Nghĩa của từ учебный bằng Tiếng Việt
° уч́ебн|ый прил.
- [thuộc về] học tập, giáo dục, học; (служающий для обучения) [để] học tập, giáo dục, học; воен. [để] tập luyện, huấn luyện, tập dượt, tập
= ~ год năm học, niên học
= ~ое завед́ение trường học, học hiệu, học đường
= ~ые пос́обия đồ dùng dạy học, học cụ, giáo cụ
= ~ая часть ban giáo vụ
= ~ая стрельб́а [cuộc] bắn tập
= ~ патр́он đạn tập
= ~ полёт [chuyến] bay tập, bay huấn luyện
= ~ое с́удно [chiếc] tàu huấn luyện, tàu tập lái
Đặt câu có từ "учебный"
1. Учебный комитет
Ủy ban giảng huấn
2. Это — учебный полигон.
Đây là sân đào tạo.
3. Очень часто это обогащает учебный процесс.
Điều này thường gia tăng kinh nghiệm học hỏi rất nhiều.
4. Насыщенный учебный план плох для активных детей.
Chương trình học dồn nén kiểu này không tốt cho tất cả mọi đứa trẻ hiếu động.
5. В Индии учебный год начинается в июне.
Niên khóa của Ấn Độ bắng đầu vào tháng 6.
6. В них, как правило, довольно жесткий учебный план.
Chúng ta có một chương trình học nặng được dồn nén rất chặt ngoài kia.
7. Мы скрупулёзно разрабатываем учебный план специально под них.
Xây dựng các môn học phù hợp và liên hệ mật thiết với chúng, và chúng sử dụng tất cả công nghệ hợp thời nhất.
8. Был направлен в 177-й учебный сапёрный батальон.
Sau đó được cử làm Tiểu đoàn phó Tiểu đoàn 717.
9. Скоро закончится учебный год, а с ним и испытательный срок.
Vì trong vài tuần tới, khi học kì kết thúc, thì án thử thách của chúng tôi cũng thế.
10. На следующих трех страницах ты найдешь свой личный учебный бланк.
Nơi ba trang kế tiếp, bạn sẽ thấy một bảng phê bình bài giảng.
11. T-6 Тексан (англ. T-6 Texan) — американский лёгкий учебный самолёт.
North American Aviation T-6 Texan là một loại máy bay huấn luyện nâng cao của Hoa Kỳ.
12. Тогда он построил мне первый Босоногий учебный центр в Сьерра- Леоне.
Do đó, ông ấy đã xây dựng trung tâm đào tạo Barefoot đầu tiên ở Sierre Leone.
13. Это самый яркий учебный момент, который мог быть у человека на Земле.
Đó là kinh nghiệm học tập mạnh mẽ nhất mà bất cứ người nào trên thế gian cũng có thể có được.
14. Во время войны здесь располагался учебный полигон для морских пехотинцев Северного флота.
Ngay khi bắt đầu chiến tranh, có một trại huấn luyện sinh viên hải quân cho Hạm đội Phương Bắc.
15. Неофициальный католический учебный центр здесь подготовил небольшое число священников, чтобы служить католической общине.
Một trung tâm đào tạo Công giáo không chính thức ở Thakhek đào tạo một số ít linh mục để phục vụ cộng đồng Công giáo.
16. Falcon ST Это обозначение получили самолёты Falcon 20, использовавшиеся французскими военными как учебный самолёт.
Falcon ST Đây là tên gọi của 2 chiếc Falcon 20s thuộc Không quân Pháp được sử dụng làm máy bay huấn luyện hệ thống.
17. В ноябре 1916 года «Роон» был разоружён и превращён в учебный корабль и плавучую казарму.
Vào tháng 11 năm 1916, Roon được giải giáp và cải biến thành một tàu huấn luyện và tàu nghỉ ngơi.
18. Состояние здоровья вынудило Вебера сократить рабочее время и даже прервать учебный курс осенью 1899 года.
Tình cảnh đã buộc Weber phải cắt giảm việc dạy học và rời khóa học nửa chừng vào mùa thu năm 1899.
19. Уильям Маленфант познакомил слушателей с тем, сколько усилий прилагает Учебный комитет, чтобы подготовить программу конгресса.
Anh William Malenfant trình bày công việc khó nhọc của Ủy ban giảng huấn trong việc chuẩn bị cho chương trình hội nghị.
20. В течение 21 минуты проводится специальное обучение, и затем заранее назначенные учащиеся коротко преподносят учебный материал.
Sau phần giảng dạy đặc biệt dài 21 phút, vài học viên được chỉ định trước trình bày những bài giảng ngắn.
21. Мы должны подумать, как бы разгрузить учебный план, если возможно, чтобы вернуть мальчиков в более комфортные условия.
Chúng ta cần nghĩ cách giảm tải chương trình học nếu có thể, cố gắng đưa các bé trai về một không gian thoải mái với chúng.
22. Собираясь все вместе за обеденным столом после школы, мы обсуждаем, что произошло за этот учебный день.
