Nghĩa của từ видение bằng Tiếng Việt

° в́идение с. 7a
- [sức, khả năng] nhìn, nhìn thấy
= ~ на рассто́янии sức nhìn thấy [từ] xa
= ночн́ое ~ sức nhìn ban đêm
° вид́ение с. 7a
- (привидение) bóng ma
- (воображаемый образ) ảo ảnh, hình ảnh tưởng tượng

Đặt câu có từ "видение"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "видение", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ видение, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ видение trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Видение, настоящее видение, это суть фехтования.

Thấy, thực sự thấy, đó là cốt lõi của đấu kiếm.

2. Ночное видение.

Chuyển sang chế độ nhìn đêm.

3. Знаешь, тепловое видение,

Em biết đấy, tầm nhìn nhiệt,

4. Видение худых смокв

Trái vả xấu trong sự hiện thấy

5. Твое видение - ахинея.

Vậy thì giấc mơ của ông ngu bỏ mẹ.

6. Видение хороших смокв

Trái vả tốt trong sự hiện thấy

7. 3 Что означало видение Петра?

3 Khải tượng của Phi-e-rơ có nghĩa gì?

8. Обрисовала ей свое видение.

Mang cô ấy về phía cô.

9. Это видение Бога мне близко.

Tôi rất ủng hộ quan điểm này về Ngài.

10. Такими словами престарелый апостол Иоанн описывал полученное им инспирированное пророческое видение – видение, исполняющееся в наши дни.

Những lời này là của sứ đồ Giăng, lúc bấy giờ đã lớn tuổi, dùng để diễn tả một sự hiện thấy được soi dẫn về tương lai và đang được ứng nghiệm trước mắt chúng ta.

11. Это не видение, а интуиция.

Đó không phải là ảo tưởng, là phán đoán sơ lược thôi.

12. Смит получил видение об искуплении умерших.

Smith đã nhận được khải tượng về việc cứu chuộc người chết.

13. Как это видение подействовало на Даниила?

Đa-ni-ên phản ứng thế nào?

14. Единственным, что предшествовало этому, было Первое видение.

Điều duy nhất xảy ra trước sự ra đời của Sách Mặc Môn là Khải Tượng Thứ Nhất.

15. * Авраам 3:22–28 (видение предземной жизни)

* Áp Ra Ham 3:22–28 (khải tượng về cuộc sống tiền dương thế)

16. Подобно тому, как сейчас ничто не загораживает Его видение нас, ничто не будет загораживать наше видение Его самого.

Giống như không có điều gì hiện đang che khuất tầm nhìn của Ngài về chúng ta, thì cũng sẽ không có điều gì che khuất tầm nhìn của chúng ta về Ngài.

17. У меня было свое видение светлого будущего

Ta có cách nhìn riêng về một tương lai sáng lạng hơn.

18. Когда Стефан описывал видение, судьи заткнули уши.

Trong lúc Ê-tiên miêu tả khải tượng ấy, các quan tòa bịt tai lại.

19. 8 Видение также говорит о неком «князе».

8 Sự hiện thấy cũng đề cập đến một người gọi là thủ lĩnh.

20. Стандартная модель бизнеса: видение, миссия, ценности, процессы.

Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

21. Это и есть видение будущего нашего города.

Đây là một tầm nhìn bao quát cho tương lai của thành phố chúng ta.

22. Итак, прелестное видение, о какой сделке ты говоришь?

Bây giờ, người bạn đáng yêu của tôi, cô muốn thương lượng gì nào?

23. Почему видение, данное Даниилу, вселяет в нас уверенность?

Khải tượng của Đa-ni-ên củng cố đức tin chúng ta như thế nào?

24. Видение Исаии в значительной мере рассеивает их страхи.

Sự hiện thấy của Ê-sai làm cho họ bớt sợ hãi rất nhiều.

25. Что показывает видение Иезекииля в отношении воздействий отступничества?

Sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên chỉ rõ điều gì về ảnh hưởng của sự bội đạo?

26. Я хотел донести своё видение, свою интерпретацию реальности.

Tôi muốn mình diễn đạt được hiện thực một cách nghệ thuật.

27. 11. а) Как видение Иезекииля подчеркивает важность чистоты священников?

11. (a) Sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên nhấn mạnh đến tầm quan trọng về sự thanh sạch của các thầy tế lễ như thế nào?

28. В ответ он получил поразительное видение о Христе.

Để đáp lại, ông đã được ban cho một khải tượng phi thường về Đấng Ky Tô.

29. Если само по себе видение не было неповторимым, значит, беспримерными были та вера и тот способ, каким это видение было получено.

