Nghĩa của từ бунт bằng Tiếng Việt

° бунт м. 1a
- [cuộc] nổi loạn, phiến loạ

Đặt câu có từ "бунт"

1. Бунт прекратился.

Cuộc nổi dậy chấm dứt.

2. В столовой - бунт.

Có vấn đề trong phòng ăn.

3. Попадает в тюремный бунт и поджигает половину двора.

Hắn gây náo loạn trong tù và thiêu cháy một nửa sân sinh hoạt chung.

4. Это теперь вы так называете бунт? !

bây giờ người ta gọi bạo loạn bằng cái từ đó à?

5. А бунт, который ты устроил, длился два дня!

Sự náo động do ngươi bày trò, mất 2 ngày mới dẹp xong.

6. Подождём наступления темноты, взойдём на корабль и устроим бунт.

trèo lên thuyền... và bắt đầu một cuộc cách mạng.

7. И вдруг наступает кризис: бунт, насилие, вокруг бегают люди.

Có một cuộc biểu tình xảy ra: bạo loạn, hỗn chiến, người chạy khắp nơi.

8. Возможно, существует некий подспудный тихий бунт, который всё время движет нами.

Có thể có một loại bạo động ngầm luôn luôn ở trong chúng ta.

9. Извиняюсь, если этот конфликт доставил вам неудобства. но бунт против короны не проходит безнаказанно.

Xin lỗi nếu tranh chấp này gây phiền phức cho cậu, Nhưng nối loạn chống lại Hoàng Tộc sẽ chịu hậu quả.

10. Помните, однако, что несколько случаев непослушания — это еще не бунт.

Tuy nhiên, hãy nhớ rằng vài hành động không vâng lời không làm con trở thành đứa ngỗ nghịch.

11. Пока ваш отец в Лондоне обсуждает Ирландский бунт, к кому еще королеве обратиться, кроме Эссекса?

Với cha của ngươi ở Luân Đôn và bàn cách đối phó với những khó khăn ở Ai-len còn ai khác mà nữ hoàng muốn chuyển giao ngoài Essex?

12. Одно из значений греческого слова, переданного словом «отступление», означает, между прочим, «ренегатство», «отступничество» или «бунт».

Chữ Hy-lạp dùng ở đây để chỉ “sự bỏ đạo” có nhiều nghĩa, trong số đó có nghĩa là một “sự ly khai” hay một “sự dấy lên chống lại”.

13. Мы не знаем всех причин, в силу которых Люциферу удалось с ужасающим успехом поднять бунт.

Chúng ta không biết được tất cả các lý do thành công khủng khiếp của Lu Xi Phe trong việc xúi giục cuộc nổi loạn đó.

14. Он сказал, что отказ от работы — это бунт, и всякий бунтовщик будет наказан.

Ông nói rằng không chịu làm việc là một hình thức phản loạn và ai làm thế sẽ bị trừng phạt như kẻ phản loạn.

15. Если им приходилось останавливаться на привал в месте с плохой водой, это почти вызывало бунт.

Nếu họ phải cắm trại với nước dơ, thì gần như gây ra cuộc nồi loạn.

16. Для тех, кто знает и понимает план спасения, любое осквернение тела – это бунт (см.

Việc vi phạm luật trinh khiết là một tội lỗi đau thương và là cách lạm dụng thân thể của chúng ta.

17. Бунт может вспыхнуть даже в относительно спокойном доме, если ребенок поймет, что родителям нет до него дела.

Dù trong gia đình tương đối yên tĩnh, đứa con có thể ngỗ nghịch khi nó cảm thấy cha mẹ không chú ý đến mình.

18. Разве Бог не мог просто распорядиться, чтобы Адам с Евой умерли за свой бунт, а все их послушные Ему потомки жили вечно?

Tại sao Đức Chúa Trời không ra lệnh là dù cho A-đam và Ê-va phải chết vì tội phản loạn, tất cả các con cháu nào của họ biết vâng lời Đức Chúa Trời đều có thể sống mãi không chết?

19. Тогда, придя в ярость, они стали выкрикивать хвалу Артемиде; начался настоящий бунт, и «во всем городе поднялся переполох» (Деяния 19:24—29).

Khi các thợ bạc giận dữ bắt đầu la hét ca tụng thần Đi-anh thì một cuộc náo động thật sự bùng lên và cả thành hỗn loạn.—Công-vụ 19:24-29.

20. Примечательно, что он снялся лишь в нескольких цветных картинах: кроме «Африканской королевы», это «Бунт на «Кейне»», «Босоногая графиня», «Мы не ангелы» и «Левая рука бога».

Sau này ông còn tham gia các bộ phim màu khác là The Caine Mutiny, The Barefoot Contessa, We're No Angels và The Left Hand of God.

21. Закон будет самым транспарентным образом и со всей строгостью применен к мятежникам в соответствии с положениями действующего в Демократической Республике Конго кодекса военной юстиции (закон No # от # ноября # года), в котором предусмотрены наказания за мятеж, бунт, неисполнение приказа, насильственные действия в отношении начальника и оскорбление старшего по званию

22. Например, в Пенанге враждебные настроения переросли в стычку во время празднования столетия Джоржтауна в 1957 году, что привело к нескольким дням драк и ряду смертей, причём дальнейшие беспорядки происходили в 1959 и 1964 годах, а в 1967 произошёл бунт, который начался как протест против девальвации валюты, и перетёк в убийства на расовой почве.

Chẳng hạn, tại Penang, thù địch giữa các chủng tộc biến thành bạo lực vào ngày kỷ niệm một trăm năm George Town vào năm 1957, dẫn đến nhiều ngày ẩu đả và khiến một số người thiệt mạng, và còn có các vụ náo động vào năm 1959 và 1964, cũng như một vụ bạo động vào năm 1967 bắt nguồn từ một cuộc kháng nghị chống phá giá tiền tệ song biến thành giết người theo chủng tộc.

23. 8 Но вот, та земля была полна разбойников и ламанийцев; и, несмотря на великое истребление, которое нависло над моими людьми, они не покаялись в своих злодеяниях; а потому кровь и резня распространились по всему лицу той земли, как со стороны нефийцев, так и со стороны ламанийцев; и был один всеобщий бунт по всему лицу той земли.

8 Nhưng này, trong xứ đầy quân cướp và dân La Man; và mặc dầu sự hủy diệt lớn lao đã treo trên đầu dân tôi, nhưng họ vẫn không hối cải những việc làm xấu xa của mình; vậy nên, sự đổ máu và tàn sát lan tràn trên khắp xứ sở, cả phía dân Nê Phi cũng như phía dân La Man; và đó là một cuộc xáo trộn toàn diện trên khắp lãnh thổ.