Nghĩa của từ заслуга bằng Tiếng Việt

° засл́уг|а ж. 3a
- công lao, công trạng, công tích, công
= ~и п́еред Р́одиной công lao đối với Tổ quốc, công với nước
= ос́обые ~и công lao đặc biệt
= ~и в ́области на́уки công lao trong lĩnh vực khoa học
= награжд́ать коѓо-л. по ~ам tùy công lao mà tặng thưởng ai, tặng thưởng ai một cách xứng đáng
-
= получ́ить по ~ам bị trừng trị một cách đích đáng

Đặt câu có từ "заслуга"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "заслуга", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ заслуга, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ заслуга trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Каждая койка - ее заслуга.

Chính bà ta làm ra từng chiếc giường ở đó.

2. Можно ли сказать, что это заслуга Иова?

Có phải Gióp đáng được tôn vinh về công trạng này không?

3. Победа у Хельмовой Пади не твоя заслуга, Теоден, повелитель коней.

Chiến thắng tại Helm's Deep đâu phải của ngươi, hỡi kị binh Théoden.

4. Но это не моя заслуга, я тут ни при чем.

Giá cả không phải là việc của tôi.

5. Этот мир - исключительная заслуга храбрых геймеров, которые вопреки всему выступили и спасли нас.

Hòa bình này nhờ và chỉ nhờ sự can đảm của biệt đội game thùng. đã bất chấp trở ngại, dũng cảm bước lên để cứu chúng ta.

6. Приобретенные мною некоторые навыки – всецело заслуга его замечательного дара резчика и терпеливого учителя.

Kỹ năng tôi học được không thấm vào đâu so với ân tứ lớn lao của ông là một người chạm khắc và lòng kiên nhẫn của ông với tư cách là một người thầy.

7. Добившись успеха, люди обычно хвалятся тем, что это целиком и полностью их заслуга.

Những người thành công thường khoe rằng một tay họ dựng nên cơ nghiệp.

8. 13 Никто из людей не может сказать, что великий день мщения Иеговы — это его заслуга.

13 Không một ai có thể cho rằng mình có công trong ngày báo thù lớn của Đức Giê-hô-va.

9. Мой друг был восторженный музыкант, будучи сам не только очень способный исполнитель, но композитор не обычный заслуга.

Bạn tôi là một nhạc sĩ nhiệt tình, mình không chỉ rất có khả năng biểu diễn nhưng một nhà soạn nhạc không có công đức bình thường.

10. Полагаем, что большая заслуга Комиссии состоит в налаживании прямого диалога с национальными правительствами, обеспечении их ведущей роли и ответственности за миростроительный процесс.

11. Безусловно, отчасти тот факт, что по мере Своего развития Иисус «преуспевал в премудрости и возрасте и в любви у Бога и человеков»20, это заслуга Иосифа.

12. По большей части заслуга принадлежит магическому трюку, когда ты думаешь, что все идёт к одному, и вдруг ты понимаешь, что внезапно оказываешься в другом месте.

Một vở hài kịch sâu sắc cũng giống như một trò ảo thuật với chữ nghĩa, khi bạn nghĩ sự việc đang xảy ra ở đằng này thì bất thình lình bạn lại được dẫn dắt đến đằng kia.