Nghĩa của từ взаимодействовать bằng Tiếng Việt

° взаимод́ействовать несов. 2a
- tác dụng lẫn nhau (qua lai, hỗ tương, tương hỗ), tác động lẫn nhau (qua lai, hỗ tương, tương hỗ), ảnh hưởng lẫn nhau (qua lai, hỗ tương, tương hỗ); (действовать согласованно) hiệp đồng, phối hợp, hành động phối hợp, tương phối
= ~ в бо́ю hành động phối hợp trong trận chiến đấu

Đặt câu có từ "взаимодействовать"

1. Поэтому обычные люди не могут с ними взаимодействовать.

Và những người bình thường không thể tương tác với chúng.

2. Вы можете написать программу, чтобы взаимодействовать с окружающим миром.

Bạn có thể lập trình để tương tác với thế giới xung quanh bạn.

3. Поддерживаемые приложения начинают взаимодействовать через удаленный сервер после вашего разрешения.

Khi bạn cấp quyền, những ứng dụng có hỗ trợ tính năng Lân cận sẽ chia sẻ với nhau qua máy chủ từ xa.

4. Дело в том, что мы можем взаимодействовать с социальной средой.

Ý chính ở đây là chúng ta có thể làm những điều tương tự với môi trường xã hội.

5. Но как такая машина может взаимодействовать с реальностью?

Nhưng làm thế nào máy móc có thể có thể tương tác với thực tế này?

6. Мы должны научиться сотрудничать и взаимодействовать чаще, а соперничать — немного реже.

Chúng ta cần học cách chung sức hợp tác thật nhiều và cạnh tranh ít đi một chút.

7. Этот фрагмент радиоактивного ксеноминерала, по нашим предположениям, способен взаимодействовать с органикой.

Mảnh nhỏ này là một trong những đồng chất phóng xạ Xeno.

8. Позволяет ли ученикам расстановка стульев с легкостью взаимодействовать с вами и между собой?

Việc sắp xếp chỗ ngồi có cho phép học viên dễ giao tiếp với các anh chị em và với nhau không?

9. Упаковку и сайт, нужно продолжать взаимодействовать с пользователем разными способами.

Đóng bao bì, trang web, và bạn cần tiếp tục để thực sự chạm đến người dùng, theo nhiều cách.

10. Чтобы успешно укреплять финансовый потенциал Организации, государствам-членам и Секретариату необходимо взаимодействовать

11. В этой статье рассказывается о том, как взаимодействовать с умным дисплеем, используя специальные возможности.

Bạn có thể tùy chỉnh Màn hình thông minh của mình bằng các tùy chọn cài đặt hỗ trợ tiếp cận.

12. Кроме того, они могут взаимодействовать с людьми за пределами компании, например, деловыми партнёрами и поставщиками.

Ngoài ra, họ có thể tương tác với những người bên ngoài công ty, chẳng hạn như đối tác kinh doanh và nhà cung cấp.

13. Но пока мы спускались ниже, я думал о том, как бережно взаимодействовать с этой жизнью?

Nhưng khi chúng tôi khám phá vùng dưới đó, Tôi đã nghĩ rằng: Làm cách nào để có thể tương tác với cuộc sống thật tinh tế?

14. это родственник ДНК, молекула, содержащая информацию -- она появляется и начинает взаимодействовать с поверхностью этой глины.

nó là bà con với DNA, một phân tử mang thông tin di truyền -- nó có thể đến gần và bắt đầu kết hợp với bề mặt của mẫu đất sét.

15. Мы увеличиваем потенциал человеческих возможностей и способность взаимодействовать друг с другом, независимо от географического местоположения.

Chúng ta chỉ đang tăng cười tính con người của chúng ta và khả năng kết nối của chúng ta, mặc cho địa lý như thế nào.

16. Их навыки позволяют выдерживать нагрузку, справляться с помехами и в целом взаимодействовать с физическими объектами.

Những kỹ năng hiện có bao gồm cách để mang vật, cách để xử lý sự nhiễu. nói một cách tổng thể là cách để tương tác với thế giới vật chất.

17. Приложения не должны взаимодействовать с другими приложениями и влиять на удобство работы с устройством.

Ứng dụng không được can thiệp vào các ứng dụng khác cũng như khả năng sử dụng của thiết bị.

18. Если вы играете со свободой идентификации онлайн, то ещё интереснее взаимодействовать с реальным миром.

