Nghĩa của từ взвесить bằng Tiếng Việt

° взв́есить сов. 4a
- см. взв́ешивать

Đặt câu có từ "взвесить"

1. Братья посоветовали нам все тщательно и с молитвой взвесить.

Chúng tôi được khuyến khích là cầu nguyện và suy nghĩ kỹ về điều này.

2. Конечно, не только берущий в долг должен все тщательно взвесить.

Tất nhiên, không phải chỉ người vay mới cần cân nhắc vấn đề một cách cẩn thận.

3. Тогда каждый человек сможет взвесить все обстоятельства и принять решение.

Rồi mỗi người có thể cân nhắc những gì liên quan đến vấn đề này và quyết định làm gì.

4. Когда появляется какая-либо потребность, корпорация старейшин должна тщательно взвесить вопрос.

Khi một nhu cầu trở nên hiển nhiên, hội đồng trưởng lão nên thảo luận kỹ về vấn đề.

5. 3 Чтобы выбрать подходящую программу школьного обучения, требуется все тщательно взвесить.

3 Một người cần phải suy tính cẩn thận trước để chọn lựa đúng môn học ở trường.

6. Здесь есть над чем подумать, но хорошо бы все трезво взвесить.

Đây là một vài yếu tố để xem xét, nhưng hãy cân nhắc một cách thực tế.

7. Поэтому каждый, кто думает о вступлении в брак, должен тщательно взвесить все обстоятельства.

Vì thế, ai đang toan tính chuyện lập gia đình thì nên nghiêm túc cân nhắc lợi hại.

8. Каждая семейная пара, рассматривая этот вопрос, должна взвесить все факты и библейские принципы.

Về vấn đề này, mỗi cặp vợ chồng đạo Đấng Ki-tô có thể xem xét những thông tin liên quan và các nguyên tắc Kinh Thánh.

9. Такие родители только пользуются своим правом взвесить соответствующие опасности и затем избрать способ лечения*.

Đó là dùng quyền cân nhắc lợi hại và lựa chọn phương pháp điều trị.

10. Могут ли слабые люди измерить бескрайнее звездное небо или взвесить горы и холмы, существующие на земле?

* Có thể nào con người nhỏ bé đo được bầu trời mênh mông đầy sao, hoặc cân được núi và đồi của trái đất không?

11. Поэтому, прежде чем согласиться участвовать в каком-либо виде отдыха, нужно взвесить все за и против.

Vì thế, trước khi tham gia một loại hình giải trí, chúng ta cần cân nhắc nó có đúng đắn không?

12. Перед принятием решения о выборе питания каждый должен тщательно взвесить свои обстоятельства и посоветоваться с врачом.

Mỗi cá nhân nên cân nhắc kỹ các lựa chọn về dinh dưỡng rồi tư vấn bác sĩ trước khi quyết định.

13. И если взвесить эти два предмета, то вы узнаете, что соотношение их веса составляет 20 к 1.

Và nếu bạn nhấc lên hai thứ này bạn sẽ thấy rằng tỉ lệ tương đối là 20:1.

14. Невинный брачный спутник должен взвесить предварительно все последствия и решить, желает ли он или она развестись или нет.

Việc đó tùy thuộc nơi người vô tội, sau khi cân nhắc kỹ hậu quả liên hệ đến vấn đề rồi quyết định muốn hay là không muốn ly dị.

15. 15:12). Наконец, апостолы и старейшины могли взвесить все факты и принять решение, ясно отражающее волю Бога по вопросу об обрезании.

Giờ đây, cuối cùng các sứ đồ và trưởng lão có thể cân nhắc mọi bằng chứng rồi quyết định sao cho phản ánh rõ ý muốn của Đức Chúa Trời về vấn đề cắt bì.

16. Это значит взвесить различные варианты, обдумать возможные последствия и учесть, сколько времени, сил и денег потребуется в том или ином случае.

(Lu-ca 14:28-30) Điều này bao hàm cả chuyện cân nhắc những sự lựa chọn trước mặt, phân tích lợi hại của kết quả và đánh giá các khoản thời gian, năng lực và tiền của.

17. Чтобы взвесить твое положение как молодой человек, ты можешь задать себе следующие вопросы: достиг ли я теперь зрелости в эмоциональном отношении, чтобы иметь возможность серьезно думать о супружестве?

Khi cân nhắc hoàn cảnh của bạn với tư cách một người trẻ, điều tốt là bạn có thể tự hỏi những câu như sau: Bây giờ tôi có thành thục về phương diện tình cảm và sẵn sàng suy nghĩ chín chắn đến việc thành hôn chưa?

18. Также испанский историк Фелипе Фернандес-Арместо говорит: «Конечно, нельзя отрицать, что инквизиторские суды для получения показаний безжалостно применяли пытки; но и тут варварские пытки надо взвесить, сравнивая их с мучениями, которые ожидали еретика в аде, если бы он не признался» (курсив наш).

19. «Полагаю, современной женщине следует тщательно взвесить свои интересы, оценить ту деятельность, в которую она вовлечена, а затем предпринять шаги к упрощению своей жизни, поставив во главу угла самое важное, с акцентом на том, что принесет наиболее значимую и непреходящую награду, и избавившись от дел, приносящих менее значимые результаты» (2011, xiii).

Bà viết: “Tôi tin rằng người phụ nữ trung bình ngày nay sẽ biết thẩm định sở thích của mình, đánh giá các sinh hoạt mà mình tham gia, và sau đó làm những bước để đơn giản hóa cuộc sống của mình, đặt điều quan trọng lên trước hết, đặt trọng tâm vào phần thưởng nào sẽ là lớn nhất và bền bỉ nhất, và loại bỏ khỏi mình những sinh hoạt ít bổ ích” (2011, xiii).