Nghĩa của từ законопроект bằng Tiếng Việt
° законопро́ект м. 1a
- [bản] dự luật, dự án luật
Đặt câu có từ "законопроект"
1. Законопроект, способный пройти.
Dự luật được thông qua.
2. Представляй законопроект.
Đưa ra dự luật.
3. Скажи Васкез, что законопроект мертв.
Bảo Vasquez là dự luật đó coi như là đã chết.
4. Тогда внесите новый законопроект, сэр.
Vậy xin ngài hãy đưa ra luật mới.
5. В конце концов законопроект был вынужденно отменен.
Cuối cùng, dự thảo luật đó đã bị buộc phải bãi bỏ.
6. Законопроект об образовании был хорошим примером.
Dự luật giáo dục là một ví dụ.
7. Думаешь сможешь набросать законопроект, в котором сможет быть автором?
Em nghĩ em có thể soạn thảo một dự luật để cậu ta bảo trợ được không?
8. Законопроект был подписан и опубликован 7 февраля 2014 года.
Dự luật đã được ký thành luật và được công bố trên công báo vào ngày 7 tháng 2 năm 2014.
9. Из Белого дома он не сможет протащить законопроект в конгресс.
Ông ta không thể thao túng Hạ viện được.
10. Я верю, что мы должны иметь дело с проблемами пиратства,, и мы должны иметь дело с ними по- серьезному, но этот законопроект не является правильным законопроект.
Tôi tin rằng chúng ta cần phải& lt; br / & gt; đối phó với nạn tác quyền và chúng ta cần phải làm một cách nghiêm túc nhưng& lt; br / & gt; đạo luật này thì không phải là thứ chúng ta cần.
11. Сейчас в Конгрессе есть законопроект об измерении расового неравенства.
Bây giờ có một dự luật từ Quốc hội đánh giá sự bất bình đẳng chủng tộc.
12. Я хочу, чтобы ты прочла законопроект и написала его краткое изложение.
Tôi muốn cô đọc dự luật và viết cho tôi một bản tóm tắt.
13. Если к этому времени забастовка не прекратится, я изменю законопроект.
Nếu lúc đó mà cuộc đình công chưa chấm dứt, tôi sẽ chỉnh sửa dự luật.
14. Если бы законопроект не прошёл, это отбросило бы нас назад.
Nếu dự luật thất bại, nó sẽ cản trở bước tiến của chúng ta.
15. В 1872 году английский парламент рассмотрел законопроект о строительстве моста через Темзу.
16. В настоящее время этот законопроект находится на рассмотрении комиссий национальной палаты депутатов
17. Но буровая промышленность может предложить намного больше рабочих мест, чем этот законопроект
Nhưng nghành công nghiệp khoan dầu khí có thể đem lại nhiều việc làm hơn dự luật này nhiều.
18. Законопроект о водоразделе это утешительный приз за потерю их рабочих мест.
Dự luật " Khu vực dẫn nước " chỉ là sự đền bù cho việc họ bị mất việc làm.
19. Мы добились голосования за законопроект, о котором все думали, что он не скоро увидит свет.
Ta đã có được phiếu bầu mà không ai nghĩ sẽ được đưa ra trong thời gian sắp tới.
20. Он проголосовал за этот законопроект. В поддержку закона, согласно которому меня могут не обслужить.
Ông ấy bỏ phiếu ủng hộ dự thảo luật, ủng hộ đạo luật cho phép các doanh nghiệp không chấp nhận tôi.
21. Трудно поверить законопроект с такой финансовой власти за ним не просто плыть через Конгресс.
Khó tin được một đạo luật được& lt; br / & gt; hỗ trợ bởi rất nhiều tiền đã không thể vượt qua& lt; br / & gt; được cửa ải Nghị viện.
22. В настоящее время в верхней палате (сенате), рассматривается законопроект о борьбе с терроризмом.
23. Ожидается, что следующий состав парламента примет законопроект по этому вопросу с учетом мнений будущих министров
24. Почему бы не использовать GitHub и не показать им, как мог бы выглядеть законопроект за авторством народа?»
