Nghĩa của từ воскресить bằng Tiếng Việt

° воскрес́ить сов. 4b
- см. воскреш́ать

Đặt câu có từ "воскресить"

1. Альберто работал над тем, чтобы воскресить вид испанского тура.

Alberto đã nghiên cứu loài dê rừng tên bucardo ở Tây Ban Nha.

2. И все, что мне нужно сделать, воскресить тебя из мертвых.

Và tất cả những gì tôi phải làm là hồi sinh ông từ cõi chết.

3. Сильная вера Кумико в Иегову Бога, способного воскресить ее из мертвых, тронуло немало сердец.

Đức tin mạnh của Kumiko nơi Giê-hô-va Đức Chúa Trời là Đấng có thể làm em sống lại từ cõi chết, đã động lòng nhiều người.

4. Значит, ему вполне по силам вспомнить и воссоздать нейронные соединения, образующие воспоминания и чувства людей, которых он решит воскресить.

Do đó, Ngài có đủ khả năng để nhớ và tái tạo những diện tiếp hợp hợp thành trí nhớ và cảm xúc của người mà Ngài quyết định cho sống lại.

5. Поскольку невозможно воскресить того, кто не может умереть, эти богобоязненные мужчины не верили, что у человека есть бессмертная душа.

Rõ ràng, những người tin kính này không tin vào linh hồn bất tử. Nếu người ta không thực sự chết thì không cần sự sống lại.

6. Эта волнующая история также показывает готовность и огромное желание Иеговы и его Сына воскресить умерших.

Câu chuyện cảm động này cũng cho thấy Đức Giê-hô-va và Con ngài sẵn lòng và mong muốn làm người chết sống lại.

7. Мы, подобно Аврааму, абсолютно уверены в том, что Иегова в состоянии воскресить своих верных служителей (Откровение 2:10).

(Ê-sai 40:15) Giống như Áp-ra-ham, chúng ta tuyệt đối tin cậy vào quyền năng của Đức Giê-hô-va sẽ làm sống lại các tôi tớ trung thành của Ngài.

8. Кроме того, Он в состоянии воскресить и одарить жизнью почивших мертвым сном (Иоанна 11:25; Откровение 1:18).

Hơn nữa, ngài có thể hồi sinh và ban sự sống cho những người đã «ngủ giấc ngàn thu» (Giăng 11:25; Khải-huyền 1:18).

9. Что еще более важно, в ней ярко освещается обещание Бога воскресить через Христа Иисуса на очищенной райской земле умерших.

Còn quan trọng hơn nữa, sách đó cho thấy lời hứa của Đức Chúa Trời, qua Giê-su Christ, về sự sống lại trong địa đàng trên đất được tẩy sạch.

10. Трое таких учёных пытаются воскресить не просто исчезнувшие виды, но целые экосистемы, работая в северной части Сибири, в Голландии и на Гавайях.

Có ba người trong số họ không chỉ khôi phục lại các loài động vật cổ đại, họ còn đang tái tạo hệ sinh thái tuyệt chủng ở miền bắc Siberia, ở Hà Lan, và ở Hawaii.

11. Это обещание воскресить мертвых подчеркивает, почему рождение — и особенно смерть — Иисуса Христа имеет для нас такое огромное значение.

Lời hứa về sự sống lại trong tương lai giải thích tại sao sự giáng sinh—và đặc biệt sự chết—của Chúa Giê-su là điều cực kỳ quan trọng đối với chúng ta.

12. Он верил, что для Иеговы нет ничего невозможного. Авраам верил, что Иегова в силах даже воскресить Исаака из мёртвых.

Ông tin rằng không có gì mà Đức Giê-hô-va không thể làm được, và Ngài có thể ngay cả làm cho Y-sác sống lại.

13. Поэтому Библия объясняет: «Авраам... думал, что Бог силен и из мертвых воскресить [его сына Исаака]» (Евреям 11:17—19).

Do đó Kinh-thánh giải thích: “Áp-ra-ham tự nghĩ rằng Đức Chúa Trời cũng có quyền khiến kẻ chết [Y-sác, con ông] sống lại” (Hê-bơ-rơ 11:17-19).

14. Обещание Иеговы воскресить этих служителей настолько незыблемо, что о них можно говорить так, будто они живы (Римлянам 4:16, 17).

Vì thế, ý định làm người chết sống lại của Đức Giê-hô-va chắc chắn đến mức họ được gọi là những người sống (Rô-ma 4:16, 17).

15. Авраам «думал, что Бог силен и из мертвых воскресить [Исаака], почему и получил его в предзнаменование» (Евреям 11:17—19; Бытие 22:1—18).

Áp-ra-ham “tự nghĩ rằng Đức Chúa Trời cũng có quyền khiến kẻ chết sống lại; cũng giống như từ trong kẻ chết mà người lại được con mình”.—Hê-bơ-rơ 11:17-19; Sáng-thế Ký 22:1-18.

16. Для Бога, который может воскресить умерших, Навуфей был по-прежнему жив, хотя его бездыханное тело лежало на земле (3 Царств 21:19; Луки 20:37, 38).

Đối với Đức Giê-hô-va, Đấng có thể làm người chết sống lại, thì Na-bốt vẫn sống trong ký ức Ngài, dù ông đã chết.

17. Оно означает, что, когда вы умираете, вы можете заморозить себя, и потом в какой-то момент, когда технологии станут достаточно продвинутыми, вас можно будет разморозить, возродить и оживить, и тем самым воскресить.

Ý tưởng đó là khi bạn chết đi, bạn có thể tự đóng băng chính mình lại, rồi một lúc nào đó khi công nghệ đã tiến bộ tới mức có thể rã đông bạn sửa chữa lại, làm bạn thức tỉnh và hồi sinh bạn.

18. Я должна была адаптироваться, как Карли, чтобы улучшить свои навыки, изменить образ мыслей и обстоятельства, а затем я должна была стать настойчивой, как Стефано, чтобы воскресить себя и свою карьеру, как феникс из пепла.

Tôi phải có khả năng thích nghi như Carly và hoàn thiện kỹ năng, não trạng, và hoàn cảnh của tôi, và rồi tôi phải can trường như Stefano, tự đứng dậy và phục hồi sự nghiệp của mình như là một nhân vật không thể bị giết vùng dậy từ vũng bùn.

19. Если эти слова из притчи Иисуса кажутся тебе неправдоподобными, тогда подумай: Бог настолько точно помнит своих верных служителей, что может воскресить их, воссоздать во всех тонкостях, включая сложный генетический код, а также накопленные за годы жизни воспоминания и впечатления.

Nếu bạn nghi ngờ rằng câu này trong lời ví dụ của Giê-su không được thiết thực, hãy nghĩ: Đức Chúa Trời nhớ các tôi tớ trung thành của Ngài một cách đầy đủ đến độ Ngài có thể làm cho họ sống lại—tạo lại con người họ với mọi chi tiết, kể cả mã di truyền phức tạp của họ, và hàng bao nhiêu năm ký ức và kinh nghiệm.