Cũng như bạn bắt đầu chơi với những nhân vật online linh hoạt , bạn cảm thấy thậm chí còn thích thú hơn khi bắt đầu tương tác vơi thế giới thực.

19. Объявления или элементы страницы, на которых изображен движущийся указатель мыши, обманным путем заставляющий пользователей взаимодействовать с этими элементами.

Quảng cáo hoặc các thành phần nội dung trông giống con trỏ chuột đang di chuyển hoặc đang nhấp nhằm lừa người dùng tương tác với phần đó.

20. Игры придают урокам разнообразие, позволяют детям взаимодействовать друг с другом и помогают ярко и весело преподнести преподаваемый закон Евангелия.

Trò chơi làm cho bài học được đa dạng và cho phép các em được giao tiếp với nhau, và củng cố nguyên tắc phúc âm đã được giảng dạy trong một cách thú vị.

21. Представьте, что теперь можно быть вовлечёнными в бренд и взаимодействовать, вкладывая свои личные качества в изделие, который вы собираетесь купить.

Tưởng tượng bây giờ bạn có thế tham gia với một thương hiệu và tương tác, để gửi thêm đặc điểm tượng trưng của mình vào sản phẩm mà bạn muốn mua.

22. Таким образом, границы безопасного пространства становятся меньше и меньше, мы не даем своим детям возможности научиться взаимодействовать с окружающим миром.

Vì vậy, với giới hạn của cái mà chúng ta nghĩ là khu an toàn cứ tiếp tục thu nhỏ, ta có thể ngăn chặn trẻ em khỏi những cơ hội quý giá để học cách tiếp xúc với thế giới xung quanh chúng

23. Люди, выросшие в подобных местах, не имели возможности лазить по деревьям и взаимодействовать с деревьями и лесами, как я в детстве.

Những người trưởng thành ở một nơi như thế này không có cơ hội để leo cây và tạo một mối liên hệ với cây cối và rừng giống như những gì tôi đã làm khi còn trẻ.

24. Доктора сказали его родителям, что он никто не сможет общаться и социально взаимодействовать, и что он никогда не будет много разговаривать.

Và các bác sỹ đã nói với bố mẹ cậu cậu sẽ không bao giờ có thể giao tiếp hay tương tác trong xã hội, và có thể khả năng sử dụng ngôn ngữ của cháu sẽ bị hạn chế rất nhiều.

25. Mendeley это бесплатная библиографическая программа и социальная сеть, помогаюшая вам организовать вашу работу, взаимодействовать с коллегами через Интернет и находить новые публикации.

Mendeley là phần mềm miễn phí quản lý tài liệu tham khảo và là một mạng xã hội giúp bạn quản lý nghiên cứu của mình, hợp tác online với các đồng nghiệp, và phát triển hướng nghiên cứu mới

26. Вы можете взаимодействовать с рентгеном, а также, если хотите, можете сравнить с тем, как органы будут показаны на снимке.

Bạn cũng có thể tương tác với dạng tia X của mình, và nếu bạn muốn, bạn cũng có thể so sánh với dạng giải phẫu sẽ xuất hiện dưới tia X nữa.

27. Эта система может взаимодействовать с другими системами такого рода, как, например, банки, авиалинии, импортеры и таможенные брокеры, а также с другими органами таможенной администрации

28. Один ученый отметил: «По сравнению с традиционными роботами мы создали совершенно новую техническую систему, которая впервые позволяет людям и машинам взаимодействовать эффективно и безопасно».

Người đại diện cho công ty được đề cập ở trên nói rằng: “Chúng tôi đã tạo ra một loại rô-bốt hoàn toàn mới để giúp con người. Đây là lần đầu tiên mà con người và máy móc có thể cùng làm việc cách hiệu quả và không nguy hiểm”.

29. Я объединился с робототехником Робом Вудом из Гарвардского университета, и мы создали мягкую подводную клешню, которая сможет аккуратно взаимодействовать с подводной жизнью.

Vì thế tôi lập đội với chuyên gia robot Rob Wood tại Đại học Havard, và chúng tôi hiện đang thiết kế mấy ngón tay robot mềm dưới nước, để chúng tôi có thể tương tác nhẹ nhàng với đời sống biển dưới đó.

30. Поначалу это может быть простое светящееся чудище, к которому затем добавляются сенсоры и микроконтроллеры, программируя которые мы заставляем чудище взаимодействовать с окружением.

Trước hết sản phẩm phải là một dụng cụ thắp sáng được rồi bạn có thể thêm vào cảm biến và vi điều khiển, và bắt đầu làm chương trình tương tác với môi trường.

