Nghĩa của từ замок bằng Tiếng Việt

° з́амок м. 3a
- lâu đài, bảo đài, pháo đài
° зам́ок м. 3a
- [cái] khóa, ổ khóa
= врезн́ой ~ khóa ngầm
= запер́еть дверь на ~ khóa cửa lại
= на ~ќе khóa [kín] lại
= держ́ать под ~ќом nhốt, giam, giam cầm, giam hãm
- воен. khóa [nòng]
-
= за семь́ю ~ќами giữ rất kín, bảo vệ chặt chẽ

Đặt câu có từ "замок"

1. Замок Киото!

Lâu đài Kyoto!

2. Замок разрушен.

Lâu đài đã bị phá hủy.

3. Замок заклинило.

Ổ khóa kẹt rồi.

4. Замок зажигания

5. Здесь кодовый замок.

Có bảng mã đấy.

6. Малдер, замок сломан.

Mulder, khóa này bị bẻ gãy.

7. Мой замок, мои правила

Tư dinh của tôi, luật lệ của tôi

8. Вай, ворота на замок.

VI, khóa cổng chính.

9. Замок стоит на облаках

Có một lâu đài trên mây

10. Убийцам удалось пробраться в замок

Lũ sát thủ cố gắng vào lâu đài.

11. Замок – на вашей стороне завесы.

Ổ khóa là ở phía bên này bức màn che của các anh chị em.

12. Ваш гардероб закрыт на замок?

13. Он оставил замок, Ваше Величество.

Thưa, bệ hạ đã rời khỏi Hồng Lâu rồi.

14. Убийцы пытались проникнуть в замок.

Quân sát thủ đã tràn vào lâu đài.

15. Ну всё. Это Осаждённый Замок.

Đây là pháo đài kín.

16. Замок выравнивания винты в место

Khóa các vít leveling tại chỗ

17. Покажите висячий замок, который нельзя открыть без ключа (или изобразите на доске замок и ключ).

Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

18. Захватил замок, который не смог удержать.

Chiếm cứ lâu đài mà ngươi không thể giữ.

19. Они устроили резню и сожгли замок.

Chúng giết hết người dân và phóng hỏa thiêu lâu đài.

20. Замок находится по вашу сторону завесы.

Ổ khóa nằm ở bên kia bức màn che của các anh chị em.

21. Сдай замок, а то горло перережу.

Giao nộp lâu đài, hoặc ta sẽ cắt cổ hắn.

22. Возьми молоток и сбей этот замок.

Lấy búa đập cái ổ khóa ra.

23. Я и раньше пытался вскрыть замок.

Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

24. Мы только что отняли замок у железнорождённых.

Bọn ta chỉ vừa lấy lại lâu đài từ tay đám Con của Sắt.

25. А другой " Белый замок " в городе есть?

Trong thị trấn còn cái nào khác không?

26. Мы не удержим замок с этим сбродом.

Chúng ta sẽ không bao giờ giữ được lâu đài với những gã này.

27. Он удалился в свой замок в Бассано.

Ông ấy đang ẩn cư trong lâu đài ở Bassano.

28. Неудивительно, что замок выполнял функции таможенного пункта.

Không cần thiết phải coi các phòng ban là trung tâm chi phí hoàn toàn.

29. Найди мальчишек и получишь тысячу акров и замок.

Tìm ra 2 thằng nhóc đó thì ta sẽ thưởng ngươi 1 ngàn mẫu đất và 1 pháo đài nhỏ.

30. Влюбленность так же недолговечна, как замок из песка.

Sự si mê cũng như một lâu đài cát, chẳng mấy chốc sẽ bị cuốn trôi

31. Цветущие луга делят на участки и вешают замок.

Bây giờ mọi đồng cỏ đều bị cắm cọc, có một cái khóa trên đó.

32. Купи замок, засунь в носок и врежь суке.

Mua cái khóa, nhét vô trong vớ rồi đập mụ ta tơi bời.

33. Я хочу, чтобы они вернулись обратно в замок.

Ta muốn bắt chúng về lâu đài.

34. Ступай в Красный Замок и укажи ей путь.

Tới Hồng Lâu và " chỉ bảo " bà ta đi.

35. Если долго смотреть на замок, он загорится и расплавится.

Nếu nhìn chằm chằm vào ổ khóa, tôi sẽ làm nó bốc cháy và chảy ra.

36. Если долго смотреть на замок, он загорится и расплавится

37. В начале пьесы на сцене мы насыпали черный песок и поставили белую диораму, а на горизонте маленькая девочка, Миранда, строила замок, замок из песка.

Vì vậy, tại nhà hát, tôi bắt đầu vở kịch, có một cái cào cát màu đen, một cây mè màu trắng, và đã có một cô bé, Miranda, trên đường chân trời, xây dựng một lâu đài nhỏ giọt, một lâu đài bằng cát.

38. Слава, успех, замок без арендной платы на вершине холма.

và cả một lâu đài nguy nga ở trên đồi...

39. У тебя есть 2 комплекта ключей и замок от гаража.

Con cầm 2 chùm chìa khóa và điều khiển cửa ga ra.

40. В него встроен магнитный замок и никто его не заметит.

Nó được niêm phong từ tính, vậy là anh có thể đi được rồi.

41. Можно поехать в замок Сервин, я знаю, что лорд Сервин...

Nếu chúng ta tới thành Cerwyn, em biết lãnh chúa...

42. Станнис оставил замок пустым, к тому же она там родилась.

Stannis đã rời khỏi lâu đài không bị chiếm đóng, và đó là nơi cô ta chào đời.

43. Поэтому он возвращается в замок, ища забвения у семи красавиц.

Do địa thế khó khăn, nhà vua Ba Tư chỉ trở về với bảy binh sĩ.

44. Поэтому почти нигде нет дверей, которые бы не запирались на замок.

Bởi vậy nên người ta khóa cửa nhà mình; họ sợ một kẻ nào xâm nhập nhà họ.

45. ОНИ встречались тайно, сидели тесным кружком за запертыми на замок дверьми.

HỌ tụ họp bí mật, xúm lại trong một phòng khóa cửa.

46. Убедитесь, что двери заперты на замок, а на окнах закрыты ставни.

Đảm bảo các cửa ra vào đều được khóa, và cửa sổ cũng được đóng chặt.

47. • Лекарства. Храните их в недосягаемом для ребенка шкафчике, запирающемся на замок.

• Thuốc men: Cất thuốc ngoài tầm tay của trẻ nhỏ trong tủ khóa.

48. А на самой дверце должен быть замок или что-то подобное.

Cửa bếp lò nên được trang bị với chốt cài.

49. Они входят в замок и стараются уничтожить... как можно больше офицеров.

Họ sẽ đột nhập vô lâu đài và giết càng nhiều sĩ quan cấp cao càng tốt.

50. Кажется, они убивали любого, кто видел их на пути через замок.

Có vẻ là chúng đã giết bất cứ ai thấy chúng khi tiến vào lâu đài.