Nghĩa của từ громче bằng Tiếng Việt

° гр́омче
- (сравнит. ст. прил. гр́омкий и нареч. гр́омко ) to hơ

Đặt câu có từ "громче"

1. Но звук становился громче и громче.

Tiếng động càng lúc càng to hơn.

2. Громче!

To nữa lên.

3. С каждым неверным поворотом мы смеялись громче и громче.

Mỗi lần chúng tôi quẹo sai đường, chúng tôi lại cười càng to hơn.

4. Говорите громче.

Nói lớn lên đi.

5. Играй громче!

6. Громче.

Nói lớn lên.

7. Джози, сделай громче.

Josie, cô mở lớn chút được không?

8. Так играй громче!

Thì gảy to lên đi.

9. А потом становится всё громче и громче, пока не становится рёвом.

Và rồi tiếng nó ngày càng to, cho tới khi nó trở thành tiếng gầm.

10. √ оворите громче, у нас шумно.

Xin nói lớn một chút, ở đây ồn quá!

11. Можно сделать чуть громче.

Bạn có thể vặn to nó lên nếu muốn.

12. Голос каждого из них становится громче и громче, но они не представляют нас.

Họ sẽ ngày càng trở nên có tiếng nói hơn, nhưng họ không đại diện cho chúng tôi.

13. Или говорите громче, или идите сюда!

Hoặc là nói to lên không thì vào đây.

14. Дела говорят громче слов

Hành động hay hơn lời nói

15. Может скажешь это громче?

Anh muốn nói to hơn chút nữa không?

16. «Нищий» стал просить громче.

17. Возмущение растёт, крики становятся всё громче.

Đám đông trở nên rất ồn ào.

18. Ты стонала громче, чем тогда по телефону.

Em rên to hơn so với trên điện thoại.

19. Говори чуть громче и чуть живее, чем обычно.

Nói với âm lượng cao hơn và giọng nói mạnh hơn một chút, so với lúc nói chuyện bình thường.

20. Попытки говорить громче студентов, обычно не решают проблемы.

Việc cất cao giọng để nói át tiếng của họ thường sẽ không giải quyết được vấn đề.

21. Мирские голоса звучат все громче и интенсивней.

Những tiếng nói trần tục càng ngày càng lớn hơn và có cường độ âm thanh cao hơn.

22. Чем больше оседает дом, тем громче он становится.

Căn nhà càng lún sâu, nó càng tệ hại hơn.

23. Голоса становились всё громче. Я хотел ответить, но не мог.

Khi tiếng đồng thanh lớn dần tôi muốn trả lời,nhưng rồi lại không.

24. Если ты хочешь, чтобы твой друг услышал тебя, говори намного громче.

Nếu mày muốn bạn mày nghe thấy thì phải gào to hơn tiếng này.

25. Со временем ее голос становился все громче и истеричней.

Thời gian trôi qua, giọng nói của bà càng lớn hơn và hốt hoảng hơn.

26. Ваш пример отца говорит сам за себя – громче всех наших важных слов.

Tấm gương của các anh em với tư cách là cha của nó mang đến ảnh hưởng nhiều hơn là lời nói quan trọng của chúng tôi.

27. Если ты замечаешь, что кто-то слышит с трудом, нужно говорить громче.

Nếu để ý thấy một số người trong cử tọa đang căng tai nghe, thì bạn nên cố điều chỉnh giọng nói.

28. Мой отец... когда он чувствует запах сухой лапши, его сердце стучит громче.

Ba mình... khi ngửi thấy mùi mì khô, trái tim ông ấy đập liên hồi.

29. Хейлз, член Кворума Двенадцати Апостолов, «во многом наши действия говорят громче, чем наши слова».

Hales thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã nói: “Trong nhiều phương diện, hành động của chúng ta ảnh hưởng đến người khác nhiều hơn lời nói của chúng ta.

30. Я часто напевала гимны в течение дня и стала громче петь их на причастном собрании.

Tôi thấy mình ngâm nga bài thánh ca trong ngày và hát to hơn trong lễ Tiệc Thánh.

31. Потрескивали дрова, но громче звучали смех и песня, которую пели на четыре голоса.

Tiếng cười và tiếng hợp ca che lấp tiếng ngọn lửa nổ lách tách.

32. Призывы к переменам и реформам в Совете Безопасности звучат все громче и сильнее

33. В западных странах все громче раздаются голоса, призывающие положить конец влиянию религии на общество.

Cũng có một nhóm người trí thức phương Tây công khai cho rằng xã hội sẽ tốt hơn nếu không có tôn giáo.

34. Голоса становятся громче, возмущение растет и разговор переходит в бурную ссору, в которой звучат язвительные, ранящие слова.

Họ lớn tiếng, và cơn giận bùng lên, châm ngòi cho cuộc tranh cãi gây những xúc động mãnh liệt với những lời lẽ chua cay.

35. При пении голос должен быть таким же громким, как и во время разговора, если не громче.

Anh chị nên hát lớn như khi nói, thậm chí lớn hơn thế.

36. Я думала, что голос мне почудился, когда внезапно услышала его во второй раз, только громче.

