Nghĩa của từ действовать bằng Tiếng Việt

действовать

Đặt câu có từ "действовать"

1. Действовать напористо.

Gào thét.

2. Придется действовать мягкостью.

Phải tế nhị.

3. Обезболивающее прекратило действовать.

Thuốc tê hết tác dụng.

4. Придется действовать несколько иначе.

Ta sẽ phải làm khác chút xíu.

5. Мы будем действовать публично.

Tiếp cận ở nơi đông người.

6. Побуждай их действовать безотлагательно!

Khuyến khích họ hành động ngay!

7. Ты должен действовать отстраненно.

Chẳng hề có cảm xúc.

8. Лидеры должны начать действовать.

Chúng ta cần các nhà lãnh đạo bước lên.

9. Нам придётся действовать слаженно.

Chúng ta cần phải hợp tác.

10. Нам нужно начать действовать.

Chúng ta cần phải bắt đầu hành động.

11. Не стоит действовать сгоряча.

Tôi nghĩ chúng ta không nên vội làm gì cả.

12. Если мы на пороге необратимых и катастрофических последствий, нам нужно действовать, и действовать решительно.

Nếu chúng ta đối mặt với những hậu quả thảm khốc và không thể tránh khỏi, chúng ta phải hành động, thật quyết đoán.

13. Мы будем действовать другим способом.

14. Открываешь защелку и начинаем действовать.

Cô mở chốt, chúng tôi chọn thời điểm.

15. Законы физики действовать не будут.

Vật lý sẽ thành đường đạn đạo.

16. Просто придется действовать методом исключения.

Chúng ta đang bước qua quá trình phân loại thôi.

17. Какая ситуация побудила Авигею действовать?

Tình huống nào liên quan đến Na-banh và Đa-vít khiến A-bi-ga-in phải hành động?

18. Действительно ли было нужно действовать безотлагательно?

Tại sao khẩn cấp đến thế ?

19. Нам нужно просто действовать по плану.

Chúng ta nên bám sát kế hoạch.

20. Надо что-то решать и действовать.

Chúng ta cần phải đưa ra quyết định và cam kết thực hiện.

21. Секс-лунатики могут действовать вполне нормально.

Những người mắc bệnh này có thể cư xử khá là bình thường.

22. Когда начал действовать духовный храм Бога?

Đền thờ thiêng liêng của Đức Chúa Trời bắt đầu hoạt động khi nào?

23. Вот почему именно сейчас нужно действовать.

24. б) Почему нам следует действовать без промедления?

(b) Những lý do nào thúc đẩy chúng ta hành động cấp bách?

25. Я не хочу действовать тебе на нервы.

Cha không muốn làm cho con căng thẳng.

26. Священство – это власть действовать во имя Бога.

Chức tư tế là thẩm quyền để hành động trong danh của Thượng Đế.

27. А можем мы действовать через голову Стелу?

Chúng ta không thể hỏi thẳng tên Stelu này sao?

28. А непоколебимая вера побудит их действовать решительно.

Và họ sẽ hành động quyết liệt theo đức tin không lay chuyển của họ.

29. Как нужно действовать, если необходимо нанять подрядчика?

Khi nào trưởng lão có thể liên lạc với Ủy Ban Xây Cất Vùng về việc bảo trì?

30. Правильное отношение к ошибкам поможет действовать конструктивно.

Quan điểm đúng giúp chúng ta đối phó thành công trong tình huống có sai sót.

31. В некоторых случаях нужно действовать без промедления.

Có lẽ trong một số trường hợp, nhu cầu lên đến mức khẩn cấp.

32. 2 полицейских должны действовать вместе, чтобы выбраться.

Hai tay cớm phải cùng nhau bước ra.

33. 8 Действовать безотлагательно также означает устанавливать приоритеты.

8 Có tinh thần cấp bách cũng bao hàm việc sắp xếp thứ tự ưu tiên.

34. Вы будете действовать из конспиративной квартиры АНБ.

Được rồi, xXx, các anh sẽ đóng quân tại một nhà an toàn của NSA

35. Мы должны действовать убеждением, терпением и добротой.

Chúng ta phải xử sự với những người khác bằng sự thuyết phục, nhẫn nại, và tử tế.

36. «Если прямо сейчас не начать действовать, мы обречены.

"Chúng ta sẽ phải chịu số phận bi đát trừ khi chúng ta hành động ngay bây giờ."

37. Чем детальнее план, тем быстрее вам надо действовать.

Kế hoạch càng chi tiết thì bạn càng phải can thiệp cấp bách.

38. □ Когда стало очевидно, что новый союз начал действовать?

□ Khi nào thì giao ước mới bắt đầu có hiệu lực?

39. Плохие парни действуют быстро, мы должны действовать быстрее.

Những kẻ xấu đang hành động nhanh chóng; chúng ta càng phải nhanh hơn bọn chúng.

40. Скажите её, что я предпочитаю действовать в одиночку.

Bảo với cô ta là tao thích làm việc một mình hơn.

41. 15. а) Когда начал действовать духовный храм Иеговы?

15. (a) Khi nào đền thờ thiêng liêng của Đức Giê-hô-va bắt đầu hoạt động?

42. 3 Уверенность в нашей надежде побуждает нас действовать.

3 Quả thật, lòng tin tưởng vững chắc vào niềm hy vọng đã thúc đẩy chúng ta hành động.

43. Научитесь получать и действовать по вдохновению и откровению.

Hãy học cách tiếp nhận và hành động theo sự soi dẫn và mặc khải.

44. Они – Его слуги, уполномоченные действовать от Его имени.

Họ là các tôi tớ của Ngài, được phép hành động thay cho Ngài.

45. «Пекарня» могла действовать только благодаря таким надежным работникам.

Đây là những đức tính giúp một “lò bánh mì” tồn tại và hoạt động an toàn.

46. Образ крыльев символически означает способность двигаться и действовать.)

Hình ảnh các cánh là biểu tượng cho khả năng di chuyển và hành động).

47. Искусить нас действовать иначе, используя восхитительные созидательные вырезки.

Để thúc dục chúng ta hành động một cách khác đi với những mảnh sáng tạo thú vị.

48. " Если прямо сейчас не начать действовать, мы обречены.

" Chúng ta sẽ phải chịu số phận bi đát trừ khi chúng ta hành động ngay bây giờ. "

49. Да, возможности Иеговы действовать и исполнять свои намерения неограниченны.

Đúng thế, Đức Giê-hô-va có khả năng vô hạn để hành động, để thực hiện ý định Ngài.

50. Они унюхают девку, и вот им уже хочется действовать.

Bọn nó thấy gái là muốn nhảy vào xơi ngay