Nghĩa của từ законный bằng Tiếng Việt

° заќонн|ый прил.
- hợp pháp, đúng luật, theo đúng luật; (установленный законом) pháp định
= ~ докум́ент giấy tờ hợp pháp
= ~ влад́елец người chủ hợp pháp
= на ~ом основ́ании trên cơ sở pháp lý
= ~ая цен́а giá pháp định
= ~ брак hôn nhân theo pháp luật
= ~ муж chồng chính thức
= ~ая жен́а vợ chính thức
- (справедливый, обоснованный) chính đáng, hợp lý
= ~ое тр́ебование yêu sách chính đáng
= ~ое возмущ́ение [sự] phẫn nộ chính đáng
= ~ые д́ействия những hành động chính đáng

Đặt câu có từ "законный"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "законный", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ законный, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ законный trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Я ей не родня и не законный опекун.

Tôi không phải người thân, tôi không phải người bảo hộ hợp pháp.

2. Мастер Люк теперь твой законный владелец.

Chủ nhân Luke là người chủ tốt của cậu hiện nay đó.

3. Мой законный атташе и моя дочь, Майор Лейн.

Đây là tùy viên quân sự hợp pháp cũng như con gái tôi, Major Lane.

4. Достаточно, если ее законный опекун даст разрешение.

Nó sẽ đủ tuổi nếu người bảo hộ hợp pháp cho phép điều ấy.

5. Граф Олаф, вы теперь законный муж Вайолет.

Bá tước Olaf, anh giờ là chồng hợp pháp của Violet.

6. Эти криминальные организации работают словно упорядоченный законный бизнес.

Những tổ chức tội phạm này vận hành như những doanh nghiệp cực kỳ quy củ và hợp pháp.

7. Вам нужно тщательно проштудировать их. И найти для нас законный прецедент.

Bây giờ chúng ta cần đọc kỹ chúng và tìm ra cái điều mà đã xảy ra trước đây giống như ta bây giờ.

8. Но тут возник законный вопрос: деформации и искривления чего?

Câu hỏi ở đây là: sự uốn khúc của cái gì?

9. К тому же со мной рядом был законный водитель.

Con chỉ nghĩ nếu con đã có giấy phép thì sẽ không có vấn đề gì.

10. Компания Google будет работать с вами по TCF версии 2.0, если вы выбрали вариант "получение согласия", "законный интерес", "получение согласия или законный интерес" или "не используется" для задачи 7.

Google sẽ làm việc với bạn qua TCF phiên bản 2.0 nếu bạn nêu rõ cơ sở cho mục đích 7 là "sự đồng ý", "lợi ích chính đáng", "sự đồng ý hoặc lợi ích chính đáng" hoặc "không được sử dụng".

11. Законный завет или договор между мужчиной и женщиной, который делает их мужем и женой.

Giao ước hay khế ước hợp pháp giữa một người nam và một người nữ ràng buộc họ làm chồng vợ với nhau.

12. Мардохей старался найти законный способ, чтобы расстроить заговор Амана (Филиппийцам 1:7).

Mạc-đô-chê tìm cách hợp pháp để đối phó với mối đe dọa do âm mưu của Ha-man gây ra.

13. Жестокость получала законный статус в беспримерных масштабах, убийства организовывались с „производственным“ размахом.

Sự tàn bạo đã diễn ra đến mức độ qui mô chưa từng thấy, người ta giết người tập thể.

14. Она подала заявление на законный развод в 1903 году, и он был объявлен в 1908 году.

Bà đã nộp đơn xin ly thân chính thức năm 1903 và tòa án đã chấp thuận năm 1908.

15. Напишите на доске следующий постулат доктрины: cвященные силы деторождения могут использовать только мужчина и женщина, заключившие законный брак, как муж и жена.

Viết lời phát biểu sau đây về giáo lý lên trên bảng: Những khả năng thiêng liêng về sự sinh sản chỉ phải được sử dụng giữa một người nam và người nữ đã cưới hỏi hợp pháp với tư cách là vợ chồng.

16. Он имел в виду, обратно, за горы мусора, обратно, в законный город из законных зданий, с легальной арендой и правами.

Anh ta ngụ ý trở lại xa khỏi núi rác, trở lại thành phố hợp pháp, những toà nhà hợp pháp, với hợp đồng cho thuê hợp pháp và quyền lợi hợp pháp.

