Nghĩa của từ вроде bằng Tiếng Việt

° вр́оде
- предлог (Р) tương tự như, tựa hồ như, tựa như, giống như, như thể
= н́ечто, чт́о-то ~ một cái gì tương tự như thế
= ~ теб́я giống như anh, na ná như cậu
- частица разг. hình như, dường như, tuồng như
= он ~ похуд́ел hình như (dường như, tuồng như) anh ấy gầy đi
- частица (перед перечислением) như, như sau
-
= ~ как..., ~ бы... hình như, dường như, tuồng như

Đặt câu có từ "вроде"

1. Вроде заживает.

Trông khá hơn rồi.

2. Вроде бешенства?

Như bệnh dại hả?

3. Вроде вибрирующих гантелей.

Giống quảng cáo Shake-Weighty hơn.

4. Я вроде предчувствия.

Tôi có một loại linh tính.

5. Вроде водной горки.

Như kiểu trượt nước ấy.

6. Вроде как жалеют.

Anh không...

7. Это вроде оскорбления, так?

Đó hẳn sẽ là một sự sỉ nhục nhỉ?

8. Он вроде был побольше

Tôi nhớ là nó lơn hơn thì phải

9. Что-то вроде манифеста.

Kiểu như các tuyên ngôn của ông.

10. Ты вроде собирался отоспаться.

Tưởng là anh định sẽ đi ngủ.

11. Но она же, вроде...

Nhưng ta tưởng cô ấy...

12. Вроде как выносила секреты.

Tôi nghe nói là chị ấy đã lén đánh cắp bí mật của công ty.

13. " Вроде призрачный, все же. "

" Phân loại ma quái, mặc dù. "

14. Гас вроде хороший парень.

Gã Gus đó có vẻ là người tốt.

15. Я сам вроде адвокат.

Bây giờ con cũng là một dạng luật sư.

16. Про другого мужика, который был твоим мужем, который вроде умер, а вроде и нет.

Thăng khác chính là chồng em, cái người có thể đã chết rồi hoặc chưa.

17. Я, вроде как, редкостный экземпляр.

Tôi hơi khác người mà

18. Действовало при болезнях вроде лейкемии.

Hiệu quả với những bệnh như bệnh bạch cầu.

19. Что-то вроде ленточного червя?

Giống như là sán dây hay đại loại thế á?

20. Мы станем вроде фантастической четвёрки.

Chúng ta có thể giống như bộ tứ siêu đẳng.

21. Тонкая кишка, вроде, в норме.

Ruột non không có gì.

22. Повреждена проводка или вроде того.

Dây bị rò điện hay gì đó.

23. Имеет круглую форму, вроде тарелки.

Chiếc rìu nhẵn bóng giống như đĩa.

24. Вроде той, что вы пьете.

25. Нечто вроде " катись к чертям ".

Một cách nói khác của " Đi xuống địa ngục đi ".

26. Процедуры вроде транс-орбитальной лоботомии.

Thông thường là phẫu thuật thùy não thông qua ổ mắt.

27. Вроде бандитского налога CPMF * ( * CPMF

Một loại thuế của bọn tội phạm.

28. У нас, вроде как, разговор.

Chúng tôi đang có chuyện đang nói dở dang.

29. Лишь мечтатели вроде этого глупца.

Chỉ còn lũ mơ mộng giống lão đần này.

30. Увертюры вроде этой... разгоняют кровь.

Những đoạn dạo đầu của ông ấy luôn làm tao sôi máu.

31. Тебя, вроде тянет вернуться, но...

Và anh biết em đang ngứa ngáy muốn quay lại, nhưng, uh...

32. Ты что-то вроде Кенни?

Giống như Kenny á hả?

33. Мы, вроде как, преобразованная копия Mac.

Chúng ta đang dựa dẫm vào Mac một cách tùy ý.

34. Вроде драконов, грифонов и тому подобного.

Rồng hay chim ưng và mấy kiểu như thế.

35. Может, это что-то вроде невроза?

Có lẽ đó là một loại trạng thái bồn chồn.

36. Энди, мы вроде как друзьями становимся?

Chúng ta đang trở thành một kiểu bạn bè, đúng không?

37. Он был вроде ягуара или леопарда.

Anh ta giống như một con beo hay con báo.

38. Видишь, мы, вроде как нетрезво мыслим...

Nghe này, Mình, mình nghĩ bọn mình đã không suy nghĩ kỹ...

39. Тип вроде тебя, бородатый, без усов.

Người như anh, râu, không ria mép.

40. Этот маленький голыш вроде как я.

Thèn ku đó là anh.

41. Вроде она там с мышами отплясывала.

Chỉ nhớ đại loại cô ta khiêu vũ với một bầy chuột.

42. Ну, я вроде как не новобранец.

Tôi đâu phải tân binh.

43. Смотришь свысока на стариков вроде меня?

Có phải cậu coi thường ông già như tôi không?

44. Это что-то вроде вакцинации людей.

Việc này giống như một người được tiêm chủng vậy.

45. Я, вроде бы, биолог, изучающий кораллы.

Mà tôi là, một nhà sinh vật học chuyên về san hô.

46. Вы мой новый лаборант, вроде бы.

Hiểu rồi, anh là phụ tá mới của tôi.

47. Нечто вроде помады и арахисового масла

Có vẻ như son môi có dầu lạc

48. Девчонки вроде меня все так живут.

Đó là việc những cô gái như tôi phải làm.

49. Что- то вроде дикой гибридной химеры?

Thứ gì đó giống như con vật lai hỗn tạp?

50. Хочу сказать, мне казалось, что женская тюрьма что-то вроде сообщества сильных женщин или что-то вроде этого.

Tôi luôn nghĩ nhà tù nữ sẽ mang tính cộng đồng và đề cao nữ quyền.