Tôi nghĩ rằng tôi đã tưởng tượng ra tiếng nói đó, và đột nhiên tôi nghe tiếng nói đó lần thứ nhì—càng to hơn nữa.

37. Конечно, чтобы удержать внимание большой аудитории, тебе, помимо разговорного стиля, необходимо говорить громче, с большей интенсивностью и воодушевлением.

Dĩ nhiên, khi nói trước một cử tọa đông đảo, bạn phải phối hợp sử dụng lối nói chuyện với giọng nói lớn, mạnh và nhiệt tình để giữ được sự chú ý của họ.

38. Однажды на уроке английского в 9-м классе, мой друг Джон, мой сосед по парте, рассмеялся чуть громче обычного.

Ở lớp tiếng Anh, năm lớp 9, bạn tôi, John, người ngồi cạnh tôi, cười hơi lớn 1 chút.

39. Тогда я так увлекся, что совсем не заметил, как с каждым моментом говорю все быстрее и громче.

Tôi chẳng biết là mình đã nói tràng giang đại hải, càng lúc càng nhanh, càng sôi nổi.

40. Некоторые докладчики пытаются выделять слова, говоря громче, но то, ка́к они это делают, оставляет у слушателей впечатление, что на них кричат.

Vì cố sử dụng sự nhấn mạnh ý nghĩa, một số diễn giả nói lớn đến mức có thể làm cử tọa cảm thấy như đang bị trách mắng.

41. Когда мы так разговариваем с пожилыми (Говорит громче), или называем их «милочки» или «девочки», — это старушечий жаргон — они стареют прямо на глазах, меняется походка и манера речи.

Khi chúng ta nói chuyện với người già thế này <i>(Nói lớn hơn)</i> hoặc gọi họ là "cưng" hay "cô gái" -- đó là kiểu nói với người già -- họ lập tức trông già đi, đi lại và nói chuyện khó khăn hơn.

42. Но благодаря тому что Иоганн Гутенберг изобрел в Германии печатный станок с наборной формой, «голос» Лютера звучал громче и был слышен дальше, чем голоса других реформаторов.

Nhưng chính nhờ việc sáng chế ra loại máy in sắp chữ ở Đức của Johannes Gutenberg, tiếng nói của Luther vang lớn hơn và xa hơn các nhà cải cách khác.

43. Существует несколько способов передачи логического ударения, и их можно совмещать: говорить громче, говорить с бо́льшим чувством, говорить медленнее и отчетливее, сделать паузу до или после высказывания (или и до, и после), использовать жесты и соответствующее выражение лица.

Nhấn mạnh thêm có thể thực hiện bằng những cách khác nhau. Những cách này thường được sử dụng phối hợp: nói lớn hơn, với cảm xúc mạnh hơn, diễn đạt chậm rãi, tạm ngừng trước hay sau câu nói (hay cả hai cách), và sử dụng điệu bộ cũng như nét mặt.

44. «Никакая власть или влияние не могут и не должны использоваться силой священства,» – или потому, что вы отец или мать, или потому, что вы больше или громче всего, «кроме как только через убеждение, долготерпение, мягкосердечие и кротость» (У. и З. 121:41–42).

“Không có uy quyền hay ảnh hưởng nào có thể hoặc nên được duy trì vì nhờ chức tư tế, mà chỉ có được nhờ sự thuyết phục, nhờ sự nhịn nhục, nhờ sự hiền dịu và nhu mì, và nhờ tình thương yêu chân thật [và] lòng nhân từ” (GLGƯ 121:41–42).

45. Наконец, на некоторых громче шума или мой подход ближе, он будет расти и непростой медленно разворачиваться на своего насеста, как будто раздраженный тем, имеющих своей мечты нарушения; и когда он начал себя за и хлопали через сосны, раскинув крылья, чтобы неожиданное широтой, я не мог слышу малейший звук от них.

Chiều dài, trên một số tiếng ồn to hơn hoặc cách tiếp cận gần hơn của tôi, ông sẽ phát triển không thoải mái và chậm chạp biến về cá rô của mình, như thể thiếu kiên nhẫn có ước mơ của mình bị quấy rầy; và khi ông đưa ra chính mình và flapped thông qua cây thông, lan rộng đôi cánh của mình để rộng bất ngờ, tôi có thể không nghe thấy âm thanh nhỏ từ họ.

46. Им не надо бороться ради этого, как Иакову выдержавшему ночной бой с ангелом, или как Иисусу, проведшему 40 дней и ночей в пустыне, или как Мухаммеду, не только той ночью на горе, а сквозь годы в качестве пророка, когда Коран не давал впасть ему в отчаяние, и порицал тех, кто громче всех заявлял о том, что знают всё, что необходимо знать и они, только они, правы во всём.

Họ không cần xoay xở khổ sở vì nó như Jacob đấu lộn suốt đêm với thiên sứ hoặc như Chúa Giêsu 40 ngày đêm trong hoang mạc hoặc như Muhammad, không chỉ trong đêm đó trên núi, nhưng trong suốt những năm sống cuộc đời tiên tri của mình với kinh Koran không ngừng thúc giục ông đừng tuyệt vọng, và lên án những kẻ to giọng tuyên bố rằng họ biết bất cả những gì cần biết và rằng chính họ và chỉ họ là chuẩn mực.