31. Исходя из ситуации, игрок может взаимодействовать с различными аспектами окружающей среды: спускаться по лестнице, выпрыгивать из окна или уклоняться от вражеской атаки.

Trong các tình huống cụ thể, người chơi có thể tương tác với môi trường xung quanh: đá ngã cầu thang xuống, nhảy ra khỏi cửa sổ hoặc né đòn tấn công của đối phương.

32. Любой из настоящих механизмов будет иметь подвижные части, или он будет взаимодействовать с воздухом или с молекулами жидкости, которые будут создавать малейшее трение и нагревание даже в вакууме.

Mọi loại động cơ đều cần các cơ cấu chuyển động hay các tương tác với phần tử nước hay không khí môi trường, điều đó sẽ tạo ra ma sát và một lượng nhiệt nhỏ, thậm chí ở trong chân không.

33. Мы применяем эту надёжную педагогическую модель, чтобы воодушевить студентов со всего мира взаимодействовать с сокурсниками, учиться вместе, а также сократить время, которое наши профессора посвящают проверке курсовых заданий.

Chúng tôi dùng mô hình nghe có vẻ sư phạm này để khuyến khích sinh viên từ khắp thế giới tương tác và học với nhau và cũng để giảm bớt thời gian đứng lớp của các giáo sư.

34. Впервые игрок может взаимодействовать со своим городом-соседом, проводить переговоры, рудиментарные сделки с другими мэрами, например продавать или покупать воду, электроэнергию и услуги по управлению отходами.

Cái mới đối với người chơi là tính tương tác với các thành phố láng giềng, đàm phán thỏa thuận kinh doanh sơ bộ với các thị trưởng khác, như mua bán điện, nước hoặc dịch vụ quản lý rác thải.

35. В этой связи государствам-участникам настоятельно рекомендуется взаимодействовать с представителями отрасли для оценки мнений и взглядов относительно ее действующих механизмов функционирования, а также будущих направлений ее развития.

36. Вы говорите, что вы хотите взаимодействовать с самыми разными странами совместно для того, чтобы сократить выбросы углекислого газа так, чтобы это было выгодно всему миру.

Bạn nói rằng bạn muốn một thỏa thuận với tất cả các quốc gia trên thế giới nơi tất cả chúng ta gắn kết với nhau để giảm lượng khí thải carbon theo cách đem lại lợi ích cho toàn thế giới.

37. В ходе его встречи с Главным судьей Верховного суда Специальный докладчик с удовлетворением отметил высказанное им желание взаимодействовать с международными организациями по вопросам развития потенциала, к чему Специальный докладчик неоднократно призывал.

38. Нам хотелось придумать гигантский культурный механизм, здание, которое бы соединяло в себе и приводило в движение различные сферы, но в то же время позволяло бы им взаимодействовать и сотрудничать.

Bởi vậy chúng tôi muốn nghĩ đến một cỗ máy văn hóa khổng lồ, một tòa nhà sẽ phổ khúc và sinh động hóa các vùng miền khác nhau, nhưng cho phép chúng tương tác và kết nối.

39. И если посмотреть на отзывы студентов, то видно, что они могут, в силу большого размера нашего интернет- сообщества, взаимодействовать друг с другом больше и глубже, чем они могли бы в обычном классе.

Và các bạn có thể thấy từ lời chứng thực của học sinh rằng họ thật sự nhận ra rằng bởi vì cái cộng đồng lớn qua mạng này họ được tương tác với nhiều người bằng nhiều cách sâu sắc hơn là khi họ ở trong lớp học bình thường.

40. Потому что, по мере того как это происходит, на мой взгляд, мы начинаем легче взаимодействовать более естественным, более справедливым и творческим образом, начинаем сотрудничать друг с другом и помогать друг другу.

Bởi vì, nếu điều đó xảy ra, tôi nghĩ chúng ta có thể cảm thấy nhẹ nhỏm khi tiếp xúc theo 1 cách gợi mở, phù hợp và sáng tạo hơn, để kết nối và giúp đỡ lẫn nhau.

41. И я думаю, что как только такое случится, станет возможным, чтобы наши цифровые лица продолжили взаимодействовать в реальном мире долгое время после нас, благодаря обширности количества информации, которую мы создаем и умению технологий понять ее смысл.

Và tôi nghĩ khi điều đó xảy ra, con người số của chúng ta sẽ có thể tiếp tục tương tác với thế giới thực sau khi ta đã mất nhờ vào sự đồ sộ của khối lượng nội dung chúng ta đang tạo ra và khả năng thấu hiểu chúng của công nghệ.