17. Предоставив уже мятежникам тысячи лет, Бог установил законный прецедент, который может быть применен на протяжении всей вечности в любом месте во вселенной.

Vì Đức Chúa Trời đã cho phép những kẻ phản nghịch hàng ngàn năm rồi, Ngài đặt một tiền lệ về tư pháp mà có thể được áp dụng trong khắp vũ trụ cho mãi mãi.

18. Священные силы деторождения могут использовать только мужчина и женщина, заключившие законный брак как муж и жена (см. Бытие 39:9; Алма 39:9).

Những khả năng thiêng liêng về sự sinh sản chỉ có thể được sử dụng giữa người nam và người nữ đã cưới hỏi hợp pháp với tư cách là chồng và vợ (xin xem Sáng Thế Ký 39:9; An Ma 39:9).

19. Это — период с 607 года до н. э., когда Вавилон начал попирать царство Израиль, до 1914 года н. э., когда на небесный престол был возведен Иисус — законный Царь человечества.

* Bảy kỳ này bắt đầu từ năm 607 trước công nguyên, khi xứ Ba-by-lôn bắt đầu giày đạp nước Y-sơ-ra-ên, cho đến năm 1914 công nguyên, năm Giê-su lên ngôi ở trên trời với tư cách là vị Vua chính thức của loài người.

20. Если они не упомянут о следующем постулате доктрины, то обратите их внимание на него: священные силы деторождения могут использовать только мужчина и женщина, заключившие законный брак, как муж и жена.

Nếu học sinh không đề cập đến điều đó, hãy chỉ ra rằng lời phát biểu sau đây về giáo lý: Những khả năng thiêng liêng về sự sinh sản chỉ được sử dụng giữa một người nam và người nữ đã cưới hỏi hợp pháp với tư cách là vợ chồng.

21. Иисус не говорил о том, что законный брак можно расторгнуть, если одному из супругов станет известно о какой-то серьезной проблеме или неблаговидном поступке своего спутника жизни, которые имели место до свадьбы.

(Ma-thi-ơ 5:32; 19:9) Ngài không nói rằng hôn nhân hợp pháp có thể chấm dứt bằng cách ly dị, nếu một trong hai người hôn phối biết được vấn đề nghiêm trọng hoặc lỗi lầm đã xảy ra trước hôn nhân.

22. Исходя из нашего собственного опыта, связанного с ситуациями с захватом заложников, мы понимаем, насколько сложными являются эти случаи, однако опасно рассматривать выкупы как некое «вынужденное зло» или законный инструмент разрешения ситуаций с заложниками.

23. Гарсия Карраско был отстранён от должности и был вынужден уйти в отставку 16 июля 1810 года и, в свою очередь, был заменён следующим самым старшим офицером, Маттео де Торо Самбрано, графом Ла Конкиста, хотя законный губернатор Франсиско Хавьер де Элио был уже назначенный вице-королём Перу.

Chuẩn tướng García Carrasco đã bị miễn nhiệm và buộc phải từ chức vào ngày 16 tháng 7 năm 1810, là lần lượt thay thế bởi những người lính cao cấp tiếp theo, Mateo de Toro Zambrano Hầu tước xứ la Conquista, mặc dù là Thống đốc hợp pháp, nhưng Francisco Javier de Elio lại được chỉ định bởi Phó vương của Peru.

24. Обсуждая решение по делу Такеды и рассматривая, как оно повлияет на право информированного согласия в Японии, профессор Такао Ямада, один из ведущих юристов в области гражданского права, написал: «Если принять объяснение, на основании которого было сделано это решение, то отказ от переливания крови и законный принцип информированного согласия станут похожими на свечу, которая вот-вот погаснет на ветру» (юридический журнал «Хогаку Киосицу»).

Khi thảo luận về phán quyết liên quan đến vụ kiện Takeda và những gì liên can đến sự ưng thuận sáng suốt ở Nhật, Giáo Sư Takao Yamada, một thẩm quyền kỳ cựu trong ngành dân luật, viết: “Nếu để cho lập luận của quyết định này đứng vững, việc từ chối tiếp máu và nguyên tắc pháp lý về sự ưng thuận sáng suốt sẽ trở thành một ngọn nến lung linh trước gió” (Luật San Hogaku Kyoshitsu).