Nghĩa của từ жительство bằng Tiếng Việt
° ж́ительств|о с. 1a
- [sự] cư trú, ở
= м́есто ~а chỗ ở, nơi cư trú
= м́есто посто́янного ~а chỗ thường trú
Đặt câu có từ "жительство"
1. В каких случаях раздельное жительство оправданно?
Có những lý do chính đáng nào để ly thân?
2. Вскоре после получения желаемого вида на жительство, они разводятся.
Chẳng bao lâu sau khi được thường trú hợp pháp như mong muốn, họ ly hôn.
3. В каких случаях раздельное жительство может быть оправдано?
Trong những trường hợp nào có thể được phép ly thân?
4. В каких же критических случаях может показаться разумным раздельное жительство?
Có vài trường hợp quá đáng nào khiến một người có lẽ tốt hơn là nên ly thân?
5. Предстояло найти жилье и, что еще сложнее, получить вид на жительство.
Ngoài việc chưa có nơi ăn chốn ở, khó khăn lớn nhất của chúng tôi là phải xin lại quy chế thường trú nhân.
6. То же самое можно сказать и о муже-христианине, который выбирает раздельное жительство.
Trường hợp người chồng theo đạo đấng Christ muốn ly thân cũng y như vậy.
7. В 2007 году я переехал в Будапешт в дом инвалидов на постоянное жительство.
Năm 2007, tôi chuyển đến thành phố Budapest, ở đó có nhà cho người khuyết tật.
8. К сожалению, Рут не продлили вид на жительство, и ей пришлось уехать из страны.
Chẳng may, Ruth không thể gia hạn giấy phép cư trú và buộc phải rời nước.
9. В некоторых местах стали распространенными фиктивные браки, заключаемые с целью получить вид на жительство в другой стране.
Tại một số nơi, việc người ta dùng hôn nhân như chiêu thức để được thường trú hợp pháp ở nước khác trở nên khá phổ biến.
10. Было бы мудро сначала посетить ту местность и только потом решать: переезжать туда на постоянное жительство или нет.
Nếu đến viếng thăm vùng đó trước khi quyết định dọn đến ở luôn đó có thể là điều khôn ngoan.
11. 17 Бывает ли так, что можно оправдать раздельное жительство или, возможно, развод с брачным спутником, даже если он не совершил блуд?
17 Dù người hôn phối không phạm tội tà dâm, có trường hợp nào cho phép người ta ly thân hoặc có thể ly dị không?
12. По состоянию на 1 июля 1997 года приблизительно 66 000 жителей материковой части Китая получили право на жительство в соответствии с этим положением.
13. Специалисты по иммиграционному праву консультируют по вопросам получения политического убежища, визы, вида на жительство или гражданства, натурализации, депортации и трудоустройства иностранных граждан.
Các chuyên gia luật nhập cư đưa ra lời khuyên và hướng dẫn cho các vấn đề như tị nạn, đơn xin thị thực, thẻ xanh, quốc tịch, nhập tịch, trục xuất và việc làm cho người không có tư cách công dân.
14. Более подробно точка зрения Библии на раздельное жительство и развод обсуждается в книге «Сохраняйте себя в Божьей любви», страницы 125—130, 219—221.
Để biết thêm chi tiết về quan điểm của Kinh Thánh liên quan đến việc ly thân và ly dị, xin xem sách Hãy giữ mình trong tình yêu thương của Đức Chúa Trời, trang 125-130, 219-221.
15. И хотя в Библии упоминаются чрезвычайные ситуации, в которых возможен развод или раздельное жительство, в целом в ней говорится, что узы брака должны связывать людей на всю жизнь.
Dù Kinh-thánh có cho phép ly dị hay ly thân trong những trường hợp bất khả kháng, nhưng thường Kinh-thánh coi hôn nhân là sự ràng buộc cả đời.
16. Наконец, государство-участник подчеркивает, что прямое приведение в действие постановления Шведского миграционного совета без права обжалования возможно лишь в случаях, когда очевидно, что нет оснований для предоставления вида на жительство.
17. В 2007 году Чили провела вторую кампанию по упорядочению статуса мигрантов, которая позволила 50 000 иностранцев получить вид на жительство и тем самым доступ к возможностям трудоустройства и к системе социального обеспечения.
18. Однако обычно есть друзья, которые «понимают тебя, как никто,— говорится в книге «Развод и раздельное жительство».— Они позвонят тебе, чтобы узнать: может, тебе нужно составить компанию или помочь что-то сделать, или тебе просто хочется поговорить» («Divorce and Separation»).
Tuy nhiên, quyển sách Divorce and Separation viết rằng thường có những người bạn “có vòng tay ưu ái, họ sẽ gọi điện thoại để xem bạn có muốn họ đưa đi đâu, hay muốn giúp gì, hoặc chỉ muốn nói chuyện”.
19. Однако в пункте # (a) резолюции # Совета Безопасности о недопущении въезда на территорию той или иной страны или транзита через нее или приостановке действия или объявлении недействительными виз или видов на жительство представителей УНИТА, говорится также, что ничто в этом пункте не обязывает какое-либо государство отказывать во въезде на свою территорию своим собственным гражданам