Nghĩa của từ годами bằng Tiếng Việt

° год́ами нареч.
- [trong] mấy năm liền, luôn mấy năm
= я еѓо ~ не в́ижу trong mấy năm liền tôi không gặp anh ta

Đặt câu có từ "годами"

1. Годами пролезала.

Rebecca chui vừa suốt nhiều năm.

2. Балансировать на грани пропасти годами...

Sống trong sợ hãi năm này qua năm khác...

3. Белли и я годами этим занимались.

Belly và ta đã mò mẫm trong lĩnh vực này mãi.

4. Госдеп искал Посейдона годами, идиот.

Đần ạ, Bộ Ngoại giao đã săn lùng Poseidon mấy năm trời rồi.

5. Он ускользал от задержания годами.

Hắn đã tránh bị tóm trong nhiều năm.

6. " Не желая того, я годами ковал мечи.

" Bao năm qua ta miễn cưỡng rèn kiếm.

7. И она может не оставлять нас годами.

Và chúng có thể tiếp tục trong nhiều năm.

8. Мы годами гонялись за Ла Зеброй.

Chúng tôi đã truy đuổi La Cebra nhiều năm.

9. Годами «Сторожевая башня» провозглашала имя Иеговы.

Trải qua nhiều năm, tạp chí Tháp Canh đã tôn vinh danh của Đức Giê-hô-va.

10. Посудомоечная машина работала без остановки годами.

Máy rửa chén làm việc không ngừng trong nhiều năm.

11. Он годами занимался для них промышленным шпионажем.

Hắn ta đã hoạt động ngầm cho chúng nhiều năm qua.

12. Я годами хранил на вас троих дела.

Tao giữ hồ sơ về ba bọn mày suốt bao nhiêu năm.

13. Он становится всё лучше с годами, как хорошее вино.

14. С годами мужчина становится безразличен к простым радостям жизни.

Ngày tháng trôi qua khiến con người khô cứng với những thú vui giản dị của cuộc đời.

15. Годами я избегала лечения, предпринимая множество попыток выздороветь.

Tôi đã kháng cự lại việc điều trị bằng thuốc trong một thời gian dài và cũng đã nỗ lực rất rất nhiều để có thể từ bỏ nó.

16. Они помогали мне годами, вызволяя меня из темноты.

Họ đã giúp tôi qua nhiều năm để tôi thoát khỏi bóng tối.

17. Годами его проектировали, а затем собирали бригады инженеров.

Các nhóm kỹ sư phải mất nhiều năm để thiết kế và lắp ráp chiếc tàu đó.

18. Но видавший виды, годами потрёпанный дворецкий вполне сойдёт.

Nhưng một lão quản gia già, khánh kiệt, thọt chân vẫn đủ khả năng.

19. 12 Специалисты годами утверждают, что кровь спасает жизнь.

12 Qua nhiều năm các chuyên gia cho rằng máu cứu sống mạng người.

20. Следующий альбом, Follow Me Into Madness, вышел двумя годами позже.

Viên Thiệu sau tiếp tục thất bại ở Thương Đình, mất 2 năm sau đó.

21. Я годами пахал на ферме и ни цента не увидел!

Ta đã làm lụng ở cái nông trại đó hàng năm trời mà không có nổi một hào!

22. Он, должно быть, знал, что несколькими годами раньше Иеремии угрожали.

Hẳn ông biết chuyện tiên tri Giê-rê-mi đã bị đe dọa trước đó vài năm.

23. Годами наша страна была разделена между политикой и религией.

Trong nhiều năm, đất nước bị chia cắt giữa chính trị và tôn giáo.

24. Годами это северное царство не было верным истинному Богу.

Qua nhiều năm, vương quốc phía bắc này không còn gắn bó với Đức Chúa Trời thật nữa.

25. Годами у меня крал первенство Солоний и его взяточники.

Mấy năm rồi tôi không được tới " chảo lửa " bởi Solonius và thằng mà hắn mua chuộc.

26. Предательство может разрушить даже те отношения, которые складывались годами.

Một hành động bất trung có thể hủy hoại cả những tình bạn lâu năm.

27. Однако с годами семейные неурядицы могли ослабить ваш союз.

Tuy nhiên trải qua bao năm tháng, những cuộc xung đột khiến tình nghĩa vợ chồng không còn mặn nồng như trước.

