Nghĩa của từ заплатить bằng Tiếng Việt

° заплат́ить сов. 4c
- см. плат́ить

Đặt câu có từ "заплатить"

1. Он говорил: «Вы можете заплатить сейчас, а можете заплатить позже».

Anh ta từng nói, "À, bạn có thể trả tôi ngay hoặc trả sau cũng được."

2. Я могу заплатить.

Tôi có thể boa thêm.

3. Им пришлось заплатить залог $500.

Nó đã được khắc với tiền công 5 đô la.

4. Клиент готов заплатить за срочность.

Khách hàng sẽ trả giá rất cao đấy.

5. Я заставлю его заплатить за змею!

Cháu sẽ bắt hắn đền tiền con rắn cho cháu!

6. Почему бы не заплатить за патриотизм?

Chẳng có lí do gì không nên trả tiền cho lòng yêu nước.

7. За ответ ты должна заплатить.

Tiền trao cháo múc.

8. Думаю, если мы откажемся, придётся заплатить неустойку.

Anh nghĩ nơi này sẽ trừ tiền trong thẻ nếu chúng ta đổi ngày.

9. Тогда нам пришлось взять на прокат проекционный экран, найти и заплатить за копию и заплатить киномеханику.

Công nghệ lúc đó đã khiến chúng ta phải thuê một rạp để xem, tìm và trả cho việc in tráng và người chiếu phim.

10. Вероятно, продать вещи, чтобы заплатить адвокатам.

Có lẽ phải bán gì đó để trả tiền cho luật sư.

11. Как насчет заткнуться и заплатить, Бэрроуз?

Sao mày không im miệng và xùy tiền ra nhỉ, Burrows?

12. Но и заплатить за это пришлось.

Nhưng nó có cái giá phải trả.

13. Сколько Тёрнер готов заплатить за плотину?

Turner chuẩn bị cái gì để trả tiền cho con đập?

14. Кто-то ведь должен заплатить за похороны Сая.

Phải có người trả tiền tang lễ cho Sy.

15. Не забудь заплатить за починку дверей в больнице.

Nhớ trả tiền sửa chữa cửa bệnh viện.

16. Вы знаете, Вам придется заплатить за это.

Các vị phải bồi thường cho việc làm đó, biết không?

17. Вот – первая цена, которую нам пришлось заплатить.

Đó là cái giá phải trả đầu tiên.

18. За паспорта нужно будет вперёд заплатить, короче.

Anh phải trả trước tiền hộ chiếu.

19. Мог ли кто-нибудь заплатить выкуп за всех людей?

Làm sao một người có thể chuộc lại cả nhân loại?

20. Нет, я взял у Петра-Питера, чтобы тебе заплатить.

Không, tớ vay từ Peter để trả cho cậu.

21. 13 Только Иисус был способен заплатить за наши грехи.

13 Một mình Chúa Giê Su có thể đền trả hình phạt cho tội lỗi của chúng ta.

22. Я сказал столяру, что не могу заплатить ему.

Tôi không thể trả tiền cho anh.

23. Мы собирались заплатить, но человек... он начал стрелять.

Chúng tôi dự định sẽ trả tiền, nhưng lão đó lão bắt đầu bắn.

24. Королева и аристократия... должны заплатить за свою жадность!

Nữ Hoàng, cùng bè lủ quý tộc phải trả giá cho lòng tham của chúng!

25. Ты это подстроил и я заставлю тебя заплатить.

Các người dàn dựng việc này và tôi sẽ bắt các người trả giá.

26. Сколько " Pfizer " должны заплатить, чтобы уладить этот скандал?

Bao nhiêu công ty Pfizer phải trả để dàn xếp mọi việc?

27. Надо только заполнить бланки и заплатить по тарифу.

Chỉ cần vào điền đơn, trả tiền là được.

28. Но у меня остается достаточно денег, чтобы заплатить за ужин.

Tôi vẫn có đủ tiền trả tiền cho bữa ăn tối và những thứ khác, mặc dù.

