Nghĩa của từ заключение bằng Tiếng Việt

° заключ́ени|е с. 7a
- (соглашение и т. п.) sự ký kết
= ~ д́огов́ора [sự] ký kết hiệp ước
= ~ со́юза [sự] ký kết liên minh
= ~ м́ира [sự] ký kết hòa ước
- (лишение свободы) [sự] giam, giam giữ, giam cầm, cầm tù, bỏ tù, tống giam
= один́очное ~ [sự] biệt giam, giam riêng, giam xà lim một người
= наход́иться в ~и bị giam, bị giam giữ, bị tù, bị giam cầm
- (вывод) kết luận
= д́елать ~ kết luận
= приход́ить к ~ю đi đến kết luận
- (конец чеѓо-л.) [phần, đoạn] cuối, kết, kết luận, kết thúc
-
= в ~ cuối cùng, để kết thúc, để kết luậ

Đặt câu có từ "заключение"

1. Хорошее заключение

Kết luận hữu hiệu

2. В заключение хочу упомянуть Википедию.

Tôi sẽ tóm tắt điều chúng ta đã nói trước đó về bách khoa toàn thư (Wikipedia).

3. В заключение несколько снимков.

Vì vậy, tóm lại, một vài chi tiết.

4. Подходящее заключение и время изложения

Kết luận thích hợp và xong đúng giờ

5. Второе заключение Павла в Риме

Phao-lô bị tù ở Rô-ma lần thứ hai

6. Заключение заветов – это выражение любви.

Việc lập các giao ước là một sự bày tỏ của tình yêu thương.

7. Первое заключение Павла в Риме

Phao-lô bị tù ở Rô-ma lần thứ nhất

8. ссылаясь на свое заключение No 18 (XXXI) и заключение No 40 (XXXVI) о добровольной репатриации, а также заключение No 74 (XLV) пункты y), z) и aa),

9. Быстрое заключение с участием комиссара.

Một kết luận nhanh như vậy nghĩa là ủy viên có liên quan.

10. Болезнь недиагносцируема: это заключение патологоанатома.

Nó không được tiết lộ: Đó là báo cáo của chuyên gia bệnh lí học.

11. В заключение Нагорной проповеди Он сказал:

Vào cuối Bài Giảng Trên Núi, Ngài đã phán:

12. Нет, пожизненное заключение было бы самое справедливое.

Không, hắn phải bị tù chung thân mới phải.

13. Что помогло сестре Пётцингер пережить одиночное заключение?

Trong khi bị biệt giam, chị Pötzinger* dùng thời gian một cách khôn ngoan như thế nào?

14. 12 Заключение не должно заставать слушателей врасплох.

12 Ta không nên kết luận cách đột ngột, làm cho cử tọa không ngờ trước được.

15. Обвинение желает что-либо добавить в заключение?

Bên nguyên có muốn nói thêm điều gì không?

16. Является ли такое заключение несовременным и ненаучным?

Kết luận như thế có lạc hậu hoặc phản khoa học không?

17. В заключение обрати внимание на тему месяца.

Kết luận bằng cách liên kết câu Kinh Thánh của tháng.

18. Заключение не должно быть без причины затянутым.

Không nên kéo dài vô ích.

19. В заключение, я не подам в отставку

Tóm lại, tôi KHÔNG TỪ CHỨC.

20. Ее отцу дали пожизненное заключение без амнистии.

Bố cô ta phải chịu án chung thân không ân xá cơ mà.

21. Если это так, значит, заключение правильной продолжительности.

Nếu được thế thì phần kết luận dài vừa phải.

22. a) выносится заключение с оговоркой («за исключением»

23. В заключение обсуди абз. 9 и приведенные библейские стихи.

Kết luận bằng cách thảo luận đoạn 9 và các câu Kinh Thánh được dẫn chứng.

24. Каково это, когда вашему сыну грозит пожизненное заключение?

Bà cảm thấy sao với việc con mình đối mặt với cuộc đời tù tội?

25. В заключение предложу вам мысленный эксперимент: парадокс Ферми.

Tôi cho bạn một thí nghiệm tư tưởng: nghịch lý Fermi.

26. В заключение побуди всех каждый день рассматривать текущий стих.

Kết luận bằng cách khuyến khích mọi người dùng sách này mỗi ngày để tra xem Kinh Thánh.

27. В заключение, американские семьи также платят за стоимость нефти.

