Nghĩa của từ годовой bằng Tiếng Việt

° годов|́ой прил.
- cả năm, toàn năm, toàn niên; (ежегодный) hằng năm, mỗi năm; (получающийся к концу года) cuối năm
= ~ дох́од thu hoạch hằng năm
= ~ отчёт [bản] quyết toán cuối năm, báo cáo hằng năm
= ~́ая оц́енка điểm số cuối năm
= ср́едняя ~́ая температ́ура nhiệt độ trung bình hằng năm
= ~ план kế hoạch cả năm (hằng năm)br>@годовой<br° годов|́ой прил.
- cả năm, toàn năm, toàn niên; (ежегодный) hằng năm, mỗi năm; (получающийся к концу года) cuối năm
= ~ дох́од thu hoạch hằng năm
= ~ отчёт [bản] quyết toán cuối năm, báo cáo hằng năm
= ~́ая оц́енка điểm số cuối năm
= ср́едняя ~́ая температ́ура nhiệt độ trung bình hằng năm
= ~ план kế hoạch cả năm (hằng năm)

Đặt câu có từ "годовой"

1. У моего мужа годовой абонемент.

Chồng tôi có vé mùa.

2. Годовой оборот компании составляет 18 миллионов евро.

Doanh thu của thương mại cửa khẩu hàng năm là 800 triệu Euro.

3. б) Каким будет годовой текст на 2009 год?

(b) Câu Kinh Thánh cho năm 2009 là gì?

4. Квартальный рост в 1,2% означает годовой рост в 4,9%.

Chỉ số tăng trưởng theo quý là 1,2% đồng nghĩa với việc chỉ số tăng trưởng theo năm là 4.9%.

5. ▪ Чем, на ваш взгляд, особенно примечателен годовой отчет (страницы 12—15)?

□ Bạn đặc biệt chú ý đến khía cạnh nào của bản báo cáo thường niên (trang 12 đến 15)?

6. После годовой стажировки была объединена в трио вместе с Фэй Фэй и Джиа.

Sau một năm được đào tạo, cô được kết hợp với thành viên Fei và Jia.

7. Годовой оборот сейчас 600 млрд долларов, и он растёт. И этих людей буквально обдирают.

Số tiền đó lên đến 600 tỷ đô la mỗi năm và còn đang tăng, vì những người này rất nhớ quê hương.

8. Годовой текст на 2009 год: «Основательно свидетельствовать о благой вести». Деяния 20:24

Câu Kinh Thánh cho năm 2009 sẽ là: “Làm chứng cặn kẽ về tin mừng”.—Công-vụ 20:24, NW.

9. Годовой текст на 2005 год: «Помощь моя от Иеговы» (Псалом 120:2, НМ).

Câu Kinh Thánh cho năm 2005 sẽ là: “Sự tiếp-trợ tôi đến từ Đức Giê-hô-va”.—Thi-thiên 121:2.

10. Зачем мы ездили к " Костко " и купили годовой запас презервативов, если ты не собирался ими пользоваться, дружище?

Sao chúng tớ phải đến Costco mua bao cao su cho cả năm... nếu như cậu không dùng hả, anh bạn?

11. Данная статья, в которой обсуждается годовой текст на 2010 год, отвечает на эти вопросы.

Bài học này dựa trên câu Kinh Thánh của năm 2010, và sẽ giải đáp những câu hỏi trên.

12. Почему 20% пар предохраняются презервативами, если годовой показатель эффективности этого метода составляет лишь 85%?

Tại sao 20% các cặp đôi chọn bao cao su để tránh thai trong khi biện pháp này có tỷ lệ thất bại mỗi năm trên 15%?

13. Отчеты об этой деятельности отправляются во всемирное главное управление. На их основе составляется годовой отчет и издается «Ежегодник».

Các báo cáo về hoạt động này sẽ được gửi đến trụ sở trung ương, và hàng năm một cuốn Yearbook (Niên giám) được biên soạn và ấn hành.

14. Приблизительно каждый пятый человек на земле живет на годовой доход менее чем 500 американских долларов.

Trên thế giới cứ khoảng 5 người thì có 1 người lãnh lương thấp hơn 500 Mỹ kim một năm.

