Nghĩa của từ вынашивать bằng Tiếng Việt

° вын́ашивать несов. 1“сов. в́ыносить‚(В)
- (ребёнка) có thai, có chửa, có mang, có nghén; перен. thai nghén, ấp ủ, ôm ấp
= ~ мысль ấp ủ tư tưởng
= ~ агресс́ивные пл́аны ấp ủ những mưu đồ xâm lược

Đặt câu có từ "вынашивать"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "вынашивать", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ вынашивать, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ вынашивать trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Мудрее избавиться от горькой обиды, чем вынашивать ее; если питать злобу, то от этого нам станет только еще тяжелее. (Смотрите рамку «Практическое руководство во взаимоотношениях с людьми».)

Đôi khi bỏ qua những cảm nghĩ cay đắng tốt hơn là nuôi dưỡng trong lòng; cưu mang hờn giận chỉ làm cho chúng ta bị nặng gánh thêm mà thôi.—Xem khung “Sự hướng dẫn thực dụng cho mối quan hệ giữa người đồng loại”.

2. Для праведного отца нет слов, которыми он мог бы выразить всю свою признательность и испытываемую им любовь в отношении бесценного дара его жены вынашивать и растить детей.

Đối với một người cha ngay chính, thì không có đủ lời nào để bày tỏ lòng biết ơn và tình yêu thương người ấy cảm nhận được đối với ân tứ không kể xiết của vợ mình về việc sinh nở và chăm sóc con cái.

3. 5 Но все те, кто не вступили в завет и кто продолжали ещё вынашивать те тайные убийства в своём сердце, да, все те, кого находили извергавшими угрозы против своих братьев, были осуждены и наказаны согласно закону.

5 Nhưng kẻ nào không chịu lập giao ước và trong lòng vẫn còn tiếp tục nuôi dưỡng những việc làm sát nhân bí mật này, phải, tất cả những kẻ nào bị tìm thấy thốt lên lời hăm dọa các đồng bào mình, đều bị kết án và bị trừng phạt theo luật pháp.