Nghĩa của từ заинтересованность bằng Tiếng Việt
° заинтерес́ованность ж. 8a
- [sự, tinh thần] quan tâm, quan thiết, lưu tâm
= матери́альная ~ [sự] quan tâm đến lợi ích vật chất, khuyến khích vật chất
Đặt câu có từ "заинтересованность"
1. Ваша заинтересованность.
Bạn thật bận rộn đó.
2. Заинтересованность — важный фактор в улучшении памяти.
Sự chú ý là một yếu tố quan trọng trong việc luyện trí nhớ.
3. Эти слова подчеркивают большую заинтересованность нашего небесного Отца в спасении людей.
Những lời trên bảo đảm với chúng ta rằng Cha trên trời thật lòng muốn giải cứu nhân loại.
4. б) Как в послании Колоссянам отражается диктуемая любовью заинтересованность в благополучии других?
(b) Sách Cô-lô-se phản ảnh sự quan tâm đầy yêu thương như thế nào?
5. После участия в крещении за умерших их заинтересованность в этом курсе резко возрастает.
Sự thích thú của họ trong lớp học thật sự gia tăng sau khi họ thực hiện phép báp têm thay cho người chết.
6. Мы разделяем заинтересованность в выработке глобального и сбалансированного подхода, основанного на учете различных аспектов миграции
7. Для достижения этого требуется не только служение миссионеров, но и заинтересованность и служение каждого члена Церкви.
Điều này không thể chỉ được những người truyền giáo thực hiện không thôi, mà còn đòi hỏi mối quan tâm và sự phục vụ của mỗi tín hữu nữa.
8. Правительство Эрдогана это, похоже, признаёт и даже выказало недавно заинтересованность в начале диалога с лидерами иракских курдов.
9. Например, потенциальные клиенты, которые изучили информацию о товарах или добавили их в свои корзины, явно проявляют заинтересованность.
Ví dụ: những người dùng đã tìm hiểu thông tin chi tiết về sản phẩm hoặc thêm mặt hàng vào giỏ hàng đã cung cấp các tín hiệu mạnh mẽ thể hiện rằng họ đã sở hữu những mặt hàng đó.
10. Покажите свою искреннюю заинтересованность в их благополучии; затем поделитесь своим свидетельством о Евангелии Иисуса Христа.
Hãy cho thấy mối quan tâm chân thành của các anh chị em về sự an lạc của họ; rồi chia sẻ chứng ngôn của các anh chị em về phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.
11. Люди, как правило, приглашают кого-то на свидание после того, как почувствуют глубокую заинтересованность в человеке.
Người ta thường mời một người nào đó đi chơi chỉ sau khi họ đã thấy thích người đó rất nhiều.
12. Но повзрослев, я ощутил его любовь и заинтересованность во мне и во всем, что я делал.
Nhưng khi lớn hơn, tôi đã cảm nhận được tình yêu thương và mối quan tâm của ông nơi tôi và tất cả mọi thứ tôi đang làm.
13. 10 января Премьер-министр Деуба сказал, что увеличит ассигнования на борьбу с маоистами, несмотря на то, что маоисты проявили заинтересованность в переговорах с правительством.
Ngày 10 tháng 1: Thủ tướng Deuba nói rằng ông sẽ tăng chi tiêu cho quốc phòng để chống lại những người theo chủ nghĩa Mao Trinh trừ khi họ đưa ra đàm phán với chính phủ.
14. Впрочем, мне была крайне необходима заинтересованность и помощь, и я стала рассказывать о голосе за кадром моей жизни.
Và công bằng mà nói, tôi quả rất mong mỏi sự quan tâm và giúp đỡ, và tôi bắt đầu kể ông nghe về người bình luận lạ thường của mình.
15. В Великобритании сейчас есть 13 Облигаций Социального влияния. и существует удивительная заинтересованность в этой идее во всём мире.
Hiện giờ có khoảng 13 chương trình như thế này ở Anh và rất nhiều nơi quan tâm đến ý tưởng này trên toàn thế giới
16. В «Теории нравственных чувств» (1759 г.) он развил теорию мотивации, которая приводит личную материальную заинтересованность в согласие с нерегулируемым общественным порядком.
Trong tác phẩm The Theory of Moral Sentiments (Thuyết về cảm xúc đạo đức), 1759, ông xây dựng lý thuyết về động cơ thúc đẩy, thuyết này làm hài hòa giữa các lợi ích cá nhân của con người và một trật tự xã hội không có điều tiết.
