Nghĩa của từ верх bằng Tiếng Việt

° верх м. 3c
- (верхняя часть) phần trên, bên trên, phía trên, phần trên cao, đỉnh ngọn, chóp, đầu
= ~ гор́ы đỉnh (chóp) núi
- (верхний этах) gác thượng, tầng thượng, tầng trên cùng
- (экипажа) mui xe
- (одежды) [mặt] ngoài
= ́это на подкл́адку, а ́это для ~а vải này để làm lót, vải kia để may ngoài
- (Р) (высшая степень) cao độ, cực độ, cực điểm, tột bậc, tột độ, tột mực, tột cùng
= ~ соверш́енства [sự] hoàn hảo, toàn mỹ, toàn thiện hoàn mỹ
= ~́у блаж́енства hết sức sung sướng, sung sướng cực độ
-
= взять ~ над ќем-л. thắng ai, thắng thế ai, trội hơn ai
= еѓо мн́ение одерж́ало ý kiến của anh ấy đã thắng thế

Đặt câu có từ "верх"

1. Мы одержим верх.

Chúng ta chắc chắn sẽ thắng thế.

2. Это верх твоего красноречия?

Đây là điều tốt anh muốn làm sao?

3. — Значит, вы вылезли через верх.

Anh chắc đã trèo vào.

4. Подать мне его складной верх!

Ta muốn đầu của kẻ đó được đặt trên đĩa!

5. И они хотят взять верх над нами.

Chúng muốn lật đổ chúng ta.

6. Они по-прежнему стремились взять верх над христианами.

Chúng vẫn tìm cách chiếm ưu thế.

7. Думать так - верх наивности, я знаю.

Mình biết, suy nghĩ ấy thật trong sáng.

8. Нуклеотиды животного берут верх над человеческими.

phần liên kết thú đang chiếm lĩnh phần người.

9. Нефийцы одерживают над ламанийцами верх в сражении.

Dân Nê Phi đánh bại dân La Man trong trận chiến.

10. Слово Бога одерживает верх в Коринфе

Lời Đức Chúa Trời thắng hơn tại thành Cô-rinh-tô

11. А тебе известно, что происходит, когда эмоции берут верх.

Anh cũng biết điều gì xảy ra khi để càm tính chi phối.

12. Я был пробивным менеджером, стремящимся на самый верх.

Ta từng là giám đốc điều hành xịn... đang đà thăng quan tiến chức.

13. Боюсь, что жажда возьмет над тобой верх.

Ta sợ ngươi khao khát nó.

14. Для меня краткие математические доказательства — верх красоты и элегантности.

Đối với tôi, một chứng minh toán học súc tích thì vừa đẹp vừa thú vị.

15. ● Как Божье слово одерживает верх в наши дни?

• Đạo Đức Chúa Trời đắc thắng như thế nào trong thời chúng ta?

16. Слово Иеговы «росло и одерживало верх» несмотря на противодействие

“Lan rộng và phát triển mạnh mẽ” bất kể sự chống đối

17. У коровы четыре стороны: перед, зад, верх и низ. "

" Con bò có bốn phía:

18. Его терпение обычно берёт верх над моей агрессивной стратегией.

Sự kiên nhẫn của ông ấy luôn đánh bại những chiến thuật tấn công của tôi.

19. Войска Антипуса и Геламана одерживают верх над мощнейшей армией ламанийцев

Quân đội của An Ti Phu và Hê La Man chiến thắng quân đội La Man mạnh nhất

20. Молюсь о том, чтобы гнев не взял над нами верх.

Ta cầu mong chúng ta sẽ không chứng kiến một cơn cuồng nộ.

21. Древнегреческое слово, переведенное как «одерживало верх», заключает в себе мысль о проявлении силы.

Từ Hy Lạp nguyên thủy dịch “thắng” hàm chứa ý “đầy quyền lực”.

22. Сердце берёт верх над разумом, когда вся его кровь возвращается в него же.

Đúng là anh hùng không qua được ải mỹ nhân.

23. Несмотря на численный перевес противника, американские борцы за революцию одерживают верх

Mặc dù quân địch đông hơn, nhưng quân đội cách mạnh Mỹ vẫn chiến thắng

24. Умеренность одерживает верх над стремлением получить излишества; послушание направляет их усердие.

Sự tự kiềm chế chiến thắng tính buông thả; sự vâng lời hướng dẫn sự siêng năng của họ.

25. Я молился Богу, но все же эмоции взяли верх, и я расплакался.

Tôi cầu nguyện với Đức Chúa Trời, nhưng vì không kiềm chế được cảm xúc nên tôi bật khóc.

26. 18, 19. а) Что поможет тебе одержать верх над злыми духовными силами?

18, 19. (a) Tại sao chúng ta có thể nắm chắc phần thắng trong trận chiến chống lại ác thần?

27. Трагедии никогда не одерживают верх там, где высоко ценится личная праведность.

Những thảm cảnh sẽ không bao giờ thành công khi mà sự ngay chính cá nhân chiếm ưu thế.

28. У него прямой доступ на самый верх, свои ходы, никаких имён, никаких записей

Ông ta tiếp xúc trực tiếp với các cấp cao nhất đó, chuyên đi cửa hậu, không tên tuổi, không lịch sử

29. С такой мощью слово Иеговы росло и одерживало верх» (Деяния 19:11—20).

Ấy vậy, nhờ quyền-phép của Chúa, đạo bèn đồn ra, càng ngày càng được thắng”.—Công-vụ 19:11-20.

30. Когда люди спорят о политике, верх могут взять эмоции, что приводит к ссоре.