29. Знаешь, когда приходишь на стрельбище, то должен заплатить перед уходом.

cô không phải trả tiền cho đến khi ra.

30. Давайте возьмём предложение: «Я сказал столяру, что не могу заплатить ему».

rằng tôi không thể trả tiền cho anh."

31. но как они [оба] не имели чем заплатить, он простил обоим.

“Vì [cả] hai người đều không có chi mà trả, nên chủ nợ tha cả hai.

32. Но раз уж ты уже здесь, тебе придется заплатить за это.

Nhưng vì cô đã làm thế, thì phải có hình phạt cho chuyện đó chứ.

33. Когда - то я был готов заплатить деньги, чтобы заполучить ваш автограф.

Từng có một thời trong đời mà tôi sẵn sàng bạo chi để có chữ ký của ông.

34. Кому здесь заплатить, чтобы получить чашку чая и шоколадное печенье?

Phải ngủ với ai ở đây để được dọn bánh và trà nhỉ?

35. Звучит не так бредово, как заплатить 1000 баксов за кошку.

Chưa điên bằng việc trả $ 1000 cho 1 con mèo.

36. Большинство из вас интуитивно чувствуют, что нет -- вы не согласны столько заплатить.

Đa số các bạn có trực giác mách bảo là không phải-- và bạn sẽ không mua với cái giá đó.

37. Если оратор превышал отведенное ему время, он должен был заплатить небольшой штраф.

Một diễn giả nói lố giờ phải trả một món tiền phạt nhỏ.

38. Может быть, он беспокоится, как ему получить жалование и заплатить текущие счета.

Có lẽ anh đó đang lo làm thế nào để mang ngân phiếu đi lãnh tiền và trả tiền điện nước.

39. Определенную цену нужно заплатить за успех, за каждую достигнутую цель и радость.

Có một cái giá để trả cho sự thành công, thành tích, sự hoàn thành và niềm vui.

40. Но поскольку им нечем было заплатить, он великодушно простил долг им обоим.

Vì hai người đều không có chi mà trả, nên chủ nợ tha cả hai.

41. Выкуп — это цена, которую необходимо заплатить, чтобы вернуть утраченное или подарить свободу.

Giá chuộc là giá phải trả để mua lại điều đã mất hoặc để giải thoát một người.

42. Нашим не ровня, но если им заплатить - будут сражаться. А мы заплатим.

Không giống như người của chúng ta, nhưng họ sẽ chiến đấu nếu chúng ta trả hậu hĩnh.

43. Президент Хинкли спросил: “Готовы ли вы заплатить столь высокую цену за Евангелие?”

Chủ Tịch Hinckley hỏi: “Anh có sẵn lòng trả một giá đắt như vậy cho phúc âm không?”

44. Мы должны хорошо выступить в Европе, чтобы за все это заплатить.

Ta cần thi đấu tốt ở châu Âu để chi trả cho chuyện đó.

45. Каким непостижимым образом мог я заплатить за свое образование в колледже?

Làm thế nào tôi có thể trả tiền học phí đại học của tôi?

46. Но брильянты вы должны украсть или ищите другого желающего заплатить за ваш щит.

Nếu các anh lấy được kim cương hoặc là tìm được người cho vay.

47. Теперь ни ты, ни твои соседи не в состоянии заплатить по счетам.

Mất việc thình lình, bạn và những người láng giềng không còn khả năng trang trải các khoản chi phí.

48. Кто-то ведь должен был заплатить за кровь на рубашке " Права Человека ".

Ai đó sẽ phải trả tiền cho cái áo " quyền con người " dính máu đó.

49. Примечание. Организации не могут заплатить, чтобы повлиять на подбор результатов поиска на Google Картах.

Lưu ý: Kết quả trong Google Maps không bị ảnh hưởng bởi thanh toán từ các công ty khác.

50. Кто-то заметил, что настало время заплатить налог, который и был добросовестно уплачен.

Sau đó, một người nào đó đề cập đến số thuế Ngài đã đến hạn; mà đã được trả thẳng rồi.