42. Г-жа Абель (Дания) говорит, что она также встречалась с министром по делам занятости, который обязался взаимодействовать с частными компаниями, а также министром по вопросам гендерного равенства в целях уменьшения разрыва в оплате труда.

43. Европейский союз призывает также обе стороны продолжать взаимодействовать с Международным комитетом Красного Креста с целью выяснения судьбы всех без вести пропавших лиц, а также сотрудничать с Управлением Верховного комиссара по делам беженцев с целью осуществления мер укрепления доверия.

44. Ну я хотел бы чтобы побудить вас играть в эту игру с другом или играть даже просто в ваш головы, или лучше всего, чтобы играть в онлайн системе, что мы предоставили где Вы можете взаимодействовать с другими студентами в классе.

Vâng, tôi muốn để khuyến khích các bạn để chơi trò chơi này với một người bạn hoặc để chơi nó ngay cả khi chỉ trong của bạn đầu, hoặc tốt nhất của tất cả, để chơi nó trên hệ thống trực tuyến mà chúng tôi đã cung cấp nơi bạn có thể tương tác với các học sinh khác trong lớp.

45. В первую очередь, меня интересует, как с ним будут взаимодействовать, например, по прибытию в студенческий городок, а затем, как он может быть использован для разговора о науках о Земле, о мире, о ситуации на земном шаре.

Chủ yếu tôi quan tâm đến cách nó sẽ tương tác, cách nó nói chuyện, đi đến một trường đại học, và nó được sử dụng như một cách để nói về khoa học trái đất, về thế giới, về tình hình của địa cầu.

46. Мы делаем всё возможное, чтобы заинтересовать людей в материалах, представленных в галереях, вы по-прежнему находитесь в обычной галерее, но если интересно, то вы можете взаимодействовать с любыми предметами искусства, узнать, как и откуда они появились.

Vậy nên những gì chúng tôi làm là xây dựng một danh sách lớn những cách khác nhau để ai cũng có thể tham gia tương tác với những vật dụng ở trong phòng triển lãm này thế nên bạn vẫn có thể xem triển lãm theo kiểu truyền thống, Nhưng nếu thích thú, bạn có thể tương tác với từng tác phẩm nghệ thuật để xem nguồn gốc ban đầu của nó, nó ra đời từ đâu hoặc được tạo tác thế nào.

47. Мы пытались ответить на простой вопрос: Можно ли найти язык, объединяющий людей вне зависимости от возраста, доходов и культуры, который поможет им самостоятельно найти новый образ жизни, заново увидеть места вокруг них, подумать по-другому о ресурсах, которыми они пользуются, взаимодействовать по-другому?

Chúng tôi tự hỏi: Liệu có ngôn ngữ chung nào có thể vượt qua rào cản lứa tuổi, thu nhập và văn hóa, để giúp chúng ta tìm ra một cách sống mới, nhìn những thứ quanh ta khác đi, thay đổi nhận thức về những nguồn tài nguyên, và thay đổi cách mà ta tương tác?

48. А затем, когда мы объединимся в этих местах для объединения с помощью систем объединения, мы должны изменить принципы общения с другими людьми: взаимодействовать друг с другом на основе великодушия и открытого сердца, доброты и сострадания, а не ненависти.

49. Это простая химическая модель живой клетки, и если вы примете во внимание, например, что клетка в вашем теле может иметь порядка миллионов различных типов молекул, которые должны взаимодействовать, работать вместе в сложной системе, чтобы создать что-то, что мы называем жизнью.

Nó là một mẫu hóa học rất cơ bản của một tế bào sống, và ví dụ nếu bạn xem xét một tế bào trong cơ thể mà cần hàng triệu loại phân tử khác nhau gộp lại, tương tác với nhau trong một hệ thống vô cùng phức tạp để tạo ra cái mà ta gọi là sự sống.

50. Где-то 15 000 лет назад, когда сюда прибыли первые люди, они начали взаимодействовать с природой, в результате чего вымерло большое число крупных животных, от мастодонтов до гигантских ленивцев, саблезубых тигров и всех этих классных животных, которых, к сожалению, уже нет с нами.

15000 năm trước, khi con người mới đến họ bắt đầu biến đổi thiên nhiên dẫn đến diệt chủng nhiều sinh vật lớn từ voi răng mấu đến lười đất khổng lồ và loài mèo cổ những sinh vật này không còn tồn tại nữa