Nghĩa của từ вакуум bằng Tiếng Việt

° в́акуум м. 1a‚физ., тех.
- chân không, vacum

Đặt câu có từ "вакуум"

1. Вакуум.

Một khoảng trống.

2. Который придумал вакуум?

" Người hút bụi " à?

3. В остальных отсеках будет вакуум.

Những nơi khác sẽ được bỏ trống.

4. Либо они охраняют крупнейший в мире вакуум...

Hoặc họ đang bảo vệ máy hút bụi lớn nhất thế giới.

5. В округе Берти существует абсолютный вакуум творческого капитала.

Nó là sự vô nghĩa của cái sáng tạo ở hạt Bertie.

6. Там не было бы никакого воздуха, лишь вакуум.

Sẽ không có không khí ở đó, đó là môi trường chân không.

7. Вакуум — это всего лишь одна атмосфера, или условия, близкие к вакууму.

Và để đạt đến chân không thì chỉ là một Atmôfe, hoặc gần chân không.

8. Вакуум там в миллион раз менее плотный, чем самый высокий вакуум, который мы можем сейчас воссоздать на Земле с использованием самых лучших технологий.

Khoảng chân không ở đó có mật độ chỉ bằng một phần triệu của khoảng chân không tối ưu được tạo từ kỹ thuật tiên tiến nhất hiện nay trên Trái Đất.

9. К счастью, есть и другое значение слова “suck” [всасывать], а именно – создаётся вакуум.

Nên may mắn thay, một trong những định nghĩa khác của từ "suck" mà có ở đó là tạo ra chân không.

10. К счастью, есть и другое значение слова " suck " [ всасывать ], а именно - создаётся вакуум.

Nên may mắn thay, một trong những định nghĩa khác của từ " suck " mà có ở đó là tạo ra chân không.

11. Когда он поднимается, в трубах образуется вакуум, а так как окна закрыты ставнями, дом...

Khi nó nổi lên, ống khói lò sưởi hình thành một khối chân không và với các cửa sổ đập mạnh, căn nhà-

12. Это получится автоматически: тоннель, достаточно прочный, чтобы выдержать напор грунтовых вод, автоматически сможет выдержать и вакуум.

Nhưng thực ra, nó gần như tự động, nếu bạn xây một đường hầm mà đủ tốt để chống lại mực nước ngầm, nó có thể tự động giữ được chân không.

13. Выключили свет, поместили металл в вакуум и выкачали весь воздух, затем охладили его почти до абсолютного нуля.

Chúng tôi tắt đèn đi, và chúng tôi đặt nó vào môi trường chân không, làm lạnh nó chỉ trên nhiệt độ 0 tuyệt đối ( - 273 độ C ) một chút xíu.

14. Я думал, что должен уйти в отпуск без всякого плана, что этот временной вакуум чудесным образом приведёт к рождению новых идей.

Tôi đã cho rằng mình nên đi nghỉ mà không lên kế hoạch gì hết , rằng thời gian trống rỗng này sẽ tuyệt vời và thu hút nhiều ý tưởng.

15. К 10 ноября 1942 года сопротивление французов высадкам, проходящим в рамках операции «Факел», было прекращено, и на территории Туниса образовался вакуум власти.

Từ ngày 10 tháng 11, sự chống đối của Pháp với chiến dịch Bó đuốc đã dừng lại, tạo một khoảng trống quân sự ở Tunisia.

16. Позднее немецкий философ Фридрих Ницше провозгласил свой знаменитый тезис «Бог умер». Однако он опасался, что атеистическое мышление может создать нравственный вакуум и принести вред.

Sau này, triết gia người Đức là ông Friedrich Nietzsche có lời tuyên bố nổi tiếng là Chúa Trời đã chết. Tuy nhiên, ông lo ngại tư tưởng vô thần có thể dẫn đến tình trạng vô đạo đức và gây ra những điều tồi tệ.

17. В отчете ООН «Влияние вооруженных конфликтов на детей», где дается комментарий таких тенденций, говорится: «Все больше и больше людей в мире попадают в бездушный моральный вакуум».

Bình luận về các chiều hướng như thế, bản tường trình nhan đề “Ảnh hưởng của sự xung đột võ trang trên trẻ em” của Liên Hiệp Quốc nói: “Thế giới càng ngày càng bị cuốn hút vào môi trường vô đạo đức”.

18. Этот вакуум должен, может и будет заполняться посланием восстановленного Евангелия, если наши замечательные члены Церкви будут жить согласно Евангелию и проповедовать его с возрастающей смелостью и верой.

Sự thiếu vắng này phải, có thể và sẽ được đầy dẫy với sứ điệp về phúc âm phục hồi khi các tín hữu tuyệt diệu của chúng ta sống theo và rao giảng phúc âm này với lòng can đảm và đức tin lớn lao hơn.

19. Он окружает нас и оказывает на нас такое давление, что, если мы допускаем, чтобы в нашей духовности образовался вакуум, этот плохой «воздух» немедленно проникнет, чтобы заполнить его.

“Không khí” này bao vây chúng ta và tạo áp lực mạnh đến nỗi, nếu chúng ta để cho tình trạng thiêng liêng của chúng ta có một khoảng trống, “không khí” nhơ nhuốc này sẽ xông vào chiếm lấy chỗ trống đó ngay.

20. Риск, с которым мы столкнулись в том, что мы можем создать огромный вакуум власти, который быстро наполнится властью де-факто, например военными или высокомотивированными и уже организованными группами,

Và những mối nguy mà ta cần đối mặt là tạo ra một lực hút sức mạnh to lớn để nhanh chóng thu hút những quyền lực chân lý, như quân đội hay những tổ chức tích cực tận tụy

21. Анита, которая выросла в неполной семье и родила ребенка в 18 лет, вспоминает, что, несмотря на усиленные старания матери обеспечить ее материально, ей все равно не хватало отца и она чувствовала эмоциональный вакуум.

Anita có con lúc 18 tuổi nhớ lại rằng dù người mẹ đơn chiếc của em đã làm lụng vất vả để nuôi em, nhưng em vẫn cảm thấy thiếu thốn tình cảm do thiếu vắng người cha.