Nếu tự khải tượng này không phải là duy nhất, thì phải là đức tin và cách nhận được khải tượng thì quá tuyệt vời.

30. Когда мы встали после молитвы, следующее видение открылось нам обоим».

Sau khi cầu nguyện xong đứng lên, khải tượng sau đây đã được mở ra cho cả hai chúng tôi thấy” (History of the Church, 2:435).

31. С этим событием связано видение, которое было дано пророку Даниилу.

Nhà tiên tri Đa-ni-ên đã được ban cho sự hiện thấy về biến cố này.

32. Как же укрепляет веру Петра, Иакова и Иоанна видение преображения!

Sự hóa hình quả là một kinh nghiệm củng cố đức tin cho Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng!

33. Мы видели, как видение Президента Кимбалла начинает раскрываться перед нами.

Chúng ta chứng kiến tầm nhìn xa của Chủ Tịch Kimball bắt đầu trở thành hiện thực.

34. Именно в этот момент моё видение успеха и творчества изменилось.

Vào thời điểm đó, quan điểm của tôi về thành công và sáng tạo đã thay đổi.

35. Какую параллель видение Иезекииля о сухих костях имело в наше время?

Thời nay có sự kiện nào tương đương với sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên về hài cốt khô?

36. Как видение преображения повлияло на Иисуса и на его учеников?

Khải tượng về sự biến hình tác động thế nào đến Chúa Giê-su và các môn đồ?

37. Какое видение получает Петр и почему нам нужно понять его значение?

Phi-e-rơ nhận được khải tượng nào, và tại sao chúng ta cần hiểu ý nghĩa của khải tượng ấy?

38. Его видение ситуации и подход к проблеме неравенства также были иными.

Cách ông hiểu vấn đề, cách ông muốn tiếp cận sự bất bình đẳng cũng khác .

39. 16 Видение Иезекииля показывает, каким смертельным является отступничество в духовном отношении.

16 Sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên cho thấy sự bội đạo là nguy hiểm chết người về thiêng liêng đến độ nào.

40. Вы не думаете, что алкоголь затуманил ваше видение в этих делах?

Sơ có nghĩ men rượu đã làm tổn thương óc phán đoán vấn đề của Sơ không?

41. Три данных персонажа представили подлинное видение события, но с разных сторон.

Ba nhân vật này mang tới một cái nhìn tin cậy từ đa góc độ.

42. Буш же обрисовал своё видение информационных технологий, которые расширили интеллектуальные возможности человека.

Tổng thống Bush đã vạch ra một tầm nhìn cho công nghệ thông tin, tăng cường khả năng trí tuệ của người dân.

43. Вместе с тем видение Нефия дало ему повод для радости в будущем.

Tuy nhiên, khải tượng của Nê Phi cũng cho ông lý do để có được niềm hy vọng lớn lao trong tương lai.

44. Как и в первом веке, видение преображения укрепляет веру христиан сегодня.

Sự hiện thấy về sự hóa hình củng cố đức tin của các tín đồ đấng Christ trong quá khứ và hiện tại

45. «Знай, сын человеческий, что видение относится к концу времени!» (ДАНИИЛ 8:17).

“Hỡi con người, hãy hiểu biết; vì sự hiện-thấy đó có quan-hệ với kỳ sau-rốt”.—ĐA-NI-ÊN 8:17.

46. Кто руководит всемирной жатвой и как видение Иоанна указывает на срочность жатвы?

Ai dẫn đầu mùa gặt toàn cầu? Làm thế nào khải tượng của Giăng cho thấy công việc gặt hái rất cấp bách?

47. " Видение прошлых сокровищ наступает, когда тень времени падает перед домом Пасса Стоу. "

" Tầm nhìn để thấy được kho báu cổ xưa sẽ toả bóng râm xuống trước toà nhà của Pass và Stow. "

48. Даниилу было видение: двурогий овен борется с косматым козлом, у которого «видный рог».

Nơi đây Đa-ni-ên miêu tả một sự hiện thấy về con chiên đực có hai sừng húc con dê xờm đực có “cái sừng mọc rõ ra”.

49. Джозеф Смит и Первое видение являются классическим примером того, как просить с верой.

Ví dụ cổ điển của việc lấy đức tin mà cầu xin là Joseph Smith và Khải Tượng Thứ Nhất.

50. Насколько же волнующе будет наблюдать, как видение преображения в своем исполнении достигнет апогея!

(Khải-huyền 19:11-21) Quả là một kết cuộc vẻ vang khi sự hiện thấy về sự hóa hình trở thành hiện thực!