Nghĩa của từ бум bằng Tiếng Việt
° бум I м. 1a
- разг. (шумиха) [sự] rùm beng, ồn ào, huyên náo
- эк. [sự] phồn vinh tạm thời
° бум II м. 1a‚спорт.
- cầu thăng bằng
Đặt câu có từ "бум"
1. Бам-бум!
Buh boom!
2. И вдруг, бум!
Đột nhiên, boom!
3. Я обедал в саду, жевал ягнёнка под звуки " бум-бум-бум ".
Em ăn trưa tại vườn, nhai miếng thịt theo nhịp điệu của...
4. Он сказал " Моника бум "?
Thằng bé vừa mới nói " Monica bùm " phải không?
5. Они откроют каждый... и бум!
Họ sẽ mở từng cái ra... và bùm!
6. Бум-бах-тарарах!
Bùm, bùm, bùm!
7. А потом бум!
Mấy giây sau, bùm!
8. Все кругом бум!
Mọi người đều bụp!
9. А потом, ядерный взрыв. Ка-бум!
Sau đó, có một vụ nổ hạt nhân.
10. Бум, просто вернись и начни заново.
Whoom, chỉ cần quay trở về lúc bắt đầu.
11. Они знали, что ипотечный бум прикончит рынок.
Nhưng họ biết rằng ảo mộng vay mua nhà... sẽ khiến cho thị trường sụp đổ.
12. Как только она тебя поцелует - бум!
Khi cô ấy làm thế...
13. Я взорву что-нибудь ещё. Бум!
Anh sẽ cho thêm nhiều vụ nổ nữa đó.
14. К этим проблемам добавился бум строительства национальных автострад.
Vấn đề gia tăng khi sự nở rộ xây dựng đường cao tốc quốc gia xuất hiện.
15. Это ракета в Вадии, вы нажимаете кнопку " Бум! "
Đây là tên lửa ở Wadiya, ngài chỉ cần bấm nút, Bùm!
16. Это мини- бум продолжается до четырех футов перед вашим лицом
Đó là một mini- bùng nổ đi trên bốn chân ở phía trước của khuôn mặt của bạn
17. Космическую одиссею, " и слышали " бум, бум, бум, " и вы видели тот монолит -- вы знаете, это была репрезентация Артура Кларка того, что мы находимся на эпохальном этапе эволюции нашего вида.
" Chuyến du hành không gian ", nghe thấy tiếng boom, boom, boom và nhìn thấy con tinh tinh monolith, bạn biết đấy, Arthur C. Clarke muốn nói rằng lúc đó chúng ta đang ở thời điểm quyết định trong quá trình tiến hoá của loài người.
18. Похоже раз в месяц бум, и света нет.
Hình như một vài tháng là bị, bùm, thế là đèn tắt.
19. Поздно ночью, он один, перемещал эти конусы затем бум!
Muộn về đêm, mình anh ý, di chuyển mấy cái nón giao thông đó, rồi bum!
20. Я был в области залива Сан-Франциско в 1999-2000 годах, «точка ком» бум.
Tôi đã ra khỏi vùng vịnh vào những năm 1999, 2000, thời kỳ bùng nổ 'chấm com'.
21. Китайский экономический бум не привёл к кардинальным изменениям в области прав человека и экологии.
Trung Quốc có nền kinh tế phát triển cực nhanh nhưng lại không thể định hướng đúng về quyền con người và vấn đề môi trường
22. После двух лет повышения ставок бум цен на недвижимость в Австралии только недавно начал показывать признаки понижения.
23. Самое интересное в этом проекте было то, что ученики увидели локальную проблему и бум — они сразу же пытаются решить её.
Điều hay ho nhất về dự án này là cách bọn trẻ nhìn nhận vấn đề xung quanh, và boom -- và chúng có thể chỉ ra vẫn đề đó.
24. Вот, с тех пор мы на самом деле прошли через чрезвычайный экономический подъем, самый длинный бум когда-либо в истории этой страны.
Bấy giờ, kể từ thời điểm đó, chúng ta trải qua sự bùng nổ bất thường, sự bùng nổ dài nhất trong lịch sử của những đất nước này.
25. На обложке журнала «Обзор мировой печати» (англ.) за май 1993 года было написано: «БУМ КОРРУПЦИИ – грязные деньги в новом мировом порядке.
Bìa ngoài của tạp chí World Press Review, số ra tháng 5-1993, có mang tựa đề: “SỰ THAM NHŨNG TĂNG VỌT—Tiền bạc bất lương trong Trật Tự Thế Giới Mới”.
26. Мы идём в эпоху дот- ком, Всемирной паутины. Здесь не нужно много рассказывать, так как мы прошли через этот бум вместе.
Chúng ta sẽ đi sâu vào kỷ nguyên World Wide Web, và các bạn chẳng cần tôi kể về nó vì chúng ta đều đã cùng trải qua cơn sốt đó.
27. Мы идём в эпоху дот-ком, Всемирной паутины. Здесь не нужно много рассказывать, так как мы прошли через этот бум вместе.
Chúng ta sẽ đi sâu vào kỷ nguyên World Wide Web, và các bạn chẳng cần tôi kể về nó vì chúng ta đều đã cùng trải qua cơn sốt đó.
28. Конечно, эти показатели играют определенную роль в объяснении поведения рынков недвижимости, но они просто не в состоянии объяснить недавний бум.
29. Все они были наёмными рабочими, строителями домов, и все они потеряли работу после того, как случился квартирный бум. А попали они в эту группу, так как не могли обеспечить своих детей.
Họ là những người đãn ông từng là nhà thầu, họ đã từng xây những ngôi nhà và họ đã mất việc sau thời kỳ bùng nổ về nhà đất và họ ở trong nhóm này bởi họ không thể trả tiền nuôi con cái.
30. А в последние 10 лет начался бум использования его для лечения других заболеваний: сердечных, сосудистых, ортопедических, для тканевой инженерии, и даже в неврологии для лечения болезни Паркинсона и диабета.
Thập kỉ vừa qua chứng kiến cơn bùng nổ của việc sử dụng tế bào gốc tủy xương để chữa trị các bệnh khác như là các bệnh tim mạch, chỉnh hình, cấy ghép mô, kể cả trong thần kinh học để chữa bệnh Parkinson và tiểu đường.
31. Проблема 2000, бум интернет-сектора, переживания о том, к кому пойти на вечеринку, так как время уже близится к полуночи, до того, как шампанское станет просто вином, и зарождающееся чувство, которое посетило, думаю, многих, чувство того, что новое тысячелетие, 2000 год — это нечто большее, чем двойка с несколькими нулями.
Sự cố máy tính Y2K, bong bóng dotcom căng thẳng về bữa tiệc của ai mà quý vị sẽ đi đến khi mà đồng hồ điểm nửa đêm, trước khi sâm banh được mở, vào thời khắc bắt đầu của những mong ước trong thiên niên kỉ mới tôi nghĩ rằng con số 2000 có nhiều ý nghĩa hơn là chỉ một con số 2 và vài số 0