28. Мы ведь годами запихивали ДНК в живые организмы, верно?

Ý tôi là, chúng tôi đã ghép DNA vào tế bào hàng chục năm rồi, đúng không?

29. Все огромные банки в мире годами отмывают деньги картелей.

Ngân hàng thường xoay vòng dòng tiền trong nhiều năm tiền ở đó sau khi thu lợi về hoàn toàn là tiền sạch

30. Должно быть годами прочесывал деревья в поисках эти попрыгунчиков.

Hẳn hắn đã diệt sạch lũ ếch trong nhiều năm.

31. Из-за желудка он годами принимал ингибИторы протОнной пОмпы.

Hắn ta đã sử dụng chất ức chế chống bơm protein nhiều năm vì bệnh đau dạ dày.

32. С годами он все больше отличался своей выдающейся верой.

Năm tháng trôi qua, ông càng khác biệt vì có đức tin nơi Đức Chúa Trời.

33. Слушай, у Комика с годами появилось много врагов даже среди друзей.

Comedian có rất nhiều kẻ thù trong số những người bạn của ông ta.

34. Красный дворец (Потранг Марпо) был достроен между 1690 и 1694 годами.

Potrang Marpo (Hồng Cung) được xây thêm giữa 1690 và 1694.

35. Ну а если боль не проходит неделями, месяцами и даже годами?

Nhưng nếu tình trạng đau khổ cứ kéo dài nhiều tuần, nhiều tháng, thậm chí nhiều năm thì sao?

36. Как мы будем соревноваться с командами, которые занимаются этим годами?

37. Энциклопедия датирует книгу Даниила 167—164 годами до н. э.

Theo sách bách khoa, sách Đa-ni-ên được viết trong khoảng từ năm 167 đến năm 164 TCN.

38. Ты годами тренировался чтобы сражаться с мечом луком и стрелами.

Cậu đã dành hàng năm trời tập luyện lại đem cung và tên vào trận đấu kiếm.

39. С годами это может вызвать риск заболеваний сердечно- сосудистой системы.

Và điều này, theo năm tháng, có thể gây nên những hiểm họa, hiểm họa tim mạch.

40. Другие участвуют в строительных работах годами, переезжая с одной стройки на другую.

Có những anh chị sẵn sàng tham gia công việc ấy trong nhiều năm, làm hết công trình này đến công trình khác.

41. Эксперты по древним рукописям датировали свиток 125—100 годами до н. э.

Các chuyên viên khảo cứu văn bản cổ cho rằng cuộn sách này được viết vào khoảng từ năm 125 đến 100 TCN.

42. Годами она не занималась своими тремя детьми и постоянно ругалась с мужем.

Trong nhiều năm bà bỏ bê ba đứa con và thường gây gỗ với chồng.

43. Однако с годами здание обветшало и перестало удовлетворять нашим требованиям.

Tòa nhà đã hư hao sau nhiều năm và giờ đây trở thành không thích nghi nữa.

44. Годами он убивал безнаказанно, запугивая и заставляя молчать всех полицейских.

Suốt nhiều năm, hắn đã giết chóc mà không bị trừng phạt, chính cái văn hóa giữ im lặng và sợ hãi của cảnh sát đã hỗ trợ hắn.

45. Они думают, этот парень, он, наверное, годами своего голубя тренировал.

Chắc hẳn họ nghĩ rằng chàng trai với con chim bồ câu này hẳn phải làm việc với nhau nhiều năm rồi vậy

46. Смерть любимого человека причиняет огромную боль, которая иногда не проходит годами.

Thật vậy, cái chết của một người thân yêu có thể gây ra đau khổ sâu xa và buồn rầu kéo dài nhiều năm.

47. Пилтдаунские «ископаемые остатки» были подделкой, которая годами вводила в заблуждение ученых.

48. Временные рамки развития историзма определяются годами от 1850 до начала Первой мировой войны.

Giai đoạn gây nhiều dấu ấn nhất của chủ nghĩa lịch sử kéo dài từ khoảng năm 1850 đến trước chiến tranh thế giới thứ nhất.

49. Вероятно, Петр написал свое первое послание между 62 и 64 годами от Р.

50. Несколькими годами ранее об опасности ропота он напомнил собранию в Коринфе.

Trước đó vài năm, ông đã nhắc nhở hội thánh ở thành Cô-rinh-tô là thói lằm bằm rất nguy hại.