15. Годовой текст на 2008 год: «Стойте и смотрите, как Иегова спасет вас». Исход 14:13

Câu Kinh Thánh cho năm 2008: “Hãy đứng vững và nhìn xem sự giải cứu của Đức Giê-hô-va”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 14:13, NW.

16. годовой доклад Специального докладчика по вопросу о праве на достаточное жилище (резолюция 2000/9, пункт 7 d) vii));

17. Идея разрушения вылилась в годовой проект, называющийся — " Прощай, искусство ", где каждое произведение должно быть уничтожено после создания.

Ý tưởng phá hủy này biến thành một dự án kéo dài một năm mà tôi gọi là Nghệ thuật " Tạm biệt " Nơi mà mỗi tác phẩm nghệ thuật phải bị phá hủy sau khi được tạo nên

18. Оккупационные войска изо всех сил пытались найти припасы, особенно продукты питания, в городе истощённом годовой осадой.

Các đội quân chiếm đóng đang vật lộn để tìm kiếm nguồn cung cấp, đặc biệt là thực phẩm, trong một thành phố bị thiếu thốn nhiều bởi cuộc bao vây kéo dài cả năm.

19. Если мы будем работать над собой в этих шести областях, то годовой текст станет для нас не просто словами.

Nếu chúng ta nỗ lực trong sáu khía cạnh này thì khi đó câu Kinh Thánh của năm sẽ không chỉ là một bảng hiệu trên tường của Phòng Nước Trời.

20. И каждый годовой слой видно по таянию и замерзанию, так, что во многих горных ледниках можно видеть до 1000 лет назад.

Và bạn có thể thấy các lớp của mỗi năm khi băng tan và đông lại, vậy nên họ có thể trở về cả nghìn năm với những núi băng đó.

21. Общая сумма имевшихся средств по бюджетам годовой программы и дополнительных программ превысила всю сумму расходов на # млн. долл

22. f) если судья прослужил неполный четырехлетний срок, размер пенсии составляет ту долю годовой пенсии, которая соответствует соотношению числа месяцев ее или его фактической службы и

23. Продавцы могут предлагать ПО на материальных носителях, с возможностью скачивания, а также в виде годовой либо бессрочной подписки на его лицензию.

Ngoài việc bán phần mềm dưới dạng sản phẩm đóng hộp và giao hàng hay dưới dạng tải xuống một lần, bạn còn có thể bán phần mềm dưới dạng đăng ký để người dùng mua giấy phép sử dụng phần mềm từ một năm trở lên với phí trả trước.

24. Эта многотомная Библия, даже без переплета, стоила 70 гульденов — немалая цена, если учесть, что годовой доход средней семьи составлял около 50 гульденов.

Giá của một bộ chưa đóng thành từng tập là 70 guilder (đồng Hà Lan)—một số tiền rất lớn, vì thu nhập của một gia đình trung bình thời ấy chỉ vào khoảng 50 guilder một năm.

25. Я хотел бы поздравить вас с тем, что принятием повестки дня и других необходимых процедурных решений вы обеспечили благополучное начало нашей годовой сессии.

26. Кроме того, мы будем требовать от пользователей, рекламирующих краткосрочные кредиты, должным образом информировать клиентов о годовой процентной ставке и последствиях неуплаты на целевой странице.

Ngoài ra, chúng tôi sẽ yêu cầu các nhà quảng cáo vay ngắn hạn tiết lộ rõ ràng tỷ suất tín dụng hàng năm và ngụ ý việc không thanh toán trên trang đích.

27. К 1997 году годовой доход от продажи компьютерных игр и видеоигр в Америке достиг 5,3 миллиарда долларов, а во всем мире — по меньшей мере 10 миллиардов.

Đến năm 1997, thu nhập hàng năm của ngành công nghiệp trò chơi điện tử ở Hoa Kỳ đã đạt đến 5,3 tỷ Mỹ kim, và doanh số trên toàn thế giới ít nhất là 10 tỷ Mỹ kim.

28. Мероприятия в рамках фонда годовой программы финансируются за счет ограниченных и не ограниченных по сфере их использования взносов в Общий фонд, а также из отдельных целевых фондов

29. Например, согласно проведенным в 1991 году исследованиям, азартные игры — 12-я по счету крупнейшая индустрия Европейского сообщества, имеющая годовой оборот капитала по меньшей мере 57 миллиардов долларов.

