Nghĩa của từ жилец bằng Tiếng Việt

° жил|́ец м. 5*b
- người ở; (съёмщик помещения) người thuê nhà
= ~ьцы д́ома những người ở trong nhà
= он не ~ (на б́елом св́ете) ông ấy không thể sống lâu được, anh ấy sắp chết

Đặt câu có từ "жилец"

1. Он уже не жилец.

Giúp tôi đi

2. Он не жилец.

Anh ấy đang làm gì vậy?

3. Этот жилец... он пришел в дом?

Tá điền này... Ông ta có từng tới nhà chưa?

4. Если жилец захочет, то начни изучение с первой главы.

Nếu chủ nhà sẵn lòng, hãy bắt đầu cuộc học hỏi với chương số 1.

5. Жилец всегда мог вызвать полицию, и было немудро оставаться поблизости.

Rất có thể chủ nhà sẽ gọi báo cảnh sát và do đó, ở lại trong khu vực là việc thiếu khôn ngoan.

6. Как быть, например, если жилец квартиры резко говорит: «У меня своя вера»?

Nói gì nếu họ nói cộc lốc: “Tôi có đạo rồi”?

7. Однажды на моего напарника Ивана Бреннера даже напал один жилец квартиры.

Người bạn cùng làm tiên phong của tôi là Ivan Brenner đã có lần bị chủ nhà tấn công.

8. Внимательно слушай, когда жилец квартиры высказывает свое мнение о прочитанном.

Hãy cẩn thận lắng nghe chủ nhà phát biểu ý kiến về điều người đó đọc.

9. После этого жилец на самом деле пошел большими шагами сразу из в зал.

Sau đó, người ở trọ thực sự đi với những bước tiến dài ngay lập tức vào hội trường.

10. Но поймет ли жилец квартиры, какое отношение все это имеет к нему лично?

Nhưng chủ nhà có hiểu chương trình ấy sẽ ảnh hưởng đến chính đời sống mình như thế nào không?

11. Внимательно слушай, когда жилец квартиры высказывается, чтобы можно было понять, что у него на сердце.

Bạn hãy cẩn thận lắng nghe khi chủ nhà phát biểu để có thể biết người đó nghĩ gì.

12. 6 Когда очевидно, что жилец квартиры занят или опечален, трактат может быть как раз уместным.

6 Nếu rõ ràng là chủ nhà bận việc hay tỏ vẻ buồn bã có lẽ chỉ cần trao một tờ giấy nhỏ là đủ.

13. Все равно, начато изучение или нет, дай книгу, если жилец квартиры обещает ее прочитать.

Dù cho chủ nhà có bắt đầu học hỏi Kinh-thánh hay không, hãy để sách lại nếu người đó hứa là sẽ đọc.

14. " Что вы имеете в виду? " Сказал средний жилец, несколько встревожен и сладкой улыбкой.

" Có ý nghĩa gì? " Người ở trọ giữa, hơi thất vọng và với một nụ cười ngọt.

15. Но как быть, если жилец квартиры или коллега задает тебе вопрос, на который ты не можешь ответить?

Nếu chủ nhà hay bạn đồng nghiệp nêu ra một câu hỏi mà bạn chưa chuẩn bị để trả lời thì nên làm gì?

16. На шестом посещении жилец квартиры принял литературу, и в итоге было начато изучение Библии.

Trong lần viếng thăm thứ sáu chủ nhà nhận sách báo, và cuối cùng bắt đầu học hỏi Kinh-thánh.

17. Если жилец интересуется, предложи ему регулярно приносить журналы, и не забывай отмечать каждую такую доставку как повторное посещение.

Mời nhận dài hạn 6 tháng nếu bạn thấy chủ nhà tỏ vẻ chú ý, và nhớ báo cáo mỗi cuộc viếng theo lộ trình tạp chí là một cuộc thăm lại.

18. Или, если жилец квартиры очевидно занят, мы просто можем процитировать подходящую часть стиха и упомянуть, что это цитата из Библии.

19. В местных газетах писали: «Тетерев-не жилец, у него нет будущего, мы больше никогда не сможем воочию наблюдать эту форму жизни».

Một tờ báo địa phương đăng: "Không còn cá thể nào còn tồn tại, không có tương lai nào cho chúng và chúng sẽ không được tái lại lần nữa."