Khi người ta tranh luận về chính trị, họ có thể nổi nóng rồi đi đến chỗ cãi nhau.

31. Когда возникают разногласия, важно стремиться улаживать их, а не одерживать верх в споре.

Khi giải quyết những bất đồng, mục tiêu là tìm giải pháp hơn là giành phần thắng.

32. Чтобы не дать страхам взять над тобой верх, сначала определи, чего ты боишься.

Tuy nhiên, bạn có thể chế ngự nỗi sợ bằng cách là trước tiên xác định chúng.

33. Несмотря на наши искренние старания поступать правильно, слабости порой берут верх и мы оступаемся.

Mặc dù chúng ta cố gắng hết sức làm điều phải, đôi khi những sự bất toàn áp đảo làm mình phạm tội.

34. Здесь Скиталец идет прямо вертикально. Поднимается на самый верх... и выбивает противника метким выстрелом.

Maverick lên thẳng đột kích ở đây. Qua khỏi tàu địch và bắn hạ bằng hỏa tiễn,

35. «С такой мощью слово Иеговы росло и одерживало верх» (ДЕЯНИЯ 19:20, НМ).

“Ấy vậy, nhờ quyền-phép của Chúa, đạo bèn đồn ra, càng ngày càng được thắng”.—CÔNG-VỤ 19:20.

36. Будь достаточно взрослым, чтобы контролировать их, и не давай им брать над тобой верх (Колоссянам 3:5).

Hãy chín chắn để kiểm soát những ham muốn thay vì mặc cho chúng điều khiển (Cô-lô-se 3:5).

37. Луис, Дэйв и Курт помогают задержать Берча, а Скотт и Хоуп одерживают верх над Призраком.

Luis, Dave và Kurt cùng nhau giúp bắt giữ Burch để Lang và Hope có thể ngăn chặn Ava.

38. Все старания Сатаны внести в наши ряды раскол и одержать над нами верх оказались напрасными.

Sa-tan đã thất bại khi ra sức gây chia rẽ và chinh phục chúng ta.

39. Сатана сойдет с подмостков и в конце концов будет уничтожен. А Божья воля, несомненно, одержит верх.

Sa-tan sẽ bị loại trừ khỏi sân khấu, cuối cùng bị hủy diệt và ý muốn của Đức Chúa Trời chắc chắn sẽ được thực hiện.

40. «С такой силою возрастало и возмогало слово Господне [одерживало верх слово Иеговы, НМ]» (ДЕЯНИЯ 19:20).

“Nhờ quyền-phép của Chúa, đạo [lời Đức Giê-hô-va] bèn đồn ra, càng ngày càng được thắng” (CÔNG-VỤ CÁC SỨ-ĐỒ 19:20).

41. Он олицетворяет верх мечтаний, которым уже более 2000 лет... и мечта эта воплотилась благодаря вашей безропотной поддержке.

Nó là đỉnh cao của giấc mơ 2000 năm một giấc mơ mà giờ đây đã thành hiện thực nhờ vào sự giúp đỡ mù quáng của các bạn.

42. Легко — судить о человеке по своим меркам, позволяя, чтобы личные ощущения брали верх над здравым смыслом.

Chúng ta dễ phán xét một người dựa theo những tiêu chuẩn của chính mình, để cho cảm nghĩ cá nhân làm lu mờ lý trí của chúng ta.

43. Благодаря служению Павла в Эфесе «слово Иеговы росло и одерживало верх» (Деяния 19:8, 9, 20).

Nhờ thánh chức rao giảng của Phao-lô ở Ê-phê-sô, “đạo bèn đồn ra, càng ngày càng được thắng”.—Công-vụ 19:8, 9, 20.

44. Мы оба знаем, что ты и полпути не пролетишь, как страсть возьмет над тобой верх.

Cả hai ta đều biết là em sẽ không đến được Vergon 6 trước lúc lòng ham muốn của em trỗi dậy.

45. Пять сыновей Маттафии и жители города взяли верх над греческими войсками до того, как те опомнились и начали защищаться.

Năm người con của Mattathias và dân thành áp đảo đội quân Hy Lạp trước khi họ có thể tự vệ.

46. И подобно ему они испытывают радость, видя, что «слово Иеговы растет и одерживает верх» (Деяния 19:20).

(Công-vụ 20:20) Giống sứ đồ Phao-lô, họ cũng vui mừng khi thấy ‘đạo của Đức Giê-hô-va được lan ra và càng ngày càng được thắng’.—Công-vụ 19:20.

47. Дом, для которого главное - семья, всегда одержит верх над домом, который прислушивается к капризам своих отпрысков.

Gia tộc đặt gia đình lên hàng đầu sẽ luôn bại dưới tay gia tộc ưu tiên việc cho roi cho vọt lên con trai và con gái của mình.

48. Единственное, о чем я сегодня буду " петь " — это факты, ботаник внутри меня одержал надо мной верх.

Điều duy nhất cất tiếng hát vào ngày hôm nay sẽ là sự thật, vì tôi thực sự đã chấp nhận tên mọt sách trong tôi.

49. 9. а) Какова одна из главных причин того, что Божье слово одерживает верх в наше время?

9. (a) Yếu tố chính giúp đạo Đức Chúa Trời đắc thắng ngày nay là gì?

50. Какие грешные похоти не позволяют некоторым соответствовать праведным требованиям Бога и как мы можем брать над этими похотями верх?

Những ham muốn tội lỗi nào đã cản trở một số người sống đúng với đòi hỏi công bình của Đức Chúa Trời, và làm thế nào chúng ta có thể khắc phục được những ham muốn này?