằm xuống và ngủ—và họ gọi điều đó là việc làm.

31. Мы очень хотим лучше познакомиться с вестью Иеговы для людей и поэтому читаем Библию «день и ночь» — да, мы можем читать ее даже ночью, когда по той или иной причине не получается заснуть.

(Ma-thi-ơ 24:45) Vì tha thiết muốn biết rõ hơn thông điệp của Đức Chúa Trời dành cho nhân loại, chúng ta nên đọc Kinh Thánh “ngày và đêm”—đúng vậy, ngay cả khi chúng ta không ngủ được vì lý do nào đó.

32. Дней вниз на Лонг- Айленде есть сорок восемь часов, в них, вы не можете заснуть ночью из- за рев сверчки, и вы должны идти в двух милях для питья и шесть для вечернюю газету.

Những ngày xuống trên đảo Long Island có 48 giờ trong chúng, bạn có thể nhận được ngủ vào ban đêm vì các bellowing của dế, và bạn phải đi bộ hai dặm một thức uống và sáu cho một bài báo vào buổi tối.

33. Так, мне вспоминаются руководители нашего Общества молодых мужчин, которые в зависимости от климата и континента делали выбор: совершить изматывающий марш-бросок на 80 километров или выдолбить укрытие во льду, а потом еще и попытаться там заснуть на время самой долгой ночи за всю историю человечества.

Ví dụ, tôi nghĩ về những vị lãnh đạo của các thiếu niên của chúng ta, tùy vào khí hậu và lục địa, hoặc đi bộ 80 kilômét trên địa thế khó khăn hoặc đào những cái hang bằng băng—và thật sự cố gắng ngủ trong đó—trong những đêm lạnh lẽo mà dường như đối với một số người là những đêm dài nhất trong đời họ.

34. Так, мне вспоминаются руководители нашего Общества молодых мужчин, которые, в зависимости от климата и континента делали выбор: совершить изматывающий марш-бросок на 80 километров или выдолбить укрытие во льду, а потом еще и попытаться там заснуть на время самой долгой ночи за всю историю человечества.

Ví dụ, tôi nghĩ về những vị lãnh đạo của các thiếu niên của chúng ta, tùy vào khí hậu và lục địa, hoặc đi bộ 80 kilômét trên địa thế khó khăn hoặc đào những cái hang bằng băng—và thật sự cố gắng ngủ trong đó—trong những đêm lạnh lẽo mà dường như đối với một số người là những đêm dài nhất trong đời họ.

35. (Видео) Виртуальный Хор: ♫ Вечер стелется ♫ ♫ под луной ♫ ♫ Серебряная нить на затемнённой дюне ♫ ♫ С закрытыми глазами и покоящейся головой ♫ ♫ Я знаю, сон скоро придёт ♫ ♫ На моей подушке, ♫ ♫ умиротворённый в кровати, ♫ ♫ тысячи картинок наполняют мою голову ♫ ♫ Я не могу заснуть ♫ ♫ мой разум в полёте, ♫ ♫ но моё тело будто налито свинцом, ♫ ♫ Если есть звуки в ночи ♫

(Video) Dàn hợp xướng Ảo: ♫ Buổi tối treo ♫ ♫ dưới ánh trăng ♫ ♫ Một sợi chỉ bạc trên đụn cát tối dần ♫ ♫ Với đôi mắt nhắm và đầu óc nghỉ ngơi ♫ ♫ Tôi biết rằng giấc ngủ sắp đến ♫ ♫ Gối đầu trên gối, ♫ ♫ an toàn trên giường, ♫ ♫ hàng ngàn bức tranh tràn vào đầu tôi ♫ ♫ Tôi không thể ngủ ♫ ♫ đầu óc tôi đang lơ lửng ♫ ♫ chân tay tôi lại như được làm từ chì ♫ ♫ Nếu có tiếng động vào ban đêm ♫