Nghĩa của từ дожидаться bằng Tiếng Việt

° дожид|́аться несов. 1“сов. дожд́аться‚(Р)
- chờ, đợi, chờ đợi, đợi chờ, mong chờ, mong đợi
= он уже давн́о вас ~́ается nó chờ (đợi) anh đã lâu rồi
= дожд́аться д́октора chờ (đợi) được gặp ông bác sĩ
= дожд́аться конц́а chờ (đợi) đến hết
= я д́олго ждал еѓо, но так и не дожд́ался tôi chờ nó hết nước hết cái nhưng vẫn không gặp được
= он вас ждёт не дождётся nó chờ (đợi) anh sốt cả ruột

Đặt câu có từ "дожидаться"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "дожидаться", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ дожидаться, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ дожидаться trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Тебе не обязательно меня дожидаться.

Em không cần ở ngoài này đâu.

2. И всё же, вы намерены дожидаться адвоката?

Nhưng anh có muốn chờ và gọi luật sư không?

3. Стал бы ты дожидаться пожара, чтобы поставить сигнализацию?

Bạn có đợi đến khi nhà cháy mới lắp chuông báo động không?

4. Не нужно дожидаться, когда устройство полностью разрядится или зарядится.

(Bạn không phải sạc đầy pin rồi mới dùng, hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.)

5. Сегодня мы вынуждены дожидаться симптомов, которые укажут на проблемы со здоровьем.

Ngày nay, phần lớn ta phải chờ triệu chứng mới chẩn đoán được bệnh.

6. Пропустив рейс, можно было дожидаться следующего дни, а иногда даже недели.

Nếu bỏ lỡ chuyến tàu này thì rất có thể ta phải chờ vài ngày hoặc thậm chí vài tuần để đi chuyến kế tiếp.

7. Если Драго идет за нашими драконами, мы не можем просто дожидаться его.

Cha, nếu Drago đến cướp rồng của chúng ta... chúng ta không thể cứ ngồi đợi ông ta đến.

8. Нам не нужно дожидаться какого-то определенного дня в году. И это приятно» (ЭМИЛИ, АВСТРАЛИЯ).

Chúng em thích làm như vậy vì có thể đến thăm người bệnh vào bất cứ lúc nào trong năm”.—EM EMILY, ÚC.

9. Может быть, Саула сильно раздражало то, что он — царь всего Израиля — вынужден дожидаться старого, как он считал, медлительного пророка!

Có lẽ Sau-lơ đã rất bực tức vì nghĩ rằng mình là vua của cả Y-sơ-ra-ên mà lại phải đợi một ông già tiên tri hay trì hoãn!

10. Вооз пошел к городским воротам, где обычно собирались старейшины города, и стал дожидаться человека, который был родственником покойного мужа Ноемини.

Ông đến cổng thành, nơi các trưởng lão thường gặp nhau, và chờ cho đến khi người bà con gần nhất đi qua.

11. Люди же не имеют времени или терпения, чтобы дожидаться меня, пока я валяю дурака с кодами для каждого слова или фразы.

Mọi người không có thời gian hoặc đủ kiên nhẫn để chờ tôi loay hoay với đống mã lệnh cho tất cả các từ hay cụm từ.

12. 19 Размышление над Божьим Словом и напоминаниями из него поможет нам «с нетерпением и жаждой дожидаться» этого дня (2 Петра 3:12, Радостная Весть).

19 Suy ngẫm về Lời Đức Chúa Trời và những lời nhắc nhở trong đó cũng sẽ giúp chúng ta “trông-mong cho ngày Đức Chúa Trời mau đến”.

13. Лица, обвиненные в тяжких преступлениях, и те лица, рассмотрение дел которых было отложено, вынуждены еще восемь месяцев дожидаться в тюрьме следующей сессии апелляционного суда

14. Они будут защищать колонию и добывать пищу, пока из неоплодотворённых яиц не вылупятся самцы, которые будут лишь дожидаться времени, когда они будут готовы покинуть гнездо и поучаствовать в размножении, запустив новый цикл.

Chúng bảo vệ đàn kiến, tìm kiếm thức ăn. Trong khi đó, trứng không được thụ tinh sẽ trở thành kiến đực, có nhiệm vụ duy nhất là chờ tới ngày được rời tổ để sinh sản và bắt đầu một chu kỳ mới.