Và cuối cùng, những gia đình Mỹ trả giá để mua dầu.

28. За браконьерство королевской лани полагается заключение в сосновый ящик.

Tội vi phạm " vật cấm của vua " trong phố này là kỳ nghỉ phép dài hạn trong quan tài đấy.

29. Может быть, это те, кто отбывают тюремное заключение за верность Богу.

Có thể là gương của một anh chị bị tù vì trung thành với Đức Chúa Trời.

30. Однако позднее этот приговор был заменен на 20-летнее тюремное заключение.

Sau đó, bản án được đổi thành 20 năm tù giam.

31. В заключение он сказал: «Бессмертие души... является догмой языческой философии».

Ông kết luận: “Linh hồn bất tử... là một giáo điều triết lý ngoại đạo”.

32. Его заключение гласило: «Человечеству угрожает, коротко говоря,... всемирная анархия».

Ông kết luận: “Nói cách vắn tắt, nhân loại đương đầu với... sự hỗn loạn toàn cầu”.

33. В заключение, с чего мы можем начать уже сегодня?

Nói tóm lại, bạn có thể làm được gì ngày hôm nay?

34. В заключение, я хочу, чтобы вы помечтали немного вместе со мной.

Cuối cùng, tôi mong rằng các bạn đây hãy cùng tôi mơ ước.

35. Заключение должно быть непосредственно связано с теми мыслями, которые ты обсудил.

Hãy chắc chắn là phần kết luận của bạn liên quan trực tiếp đến những ý tưởng bạn đã trình bày.

36. 22 И для нас сегодня это волнующее заключение наполнено глубоким смыслом.

22 Lời kết luận đầy sức thuyết phục này rất có ý nghĩa cho chúng ta ngày nay.

37. Вот так мы построили наше 30-этажное здание»,— сказал в заключение Ларсон.

Đó là cách mà chúng ta có được tòa nhà 30 tầng này”.

38. В заключение я хочу рассказать вам последнюю часть истории с диабетом.

Chung quy, tôi muốn nói rằng tôi không kể một phần câu chuyện mắc bệnh đái tháo đường.

39. Как ты думаешь, какие качества помогли Иосифу перенести несправедливое тюремное заключение?

Theo bạn, những đức tính nào đã giúp Giô-sép chịu đựng khi bị tù oan?

40. В заключение добавлю: люди правят миром, потому что живут в двойной действительности.

Tổng kết lại: Con người chúng ta kiểm soát thế giới vì chúng ta đang sống trong một thực tế kép.

41. Так, давайте в заключение я скажу несколько слов о применении всего этого.

42. Идут месяцы, как друзья и семья Шварц в ожидании надвигающейся обвинительное заключение.

Hàng tháng qua đi, bạn bè và gia đình Swartz& lt; br / & gt; phải đợi chờ một bản cáo trạng bất thình lình.

43. В заключение скажу, что тот, кто сеет камни, никогда не пожнет виноградные гроздья

44. Семья не может выбраться отдохнуть без того, чтобы весь город не пришлось отправить в заключение?

Một gia đình đi nghỉ dưỡng thôi mà lại phong toả cả thành phố.

45. Может быть исполнена песня, слова которой основаны на Писании, а в заключение произносится утешительная молитва.

Có thể hát một bài hát dựa trên Kinh-thánh, và tang lễ được kết thúc bằng lời cầu nguyện mang lại an ủi cho người hiện diện.

46. Министерство может также запросить у комиссии предварительное заключение в отношении какой-либо одной транзитной перевозки.

47. Итак, в заключение я бы хотел подчеркнуть, знаете, киты живут в потрясающей акустической среде.

Kết luận lại, tôi muốn chỉ ra rằng như bạn biết, cá voi sống trong môi trường âm thanh tuyệt vời.

48. И в заключение, апостол Павел помогает понять, как использовать Божье Слово в качестве меча.

Cuối cùng, sứ đồ Phao-lô giúp chúng ta biết cách dùng Lời Đức Chúa Trời như là cây gươm.

49. 20 Даже преследование или заключение в тюрьму не может закрыть уста преданных Свидетелей Иеговы.

20 Cả đến sự bắt bớ hoặc tù đày cũng không thể nào bịt miệng những Nhân-chứng Giê-hô-va thành tâm.

50. Государство-участник не видит оснований для того, чтобы ставить под сомнение это заключение