Nghĩa của từ вывезти bằng Tiếng Việt

° в́ывезти сов. 7a
- см. вывоз́ить 1, 2, 3

Đặt câu có từ "вывезти"

1. Вывезти оборудование.

Dọn cái công nghệ này thôi.

2. Я хочу их вывезти.

Tôi muốn đưa họ ra khỏi đây.

3. Помочь вывезти людей из города.

Giúp vận chuyển một vài người ra khỏi thành phố.

4. Я сих пор ломаю голову, как его вывезти.

Tôi đang có rắc rối tí để xem ta định mang nó đi kiểu gì.

5. Они собираются вывезти её из страны морем.

Chúng đang tính đem cô ta ra khỏi lãnh thổ Mỹ

6. Диггл, завод скомпрометирован, надо вывезти оттуда Роя.

Diggle, xưởng đúc đã bị xâm nhập chúng ta cần phải đưa Roy ra khỏi đó.

7. Он поможет нам вывезти тебя из города.

Chú ấy sẽ giúp đưa cô ra khỏi thành phố.

8. Нужно срочно вывезти раненых и уходить, пока не поздно!

Chúng ta cần sơ cứu rồi ra khỏi đây trước khi quá muộn!

9. Почему стараются тайно вывезти ядовитые отходы из страны?

Tại sao người ta lại cố gắng chuyển lậu phế liệu có chất độc ra khỏi nước?

10. Ты обещал вывезти сегодня детей на Рейджинг Уотерс.

Anh đã hứa dẫn các con đi công viên nước.

11. Те люди наняли Джима, чтобы вывезти гроб из аэропорта.

Những kẻ đã thuê Jim... giúp đưa cỗ quan tài ra khỏi sân bay ấy.

12. Она пытается сообщить, как её собираются вывезти из страны.

Cô ấy cố nói với chúng ta rằng bọn chúng sẽ đem cô ấy đi bằng tàu.

13. " И потребуй вывезти Эрин в страну, не выдающую преступников ".

" Và yêu cầu đưa Erin bay đến đất nước không dẫn độ. "

14. Тегеран заплатил ему, чтобы вывезти из России ядерные материалы.

Tehran đã trả hắn 20 triệu đô để đưa nguyên liệu hạt nhân từ nước Nga vào Iran.

15. Значит они пытаются вывезти Сциллу из страны на лодке, которую невозможно засечь.

Vậy là, họ đang cố gắng lấy Scylla, ra khỏi biên giới bằng một con thuyền vô danh.

16. Если он выйдет на связь, мы сможем вывезти его из страны?

Nếu hắn chịu, bà nghĩ ta đưa hắn ra nước ngoài được không?

17. Лестер помог вам вывезти машину из здания, но мы найдем её. Это вопрос времени.

Trò bịp nhỏ của anh với Lester có thể giúp mang chiếc xe ra khỏi tòa nhà, nhưng chỉ là vấn đề thời gian trước khi chúng tôi tìm ra nó.

18. Я говорю конкретно о шкафе с декоративной резьбой, который вы разрешили вывезти за охранный периметр аэропорта.

Tôi đang nhắc đến một cái tủ được chạm khắc mà anh đã cho phép ra khỏi phạm vi sân bay ấy.

19. Слушай, ходят слухи, что приспешники Саддама собираются вывезти из Багдада какие-то сверхсекретные матрицы.

Nghe này... có một vài tin đồn về mấy tấm bản kẽm in tiền tuyệt mật. đang được lén lút mang ra khỏi thành phố bởi những kẻ trung thành với Saddam.

20. Мы стараемся максимально быстро вывезти отсюда людей, но это наш единственный транспорт, поэтому мы расставили приоритеты.

Chúng tôi đang cố đưa mọi người đến nơi an toàn nhất, và đây là những chiếc xe duy nhất chúng tôi có nên chúng chỉ di chuyển khi cần thiết.

