Nghĩa của từ заказ bằng Tiếng Việt

° заќаз м. 1a
- [sự, đơn] đặt hàng; (на изготовление чеѓо-л. тж.) [sự] đặt làm; (на покупку чеѓо-л. тж.) [sự] đặt mua
= отд́ел ~ов phòng đặt hàng
- разг. (заказанная вещь) hàng đặt
= ваш ~ уж́е гот́ов hàng anh đặt (hàng đặt của anh) đã làm xong rồi
-
= на ~ theo mẫu đặt, đặt làm, đặt trước, may đo
= по ~у theo yêu cầu, theo sự ủy nhiệm, theo ý muốn
= изгот́овленный по ос́обому ~у làm theo mẫu đặc biệt
= не моѓу пис́ать по ~у tôi không thể viết theo đơn đặt hàng được

Đặt câu có từ "заказ"

1. Заказ на онкологию принят.

Trung tâm điều trị ung thư thẳng tiến.

2. Вот кнопка «Оформить заказ».

Có một biểu tượng "Kiểm tra giỏ hàng".

3. Перестань вертеться и сделай заказ.

Đừng có ngó quanh nữa, hãy gọi món đi.

4. Непростой заказ для такой забегаловки

Một yêu cầu khó khăn đối với quán rượu bình dân

5. Официант: Ваш заказ принят, сэр.

Bồi bàn: Có ngay, thưa ông.

6. Повезёшь их, и этот заказ накроется.

Anh làm thế thì cái hẹn này đi tong.

7. Заказ может содержать одну или несколько кампаний.

Đơn đặt hàng chứa một hoặc nhiều mục hàng.

8. Понимаешь, видно, что книга эта — социальный заказ.

Và cái thảo hiệp đó chính là khế ước xã hội.

9. Допустим, вы продаете жалюзи, изготовленные на заказ.

Hãy tưởng tượng bạn bán những chiếc mành có thiết kế tùy biến làm bằng gỗ hoặc nhựa vinyl.

10. Заказ и доставка 5 наборов визитных карточек

11. Кстати, мы с моим парнем делаем под заказ.

Tôi và bạn trai làm về dịch vụ khách hàng

12. Но у меня есть сейчас хороший, легкий заказ.

Nhưng tao lấy được 1 hợp đồng béo bở dễ dàng.

13. Заказ был сделан на двоих и доставлен на лифте.

14. Или, если это невозможно, нам приходится приспособлять наш заказ.

Hoặc nếu không có cách nào khác hợp lý, chúng ta nên giảm bớt số lượng nhận được mỗi tháng.

15. Я имел в виду, что они просто доставляют заказ.

Tôi muốn nói là, tôn ti xã hội.

16. Наша терпеливая официантка Мэгги, уже 4 раз просит сделать заказ.

Cô bồi bàn kiên nhẫn, Maggie, người đeo biển tên Maggie, đả bảo tôi gọi đồ bốn lần rồi.

17. Этот заказ по всем параметрам подходит каждому из этих людей.

Đây là công việc được thỏa thuận giữa các cá nhân.

18. На фотографии можно увидеть, какой мотоцикл мне сделали на заказ.

Như hình bên cho thấy, xe máy của tôi được thiết kế đặc biệt.

19. Мы получили заказ спроектировать сооружение при входе в выставочный зал.

Và chúng tôi được lệnh phải thiết kế một kiến trúc ở ngay cổng vào cuộc triển lãm.

20. Временная метка UNIX для списания средств за заказ с пользователя.

Dấu thời gian UNIX khi đơn đặt hàng được tính cho người dùng.

21. Но у рыбок Данио есть способность отращивать клетки на заказ.

Nhưng cá sọc vằn lại có khả năng tái tạo tế bào theo ý muốn.

22. Примечание. Удалить заказ из списка транзакцией в Google Pay нельзя.

Lưu ý: Bạn không thể xóa đơn đặt hàng khỏi danh sách giao dịch Google Pay.

23. (Смех) "Наверное вам их делают на заказ - особые, огромные гитары."

"Lạy Chúa tôi, cây guitar của cô thật khổng lồ " (Tiếng cười) "Cái cây đàn to tổ bố như vậy - chắc cô phải đặt riêng nhỉ. "

24. Так что нам нужны выслать задаток чеком, чтоб они приняли заказ.

Cho nên bọn con chỉ trả tiền trước đặt chỗ thôi

25. Если компания Google отменила ваш заказ, это будет указано в чеке.

Nếu Google hủy đơn đặt hàng của bạn, thông tin hủy này sẽ được nêu trên biên nhận đơn đặt hàng.

26. Если у нас постоянно излишек журналов, нам нужно уменьшить свой заказ.

Nếu thường xuyên có tạp chí thừa thì nên giảm bớt lại số lượng tạp chí chúng ta đặt.

27. У вас есть ваш заказ, что такое порядок моих Дифференциальное уравнение?

Bạn đã đặt hàng của bạn, vì vậy những gì là thứ tự của tôi phương trình vi phân?

28. Это означает, что теперь можно представить общественности следующее поколение работы под заказ.

Có nghĩa là chúng ta có thể giới thiệu tới công chúng thế hệ tiếp theo của việc cá nhân hoá.

29. Если ваш заказ не выполнен или аннулирован, вы можете отменить транзакцию электронной торговли.

Bạn có thể đảo ngược Giao dịch thương mại điện tử khi một đơn đặt hàng không được chấp nhận hoặc không được cho phép.

30. Когда один человек передаёт заказ вам, вы кладёте что-либо и передаёте дальше.

Khi 1 người chuyển đơn hàng cho bạn, bạn bỏ vài thứ vào và chuyền xuống băng dưới.