Sao ta không dùng GitHub để cho họ thấy 1 hóa đơn của-công-dân trông sẽ thế nào?"
25. За несколько недель национальный конгресс одобрил законопроект о разоружении, который годами оставался без внимания.
Trong vài tuần, Quốc hội đã thông qua dự luật giảm quân bị vốn đã bị coi nhẹ trong nhiều năm.
26. Последний отказ дать согласие произошёл в 1708 году, когда королева Анна не утвердила законопроект «о создании шотландского ополчения».
Nữ hoàng Anne là vị vua cuối cùng hành xử quyền này, đó là vào ngày 11 tháng 3 năm 1780, khi nữ hoàng từ chối phê chuẩn dự luật "for the setling of Militia in Scotland."
27. Я подумала, ты должна быть в курсе, так как знаю, сколько этот законопроект значит для тебя.
Tôi muốn báo cho chị vì tôi biết dự luật này có ý nghĩa với chị như thế nào.
28. После принятия этот законопроект заменит нынешний раздел # А Закона # года о здравоохранении новой частью # А
29. В марте # года этот законопроект был рассмотрен парламентом и на момент подготовки настоящего документа находился в сенате
30. Боб Бёрч мечтает меня добить с момента, как я засунул ему в глотку Законопроект об Образовании.
Bob Birch đã cố lật tôi từ lúc tôi buộc anh ta phải chấp nhận dự luật giáo dục rồi.
31. Конгресс США время от времени рассматривает законопроект по утверждению английского официальным языком страны, но он не набирает нужного числа голосов.
Quốc hội Hoa Kỳ theo thời gian coi một dự luật phê duyệt tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức của đất nước, nhưng nó không đạt được số phiếu cần thiết.
32. Этот законопроект о водоразделе доказывает еще раз что анти-капиталистическая повестка дня жива и процветает в Демократической партии.
Đạo luật " Khu vực dẫn nước " này một lần nữa chứng minh rằng vẫn còn những chương trình nghị sự chống chủ nghĩa tư bản trong nội bộ Đảng Dân chủ.
33. Совместно с МВФ был подготовлен законопроект о борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма, который будет вскоре представлен правительству.
34. Тем не менее, 22 июня 2005 г. законопроект был отклонен Сенатом, где большинство голосов принадлежало консервативной Народной партии, противящейся его принятию.
Tuy nhiên, dự luật đã bị bác bỏ vào 22 tháng 6 năm 2005 bởi Thượng viện, nơi có đa số ghế là người của Đảng Nhân dân.
35. В этой связи Комитет отмечает, что соответствующий законопроект находится на рассмотрении палаты представителей парламента с 2010 года (статья 17).
36. В феврале 2001 года правительство в третий раз вынесло на обсуждение в парламент законопроект, так же им отвергнутый.
Vào tháng 2 năm 2001, Chính phủ đã trình một dự luật thứ ba, đã bị Quốc hội bác bỏ vào tháng 10 năm 2001.
37. Законопроект о водоразделе на реке Делавэр не только защищает большие объемы пресной воды штата, он так же создает тысячи рабочих мест.
Đạo luật khu vực dẫn nước sông Delaware không chỉ sẽ bảo vệ một phần rất lớn nguồn tài nguyên nước sạch của cả bang, mà còn tạo ra hàng nghìn việc làm.
38. И когда Дом перейдет этот законопроект в последующих неделях что я полностью от них ожидаю мы остановим заморозку правительства.
Và khi Hạ viện thông qua dự luật trong vài tuần tới, đó là điều mà tôi rất mong muốn, chúng ta có thể chấm dứt việc đóng băng ngân sách.
39. Первые парламентские слушания состоялись 11 июня 2008 г., в ходе которых нижняя палата одобрила законопроект 84 голосами за при 41 против.
Dự luật trước đây đã được Hạ viện thông qua vào ngày 11 tháng 6 trong một cuộc bỏ phiếu 84 thuận - 41 chống.