Thí dụ, một cuộc nghiên cứu vào năm 1991 đã liệt kê cờ bạc là kỹ nghệ lớn hàng thứ 12 của Cộng Đồng Âu Châu, với mức doanh thu hàng năm ít nhất là 57 tỷ Mỹ kim.

30. 20 В следующие месяцы надежной помощи Бога будет придаваться особое значение среди Свидетелей Иеговы, потому что годовой текст на 1990 год гласит: «Будьте мужественны и говорите: „Иегова мне помощник“».

20 Sự trợ giúp không sai của Đức Giê-hô-va đang được nhấn mạnh giữa các Nhân-chứng Giê-hô-va năm nay, vì đoạn Kinh-thánh năm 1990 là: “[Hãy] lấy lòng tin chắc mà nói rằng: [Đức Giê-hô-va] giúp-đỡ tôi”.

31. В 1690 году в Англии был принят «Закон о поощрении перегонки коньяка и спиртов из зерна», и в течение четырёх лет годовой объём производства крепких спиртных напитков, главным образом джина, достиг почти миллиона галлонов.

Tuy nhiên, năm 1690, Anh đã thông qua "Đạo luật khuyến khích chưng cất rượu mạnh (Spirit) và Brandy từ hạt ngũ cốc (corn)" và trong vòng 4 năm sau đó việc sản xuất rượu chưng cất hàng năm, hầu hết trong số đó là rượu gin đã đạt gần một triệu gallon.

32. Если мы предположим, что наркодилеры имеют доступ только к оптовой торговле, что на самом деле не так, то по-прежнему остаётся годовой доход в размере от 15 до 60 миллиардов долларов.

Nếu chúng ta cho là những kẻ nghiện ma tuý chỉ có thể bán buôn, điều mà chúng ta biết là sai trái, mà vẫn để lại cho bạn với doanh thu hàng năm của bất cứ nơi đâu từ 15 tỉ đến 60 tỉ đô la.

33. общие планируемые расходы на год изображаются в виде неуклонно восходящей прямой линии от нуля до запланированной годовой суммы расходов, невзирая на то, что в реальности расходование средств по проектам в редких случаях соответствует такому графику.

34. В прошлом году Всемирный банк подсчитал, что годовой объём торговли между Индией и Пакистаном мог бы подскочить с нынешнего $1 млрд до $10 млрд, если бы тарифные и другие барьеры снизились до уровня, рекомендованного Всемирной торговой организацией.

35. Прожиточный годовой минимум на человека в войну сегодня составляет около 249 долларов, 249 долларов на человека, что примерно в 12 раз превышает сумму, которую мы тратим на гуманитарную помощь, деньги, которые идут на образование и вакцинацию детей, на борьбу с голодом в странах «глобального Юга».

Chi tiêu trên đầu người cho chiến tranh mỗi năm hiện giờ rơi vào khoảng 249 dollars 249 dollars mỗi người khoảng 12 lần nhiều hơn chi tiêu cho viện trợ quốc tế, tiền mà người ta dùng cho giáo dục cho tiêm phòng và chống suy dinh dưỡng ở Nam Bán Cầu.

36. Правительство Кувейта своим декретом No 646 ("декрет"), который был принят Советом министров 19 июля 1992 года, объявило об аннулировании задолженности кувейтских граждан за а) международные телефонные переговоры в период со 2 августа 1990 года по 30 мая 1991 года; и b) годовой абонентской платы за местную телефонную связь за финансовый год, закончившийся 30 июня 1991 года.

37. Г-жа АБУЛНАГА (Египет) (перевод с английского): Прежде всего, г-н Председатель, я хотела бы поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции и выразить уверенность, что Ваше эффективное руководство поможет Конференции после длительного периода бездействия приступить к своей работе по существу- если не в ходе первой части этой годовой сессии, то в начале ее второй части

38. На этапе заседаний высокого уровня семьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи премьер Государственного совета Китая Ли Кэцян участвовал в тематических обсуждениях с участием руководителей соответствующих международных организаций в связи с осуществлением Повестки дня на период до 2030 года и заявил, что общий годовой взнос Китая в соответствующие учреждения развития в системе Организации Объединенных Наций вырастет на 100 млн. долл. США по сравнению со взносом за 2015 год.