21. Шеба, если ты достанешь билеты, я заплачу за всех детей, чтобы вывезти их с этой страны.

Sheba, cô kiếm được vé cho tôi, tôi sẽ trả tiền để đưa tất cả bọn chúng rời khỏi đất nước này.

22. Только искусство сохранять в тайне свои намерения, быстрота и отвага позволили японцам вывезти с Гуадалканала свой гарнизон.

Chính kỹ năng che giấu kế hoạch và hành động cấp tốc đã giúp người Nhật triệt thoái thành công tàn quân của họ tại Guadalcanal.

23. За произведения искусства преступникам платят, чтобы провезти их контрабандно в страну, за другие же грузы им платят, чтобы вывезти их из страны.

Với tác phẩm nghệ thuật, kẻ phạm pháp được trả tiền để đưa lậu vào một nước, trong khi với những hàng hóa khác, họ được trả để đem ra khỏi nước.

24. Из-за этого, а также из-за строгих законов по охране окружающей среды контрабандистам охотно платят за то, чтобы вывезти ядовитые промышленные отходы заграницу.

Lý do này cộng với sự đe dọa của việc kiểm soát môi sinh khắt khe hơn khiến việc thuê giới buôn lậu thải các phế liệu kỹ nghệ có chứa chất độc ra ngoại quốc là một kế hoạch hấp dẫn.

25. Художники могут вывезти нас в отдалённый уголок города, который мы ещё не исследовали, или привести в то самое здание, мимо которого мы проходим каждый день, но в котором ни разу не были.

Những nghệ sĩ có thể đưa ta đến miền xa xôi của thành phố ấy nơi ta chưa từng khám phá, hay họ dẫn ta vào tòa nhà ta đi qua mỗi ngày nhưng chưa hề vào bên trong.

26. Весной 1998 года у нас с Кэрол появилась возможность объединить деловую поездку с семейным отдыхом и на несколько дней вывезти на Гавайи наших четверых детей вместе с моей недавно овдовевшей тещей.

Vào mùa xuân năm 1998, Carol và tôi đã có thể kết hợp một chuyến công tác kinh doanh với một kỳ nghỉ của gia đình và đưa bốn đứa con của chúng tôi, cùng với bà mẹ vợ mới góa chồng của tôi, đi Hawaii trong một vài ngày.

27. И вот он со своим маленьким лаптопом борется против мощного давления - из-за долга - внешнего долга Эквадора - он борется с давлением со стороны всемирного банка, международного валютного фонда, и конечно с теми, кто хочет вырубить леса и вывезти нефть.

Vậy là ông ấy ở đó cùng cái laptop bé nhỏ của mình, kiên cường chiến đấu chống lại những áp lực nặng nề -- từ nợ nần - món nợ nước ngoài của Ecuador, chiến đấu chống lại áp lực từ Ngân hàng thế giới, IMF và tất nhiên từ những người muốn khai thác cánh rừng để lấy dầu.

28. POCKET, и посмотрел на него, а затем поспешил, Алиса начала ее ног, для него мелькнуло у нее в голове, что она никогда раньше не видела кролика с любым Жилет кармана, или часы, чтобы вывезти из, и сгорал от любопытства, она побежала через поле за ним, и, к счастью было как раз вовремя, чтобы видеть это поп- вниз большого кролика отверстие под изгородью.

Túi, và nhìn vào nó, và sau đó vội vã trên, Alice bắt đầu bàn chân của mình, cho nó lóe lên trong tâm trí của mình rằng cô đã không bao giờ trước khi nhìn thấy một con thỏ hoặc là một áo ghi lê- túi, hoặc xem một để mang ra ngoài nó, và đốt cháy với sự tò mò, cô chạy trên lĩnh vực này sau khi nó, và may mắn chỉ trong thời gian để nhìn thấy nó bật xuống một lỗ thỏ lớn dưới hàng rào.