17. Ваша личная заинтересованность и неоценимый вклад Уганды в дело мира и примирения в Сомали находят признание и одобрение здесь и повсеместно.
18. Задумайтесь о том, как личная заинтересованность может быть преображена с помощью психологических и неврологических уроков, которые мы почерпнули смотря на играющих в игры людей.
Sự tham gia cá nhân có thể được biến đổi bằng các bài học thần kinh và tâm lý, chúng ta có thể học hỏi từ việc quan sát người khác chơi game.
19. Для этого братьям понадобилось выучить новый язык, однако их искренняя заинтересованность в благополучии этих людей была вознаграждена: невзирая на сильный ливень, на публичную речь собралось 27 человек.
Để làm điều này, họ phải học một ngôn ngữ mới, nhưng sự quan tâm đầy yêu thương của họ đã được tưởng thưởng khi 27 người đã đến nghe diễn văn công cộng mặc dù trời mưa như thác đổ.
20. Кроме этого, мы пытаемся придумать меры поощрения для работающих в финансовой индустрии, которые бы подогревали их заинтересованность в том, чтобы служить долговременным интересам их собственных компаний, вместо обеспечения сиюминутной выгоды.
Thêm vào đó, chúng ta cũng đang nỗ lực tìm ra nhiều cách để tạo thêm phần thưởng cho những nhân viên của ngành dịch vụ tài chính để họ thêm quan tâm tới việc phục vụ các lợi ích dài hạn ngay cả đó là lợi ích của riêng công ty họ hơn là bảo vệ khoản lợi nhuận ngắn hạn.
21. Это могут быть радостные минуты, проведенные в служении, слабости и неудачи, огорчения, экономические заботы, давление на работе и в школе, заинтересованность в благополучии семьи, духовное состояние местного собрания — всего не перечесть.
Có vô số đề tài để cầu nguyện—niềm vui của chúng ta trong thánh chức, các yếu kém và khuyết điểm, những nỗi thất vọng, mối quan tâm về tài chính, các áp lực tại sở làm hay tại trường, hạnh phúc của gia đình chúng ta và tình trạng thiêng liêng của hội thánh; đó là chỉ kể một vài điều mà thôi.
22. В соответствии с резолюцией # Генеральной Ассамблеи, касающейся действия атомной радиации, и, ссылаясь на пункт # этой резолюции, имею честь подтвердить заинтересованность Испании в том, чтобы стать членом Научного комитета Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации, которую испанская делегация выразила в Четвертом комитете в октябре прошлого года
23. Бутан выразил признательность за высокую заинтересованность, проявленную делегациями в Рабочей группе, и выразил удовлетворение в связи с признанием его усилий, особенно его целостного подхода к развитию, исходя из философии всеобщего национального счастья, его усилия по укреплению гражданских политических прав путем преобразования его системы власти и законодательства.
24. К прочим отличиям от книг-игр предыдущих серий относятся: Большее количество параграфов, от 680 до 786 Большой (A4) формат со складным листом персонажа и цветной картой Свободная торговля с помощью товаров на рынке, инвестиций или корабельных перевозок Приобретение крупной недвижимости, вроде домов и кораблей Исследование сюжета с помощью неоткрытых кодовых слов Хотя последние шесть книг серии никогда не были изданы (ни даже написаны), Дэйв Моррис в прошлом выразил свою заинтересованность в оживлении серии: Как и у большинства прочих книг-игр, система «Земель сказаний» довольно проста.
25. Во второй резолюции, озаглавленной «Доклад Конференции по разоружению», Генеральная Ассамблея, в частности, приветствовала решение Конференции по разоружению от # августа # года о принятии пяти новых членов и отметила, что Конференция признает важное значение продолжения консультаций по вопросу о расширении своего членского состава; приветствовала также проявленную Конференцией по разоружению сильную коллективную заинтересованность в том, чтобы как можно скорее начать работу по существу в ходе своей сессии # года; приветствовала далее намерение нынешнего Председателя Конференции по разоружению проводить совместно со следующим Председателем консультации в межсессионный период, с тем чтобы попытаться достичь этой цели; и призвала Конференцию по разоружению продолжать проводить текущий обзор своей повестки дня и методов работы (резолюция # В