31. Оставишь свой заказ под лампой чуть дольше, и тунцу нужен будет крем для загара.

Cô còn để món ăn trong lò lâu nữa, là món bánh kẹp cá ngừ cháy khét bây giờ đấy.

32. Если вам нужны новые информационные листки, их можно заказать на бланке «Заказ информационных листков».

Nếu cần, có thể dùng mẫu đơn này để đặt in giấy mời họp.

33. Когда поступает заказ, шеф- повар заглядывает в поваренную книгу, вашу ДНК, чтобы прочитать рецепт.

Khi có yêu cầu, đầu bếp nhìn vào sổ tay nấu nướng, hay ADN trong cơ thể bạn để tìm công thức.

34. Чтобы просмотреть заказ, оформленный через Google, и связанную с ним квитанцию, выполните следующие действия:

Để xem đơn đặt hàng qua Google và biên lai của bạn, hãy làm như sau:

35. Когда заказ будет обновлен или изменения будут приняты, зарезервированный инвентарь будет передан соответствующим кампаниям.

Khi đơn đặt hàng được cập nhật hoặc người mua chấp nhận, Ad Manager sẽ chuyển khoảng không quảng cáo dự trữ thành mục hàng tương ứng.

36. Если же проверка покажет, что заказ соответствует всем правилам и требованиям, он будет одобрен.

Nếu đánh giá của chúng tôi xác nhận đơn đặt hàng là hợp lệ: Đơn đặt hàng đó sẽ được tính phí.

37. Чтобы внести изменения в сделанный заказ, свяжитесь с нами. Это может понадобиться в следующих случаях:

Nhấp vào liên kết liên hệ với Google ở cuối biên nhận đơn đặt hàng để:

38. Харпер заказала обед для себя и Кирстен, но у неё нет наличных, чтобы оплатить заказ.

Harper đã đặt đồ ăn cho cô và Kirsten trước, tuy nhiên, cô lại không có tiền mặt để trả cho người giao hàng.

39. Если вы не смогли оплатить заказ с карты, значит платежные данные устарели и их необходимо обновить.

Nếu đơn đặt hàng bị hủy vì thẻ của bạn bị từ chối thì bạn cần phải cập nhật thông tin thanh toán của mình.

40. Он хотел бы прорекламировать специальное новогоднее меню, чтобы у потенциальных посетителей была возможность сделать заказ заранее.

Ông muốn quảng cáo thực đơn đặc biệt cho Đêm giao thừa để khách hàng có thể dễ dàng đặt trước.

41. Каждый заказ связан с компанией, и вы можете пригласить ее представителя просмотреть отчеты об их кампаниях.

Mỗi đơn đặt hàng liên kết với một công ty và bạn có thể mời người liên hệ của công ty xem báo cáo về chiến dịch của họ.

42. Так как можно создавать единичные изделия на заказ совместно, можно создавать имплантанты, индивидуальные для каждого человека.

Và thực tế, vì chúng ta có thể tạo ra số lượng lớn các sản phẩm với kích thước khác nhau chúng ta có thể tạo ra các mô cấy ghép cụ thể cho các cá nhân khác nhau.

43. Если мы находим, что получаем больше журналов, чем можем распространить, нам следовало бы соответственно изменить свой заказ.

Nếu chúng ta nhận thấy chúng ta lãnh quá nhiều tạp chí đến nỗi không phân phát hết, chúng ta nên đặt lại ít hơn.

44. Если продавец утверждает, что заказ был отменен Google, вы можете запросить дополнительные сведения у команды Google Payments.

Nếu người bán khẳng định rằng Google đã hủy đơn đặt hàng của bạn, bạn có thể yêu cầu nhóm Google Wallet cung cấp chi tiết bổ sung.

45. Это Зиг П-200-С с компенсатором веса, прицелом и рукояткой, сделанной на заказ под его руку.

Đây là một khẩu Sig P-220-S với một đồ trợ lực, nóng nhắm và một cái nẹp tự thiết kế dính vào tay cậu ta.

46. Если вы – продавец в Интернет-магазине Chrome, то можете в любой момент вернуть покупателю средства за оплаченный заказ.

Là người bán trên Cửa hàng Chrome trực tuyến, bạn có thể hoàn lại tiền bất kỳ lúc nào sau khi đã tính phí đơn đặt hàng.

47. Это позволяет делать индивидуальные предложения тем, кто готов оформить заказ, привлекать заинтересованных потенциальных клиентов и увеличивать количество конверсий.

Bạn có thể đưa ra thông điệp được nhắm mục tiêu đến khách hàng có nhiều khả năng đặt vé nhất, thu hút nhiều khách hàng tiềm năng đủ điều kiện hơn và tăng số lượt chuyển đổi.

48. Если вы оформляете или модернизируете товары, в атрибутах title [название] и description [описание] указывайте, что товары изготавливаются на заказ.

Nếu bạn cung cấp dịch vụ tùy chỉnh, khắc dấu hay tạo dấu ấn cá nhân cho sản phẩm, hãy giải thích rõ sản phẩm đã được tùy chỉnh trong tiêu đề và thuộc tính mô tả.

49. Если вы не уверены в надежности транзакции, то можете в любое время отменить заказ и вернуть покупателю потраченные средства.

Nếu cho rằng một đơn đặt hàng có rủi ro cao, bạn có thể hủy hoặc hoàn tiền cho đơn đặt hàng đó bất kỳ lúc nào.

50. На этом примере компания- дистрибьютор выставила следующее условие: " У нас есть срочный заказ, который нужно забрать со склада завтра утром.

Trong ví dụ này, một công ty phân phối nói vào cao điểm đặt hàng sáng mai phải đưa hàng ra khỏi kho.