20. У нас на это было всего три дня, и единственный кусок ткани — старый пододеяльник, который оставил прошлый жилец.

Nhưng chúng tôi chỉ có 3 ngày để làm nó, và chất liệu duy nhất chúng tôi có mà một vỏ mền cũ mà có người đã bỏ lại.

21. Например, если ты выступаешь в Школе с диалогом и показываешь, как можно проповедовать по домам, твоей аудиторией будет жилец квартиры.

Trong trường học, nếu bạn được chỉ định trình diễn cách làm chứng cho một người nào đó thì chủ nhà sẽ là cử tọa của bạn.

22. Средний жилец улыбнулась, сначала покачивая головой, когда- то на своих друзей, а затем посмотрел вниз на Грегор еще раз.

Người ở trọ giữa mỉm cười, lắc đầu một lần khi bạn bè của mình, và sau đó nhìn xuống tại Gregor một lần nữa.

23. " Г- н Самса ", крикнул средний жилец отцу и, не произнося больше ни слова, ткнул указательным пальцем в Грегор, как он медленно двигался вперед.

" Ông Samsa ", được gọi là các người ở trọ giữa người cha và, mà không thốt ra một thêm từ, chỉ ngón tay trỏ của mình tại Gregor khi ông đã di chuyển chậm về phía trước.

24. Понятно, что, если жилец квартиры начинает сердиться и нервничать, нам стоит мирно попрощаться и, возможно, попытаться прийти к нему в другое время.

Hiển nhiên, nếu một người chủ nhà trở nên bất bình và giận dữ, tốt hơn rút lui có trật tự và có lẽ thử rao giảng cho người đó vào một lần khác.

25. 6 Когда проявляется интерес: Если при первом посещении жилец квартиры не принимает литературу, то это не всегда означает, что он не интересуется.

6 Khi nhận xét thấy có sự chú ý: Khi chủ nhà không nhận sách báo trong lần viếng thăm thứ nhất, không luôn luôn có nghĩa người đó không chú ý.

26. После того как жилец квартиры ответит, открой журнал на 8-й и 9-й страницах и зачитай стихи, такие, как Псалом 45:9, 10.

Sau khi chủ nhà đáp lời, hãy mở sang trang 8 và 9 và đọc những câu Kinh-thánh như Thi-thiên 46:8, 9.

27. " Наоборот ", заявил, жилец в середине, " мог бы молодая женщина не пришла в нас и играть в комнату здесь, где это действительно намного удобнее и веселый? "

" Ngược lại, " tuyên bố người ở trọ ở giữa, " người phụ nữ trẻ có thể không đến vào chúng tôi và chơi trong phòng ở đây, nơi nó được thực sự thoải mái hơn nhiều và vui vẻ? "

28. Так нам, может быть, приходится пользоваться переговорной установкой, или жилец квартиры, может быть, говорит с нами через закрытую дверь или хочет разглядеть нас через глазок в двери.

Có lẽ chúng ta phải nói qua ống nói gắn ở cửa nhà, hoặc chủ nhà không mở cửa mà lại đứng trong nhà nói vọng ra hay muốn quan sát chúng ta trước qua ống kính nhỏ xuyên qua cửa.

29. Если жилец ее взял, задай вопрос, на который ты ответишь в следующий раз, например: «Хотели бы вы узнать, как Бог осуществит свое намерение благословить человечество и превратить землю в рай?»

Nếu chủ nhà nhận sách mỏng, hãy nêu ra một câu hỏi mà bạn có thể trả lời trong lần thăm kế tiếp, chẳng hạn như: “Ông / Bà có muốn biết làm thế nào Đức Chúa Trời sẽ thực hiện ý định của ngài là mang lại ân phước cho nhân loại và biến trái đất thành một địa đàng không?”

30. Покажи книгу «Познание», открой ее на 3-й странице, чтобы жилец квартиры видел оглавление, а затем спроси: «Вы когда-нибудь задумывались, что в Библии говорится по поводу этих вопросов?»

Đưa ra cuốn Sự hiểu biết, mở trang 3 để chủ nhà có thể thấy bảng mục lục, và hỏi: “Ông / Bà có bao giờ hỏi không biết Kinh-thánh nói gì về những đề tài này chưa?”