Nghĩa của từ бытовой bằng Tiếng Việt

° бытов|́ой прил.
- [thuộc về] sinh hoạt, đời sống, cuộc sống hàng ngày
= ~́ые уд́обства [những] tiện nghi trong sinh hoạt
= ~́ое обсл́уживание [sự] phục vụ về mặt sinh hoạt
= ~́ые усл́овия những điều kiện sinh hoạt
= ~́ая др́ама [vở] kịch phong tục, kịch sinh hoạt

Đặt câu có từ "бытовой"

1. Нет даже магазинов бытовой химии.

Thậm chí còn không có siêu thị Walmart.

2. Они занимаются сборкой бытовой электроники.

Họ lắp ráp các bộ phận điện tử cho bộ phận hàng tiêu dùng.

3. Правнук Уильяма Колгейта, основателя компании бытовой химии Colgate-Palmolive.

Một trong những thành viên của ban Quản trị của trường là William Colgate, người thành lập công ty xà phòng nổi Colgate-Palmolive.

4. Это был настоящий первопроходец на рынке бытовой техники... (Смех) этот пылесос Скиннера 1905 года.

Những người đã mua chiếc máy đó đúng là những khách hàng rất trung thành (Cười) của mẫu máy Skinner 1905 ấy.

5. (Сборочные конвейеры позволили наладить массовое производство других видов продукции, например кухонной бытовой техники.)

(Hệ thống sản xuất dây chuyền giúp người ta sản xuất hàng loạt các sản phẩm khác, chẳng hạn như các máy dùng trong bếp).

6. Колумбия является вторым по величине производителем электроники и бытовой техники в Латинской Америке, уступая только Мексике.

Colombia là nước sản xuất thiết bị điện tử và thiết bị sản xuất trong nước lớn thứ 2 Mỹ Latin chỉ đứng sau Mexico.

7. Одна крупная фирма заявила: «Мобильные телефоны занимают рекордный по величине сегмент рынка бытовой электроники».

Một hãng lớn nói: “Thị trường điện thoại di động là phần lớn nhất trong thị trường tiêu thụ đồ điện tử từ trước tới nay”.

8. Или, даже лучше, давайте возьмем людей непосредственно в приемном покое - с неопределенным диагнозом, бытовой инфекцией дыхательных путей.

Hay thậm chí tốt hơn, hãy cùng đưa người ra phòng cấp cứu việc lây nhiếm qua đường hô hấp, dễ lan rộng ra cộng đồng và chưa xác định.

9. Или для незрячих. Найти им применение в повседневной бытовой технике, в учебных заведениях, в офисах.

Hoặc cho người khiếm thị, những thiết bị trong nhà hàng ngày trong môi trường học tập, làm việc.

10. Так лампочка привела к созданию инфраструктуры, и тогда создание бытовой техники было уже не за горами.

Vậy, bóng đèn đã giúp xây dựng cơ sở hạ tầng, và rồi đồ gia dụng bắt đầu phát triển với tốc độ chóng mặt.

11. Овладев, наконец, речью, Жан-Батист быстро убедился что бытовой язык не способен выразить всё богатство копившихся в нём обонятельных впечатлений.

Cuối cùng khi Jean-Baptiste biết nói nó sớm nhận ra là ngôn ngữ hằng ngày không đủ để diễn tả mọi trải nghiệm khứu giác mà nó đã tích lũy được lâu nay.

12. Так начался золотой век бытовой техники, который длился — в зависимости от того как его измерять — от 40 до 60 лет.

Thời kỳ hoàng kim của tăng trưởng đồ gia dụng đã kéo dài... tuỳ theo cách bạn tính, nhưng thường từ 40 đến 60 năm.

13. Она выбрала сайт с обзорами популярных товаров в качестве целевого и исключила разделы, посвященные кухонным принадлежностям и бытовой технике.

Cô ấy nhắm mục tiêu trang web đánh giá sản phẩm phổ biến và thêm loại trừ trang web cho các đường dẫn trang web về dụng cụ ăn uống và vật dụng gia đình để quảng cáo của cô không xuất hiện trên các trang đó.

14. Если у вас нет специальных средств, добавьте в воду бытовой отбеливатель (две капли на литр), хорошо размешайте и дайте воде отстояться 30 минут.

Nếu không có hóa chất xử lý nước thì hãy dùng thuốc tẩy, nhỏ hai giọt vào một lít nước, lắc đều, rồi chờ 30 phút mới dùng.

15. Однажды утром, приблизительно через год после операции, наш отец привез маму в магазин бытовой техники и попросил менеджера показать им, как пользоваться гладильной машиной.

Một buổi sáng nọ khoảng một năm sau khi giải phẫu, cha tôi đưa mẹ đến một cửa hàng bán dụng cụ điện và yêu cầu người quản lý chỉ cho mẹ cách thức sử dụng một máy ủi quần áo mà người ấy có.

16. Использовав доходы от «Cheiljedang», Ли Бёнчоль основал множество других компаний, которые изготавливают и продают товары для разнообразных рынков, таких как текстиль («Cheil Wool Textile Co.»), автомобили, страхование, универмаги («Синсеге») и бытовой электроники.

Sử dụng thu nhập từ Cheil Sugar, ông thành lập một số công ty khác bán sản phẩm trong một loạt thị trường: dệt may (Cheil Wool Textile Co.), xe hơi, bảo hiểm, cửa hàng bách hóa (Shinsegae), và điện tử tiêu dùng.

17. Эти взрывы повлекли за собой причинение лишь незначительного материального ущерба (в одном случае, 4 февраля 2013 года, было ранено двое детей) и, судя по всему, носили уголовно-бытовой характер.

18. В 2011 году ВОЗ разработала рекомендации для оценки различных способов очистки воды в бытовых условиях.12 Программы бытовой очистки воды для ВИЧ-инфицированных людей, предусматривающие только применение хлора, не исключают риск появления криптоспоридий у этой категории населения, так как эти паразиты устойчивы к хлору.

19. Ремонт бытовой техники, чистка ковров, уборка помещений, услуги электрика, юридические услуги по имущественному праву, финансовое планирование, обслуживание гаражных дверей, обслуживание систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, юридические услуги по иммиграционному праву, уход за газоном, установка и ремонт замков, услуги по перевозке, услуги по дезинфекции, услуги по водоснабжению, услуги в сфере недвижимости, ремонт кровли, устранение последствий ущерба, причиненного водой и мойка окон.

Dịch vụ sửa chữa thiết bị, dịch vụ vệ sinh thảm, dịch vụ vệ sinh, thợ điện, dịch vụ luật sư bất động sản, dịch vụ lập kế hoạch tài chính, dịch vụ cửa gara, HVAC (sưởi ấm hoặc điều hòa không khí), dịch vụ luật sư nhập cư, dịch vụ chăm sóc cỏ, thợ khóa, máy động lực, dịch vụ kiểm soát dịch hại, thợ ống nước, dịch vụ bất động sản, thợ lợp nhà, dịch vụ khắc phục hư hại do ngập nước và dịch vụ vệ sinh cửa sổ