Nghĩa của từ верблюд bằng Tiếng Việt
° вербл́юд м. 1a
- [con] lạc đà (Camelus)
= навь́ючен как ~ gánh hết sức nặng, è cổ mang
Đặt câu có từ "верблюд"
1. Верблюд,
Lạc đà hai bướu.
2. Она пьёт, как верблюд.
Chắc cô ấy có 1 phần là lạc đà.
3. Верблюд мало-мало палуба загадил.
Lạc đà làm bậy trên sàn.
4. Преподобный говорить рабы как верблюд - пустынное племя.
Đức cha Horrox nói nô lệ như lạc đà, hợp với sa mạc.
5. Они проходят там, где не пройдут ни лошадь, ни верблюд.
Nó có thể đi đến những nơi mà ngựa hoặc lạc đà không thể đi.
6. Верблюд откладывает питательные вещества в жире в своем горбу.
Con lạc đà trữ thức ăn trong bướu.
7. Полагают, что через эти ворота как раз мог пройти верблюд.
Người ta tin rằng con lạc đà có thể chui qua được.
8. Последнее замечание: мы все знаем со школьных времён, что верблюд — корабль пустыни.
thì lạc đà là "con tàu" trên sa mạc.
9. Так что верблюд может опустить хвост в струю и оросить всё вокруг себя.
Nhờ thế mà lạc đà có thể ngâm cái đuôi trong dòng nước, Và nó cứ đánh nước tiểu ra toàn bộ khu vực xung quanh nó.
10. Через каждые 10 шагов верблюд поворачивает голову и пытается откусить у вас кусок ноги.
Khoảng 10 bước, chúng lại nghiêng trở lại và cố cắn vào chân bạn.
11. Две группы населения слились воедино, и наш двугорбый верблюд переродился в одногорбого верблюда.
Cái bướu nhỏ nhập vào cái bướu to thế là con lạc đà tiêu tùng, chúng ta có một thế giới của lạc đà Ả rập chỉ với một cái bướu thôi
12. По оценкам, в среднем верблюд весит примерно столько же, сколько 70 миллионов комаров!
Người ta ước tính phải 70 triệu con ruồi mới cân nặng bằng một con lạc đà trung bình!
13. Это Кэсси, лечебный верблюд, навещающий одну из наших пациенток в её комнате, такое маленькое чудо.
Đây là Cassie, một con lạc đà trị liệu đang thăm một bệnh nhân nhỏ của chúng tôi trong phòng của đứa bé đó là một điều khá kì diệu
14. Верблюд хранит воду не в горбе, как думают многие, а в пищеварительной системе и может долго обходится без воды.
Lạc đà chứa nước, không phải trong bướu như nhiều người tưởng, nhưng trong bộ tiêu hóa, để có thể đi nhiều ngày mà không bị mất nước.
15. Огромный верблюд пытается пройти через игольное ушко — как же наглядно это показывает, насколько трудно приходится богатому человеку, который пытается служить Богу, ведя материалистический образ жизни!
(Ma-thi-ơ 17:20) Một con lạc đà khổng lồ gắng chui qua lỗ kim—thật là một minh họa thích hợp cho thấy sự khó khăn mà những người giàu gặp phải khi vừa cố phụng sự Đức Chúa Trời, vừa đeo đuổi lối sống vật chất!
16. Некоторые говорят, что под игольным ушком подразумевались небольшие ворота в городской стене, через которые верблюд мог с трудом пройти, если бы был освобожден от груза.
Một số người cho rằng lỗ kim đây là cái cổng nhỏ ở tường thành, lạc đà có thể chui qua đó một cách khó khăn ngay cả khi hàng trên lưng được gỡ xuống.
17. Однако в древнейших греческих манускриптах Евангелия от Матфея — Синайском кодексе, Ватиканском кодексе 1209 и Александрийском кодексе — в главе 19 стихе 24 стоит слово «верблюд», а не слово «веревка».
Tuy nhiên, trong sách Phúc Âm theo Ma-thi-ơ của các bản chép tay tiếng Hy Lạp xưa nhất hiện có (Sinaitic, Vatican Số 1209, và Alexandrine), từ Hy Lạp cho “lạc-đà” đã được dùng trong câu Ma-thi-ơ 19:24 thay vì từ “dây thừng”.
18. Используя гиперболу, Иисус хотел наглядно показать, что как буквальный верблюд не может пройти через ушко буквальной швейной иглы, так и богатый человек не может войти в Царство, если продолжает держаться за свое богатство, а не сосредоточивается на исполнении воли Иеговы (Луки 13:24; 1 Тимофею 6:17—19).
Ngài dùng phép ngoa dụ để minh họa rằng người giàu không thể vào Nước Trời nếu cứ tiếp tục bám lấy của cải vật chất và không đặt Đức Giê-hô-va lên hàng đầu trong đời sống, cũng như con lạc đà thật không thể chui qua lỗ kim khâu được.—Lu-ca 13:24; 1 Ti-mô-thê 6:17-19.