40. Акт о прекращении онлайн-пиратства) — законопроект, внесённый в Палату представителей в США 26 октября 2011 года Ламаром Смитом и группой из 12 соавторов.
Dự luật đã được giới thiệu và mang ra thảo luận biểu quyết trong Hạ viện Hoa Kỳ ngày 26 tháng 10 năm 2011 bởi Chủ tịch Ủy ban tư pháp Hạ viện Hoa Kỳ Lamar Smith (R-TX) và một nhóm lưỡng đảng gồm 12 người ký nháy đồng ủng hộ.
41. Чтобы исправить нарушение этого фундаментального правила, в эту среду я направлю в конгресс законопроект, направленный на уничтожение этих незаконных барьеров.
Để đính chính việc phủ nhận quyền căn bản này, thứ tư tới, tôi sẽ trình lên Quốc hội một đạo luật được thảo ra nhằm bãi bỏ những cản trở bất hợp pháp này.
42. Последним не принятым Сенатом законопроектом был законопроект об ограничении числа выкидышей в 1991, принятый Палатой общин и отклонённый верхней палатой при равенстве голосов.
Dự luật cuối cùng không được Thượng viện thông qua là dự thảo luật về việc hạn chế số lần sảy thai vào năm 1991, được Hạ viện thông qua và bị thượng viện bác bỏ với số phiếu ngang nhau.
43. Только что одобрили законопроект о гидравлическом разрыве пласта в северной части штата Нью-Йорк, означает, что трубопровод с юга не нужно проводить.
Họ chỉ thông qua một dự luật để bắt đầu khai thác tại New York, có nghĩa là họ sẽ không cần đường ống dẫn dầu từ miền Nam.
44. В 1822 году британский депутат ирландец Ричард Мартин провёл через парламент законопроект, обеспечивающий защиту от жестокости крупного рогатого скота, лошадей и овец.
Ngay từ đầu năm 1822, Richard Martin đã trình một dự luật thông qua Quốc hội về cấm đối xử vô nhân đạo với gia súc, ngựa và cừu.
45. Рассмотрение законопроекта в Палате лордов, проходившее в три этапа, завершилось в # году, а в феврале # года законопроект прошел третье чтение в Палате общин
46. Во- вторых, законопроект " PROTECT IP " дает корпорациям и правительству возможность урезать финансирование сайтов- нарушителей, заставляя американских рекламодателей и платежные системы аннулировать оплату услуг этих счетов.
Hai, PROTECT IP cho phép tập đoàn và chính phủ quyền cắt giảm kinh phí cho các trang web vi phạm bằng những quảng cáo Mỹ và những dịch vụ thanh toán hủy bỏ những tài khoản đó.
47. Указанный законопроект был представлен на рассмотрение Генеральной ассамблеи Великого национального собрания Турции в прошлом году, но не был рассмотрен в связи со сменой состава Собрания
48. Законопроект, который запрещает дискриминацию по признаку сексуальной ориентации в сфере труда, был принят молдавским парламентом 25 мая 2012 года и подписан президентом страны Николае Тимофти 28 мая того же года.
Một đạo luật, cấm phân biệt đối xử trên cơ sở khuynh hướng tình dục trong việc làm, đã được Quốc hội Moldavian thông qua vào ngày 25 tháng 5 năm 2012, và được Tổng thống Nicolae Timofti ký vào ngày 28 tháng 5 năm 2012.
49. Местные департаменты полиции могут перейти в подчинение властям города, которые могут продвинуть законопроект, обязывающий полицию избавляться от данных о невиновных людях, в то же время поощряя законное использование подобных технологий.
có thể thông qua luật yêu cầu cảnh sát loại bỏ dữ liệu của những người vô tội đồng thời, cho phép sử dụng công nghệ trong phạm vi hợp pháp để tiến xa hơn.
50. Законопроект С # проходит процесс утверждения в верхней законодательной палате Канады, Сенате, однако процесс завершения обзора и внесения в него поправок еще не был завершен, когда закончилась парламентская сессия # ноября # года