Khi đang ngồi ở bàn ăn trong bếp để ăn quà vặt sau giờ học, chúng tôi bàn luận về điều đã xảy ra trong ngày học của các con tôi.
23. PMD 85 — 8-разрядный домашний/учебный компьютер производства компаний Tesla Piešťany (Пьештяни) и Tesla Bratislava (Братислава), в бывшей Чехословакии.
24. Студенты занимались в тот период, когда в Паттерсоне (Нью-Йорк), где находится Учебный центр Сторожевой Башни, лежал двухметровый слой снега.
Trong thời gian các học viên dự khóa học thì có tuyết rơi hơn 2 mét tại vùng Trung tâm Giáo dục của Hội Tháp Canh ở Patterson, Nữu Ước.
25. Готовясь к урокам, учителям также следует продумывать способы того как поддерживать интерес и непрерывно вовлекать студентов в учебный процесс.
Trong khi chuẩn bị các bài học, các giảng viên cũng nên hoạch định những cách để duy trì sự thích thú và liên tục giúp cho các học viên tham gia vào tiến trình học hỏi.
26. Чтобы побывать на этом радостном событии, в Учебный центр Сторожевой Башни в Паттерсоне (Нью-Йорк) приехали гости из 23 стран.
Các vị khách mời từ 23 xứ đã quy tụ về Trung Tâm Giáo Dục của Hội Tháp Canh ở Patterson, New York để có mặt trong dịp vui mừng này.
27. Весь учебный план стал опираться на Священные Писания, придавая особое значение власти священства и уделяя главное внимание священной природе семьи.
Tất cả đều dựa vào thánh thư, với sự nhấn mạnh về thẩm quyền của chức tư tế và với sự tập trung vào tính chất thiêng liêng của gia đình.
28. Учебный лагерь состоит из учебных площадок для всего оружия, курса препятствий и «курса живого огня», в котором Sarge стреляет по мишеням.
Boot Camp bao gồm các khu vực huấn luyện sử dụng tất cả các loại vũ khí, các chướng ngại vật và một "khóa học bắn đạn thật" mà Sarge có thể bị bắn hạ bất cứ lúc nào.
29. Железный пароход с четырьмя орудиями, введен в строй в 1876, переделан в учебный корабль в 1908, отправлен на слом в 1940.
Chiếc thứ tư USS Ranger (1876) là một tàu bọc sắt trang bị bốn pháo, hoạt động năm 1876, chuyển thành một tàu huấn luyện hàng hải năm 1908, và tháo dỡ năm 1940.
30. Всеобщая задача всех тех из нас, кто стремится преподавать Евангелие, заключается в том, чтобы расширить учебный план за пределы лишь танцевальных па.
Thử thách đối với tất cả chúng ta là những người tìm cách giảng dạy phúc âm là để mở rộng điều được giảng dạy hơn là chỉ những bước nhảy.
31. Надзиратель Школы должен тщательно изучать еженедельный учебный материал, чтобы быть в состоянии определить, хорошо ли был раскрыт назначенный материал, и суметь исправить любые неточности.
Anh giám thị trường học phải nghiên cứu cẩn thận chương trình học mỗi tuần hầu có thể xác định xem nội dung mỗi bài giảng chỉ định có được trình bày tốt không và có thể sửa chữa bất cứ những điểm nào không đúng.
32. Вам не помешает наметить учебный курс на весь год и составить план, который позволит последовательно предоставлять участникам занятий возможность оттачивать мастерство в овладении отрывками Священных Писаний.
Là điều có thể hữu ích để phác thảo khóa học cho cả năm và lập ra một kế hoạch để luôn luôn tạo cơ hội trong lớp học cho các học sinh để thông thạo các đoạn thánh thư.
33. Кроме того, в отчете No # Управления по правам человека Генерального штаба национальной полиции проводится информация о том, что некоторые военнослужащие прошли учебный курс по технике рукопашного боя
34. В апреле # года АСЖЗОС организовала учебный семинар по развитию навыков руководства, в котором приняли участие # женщин из # подгрупп, входящих в состав АСЖЗОС, собравшихся из всех районов Камеруна
35. С целью добиться, чтобы дети обязательного школьного возраста на протяжении всего учебного дня находились в школе, а не занимались весь учебный день уличной торговлей, существенное значение имеет обязательное образование.
36. В рамках этого проекта был проведен региональный учебный семинар по вопросам общинного туризма и региональный семинар по вопросам политики, направленной на интеграцию туризма в стратегии развития сельских районов
37. К # учебному году эти доли возросли до # процентов # процента и # процента, соответственно, согласно данным с разбивкой по полу об учащихся, которые закончили учебный год в девяти провинциях страны (НУМЕД # год
38. В то время экономика США переживала серьезный финансовый кризис, а наши сбережения были скудны, поэтому мы решили, что для оплаты обучения будет мудро поступить в Учебный корпус офицеров запаса военно-воздушных сил.
Nền kinh tế Hoa Kỳ đang rơi vào tình trạng suy thoái nghiêm trọng và tiền bạc của chúng tôi bị hạn chế, nên chúng tôi suy luận rằng việc gia nhập ROTC (Không Quân Dự Bị) sẽ là một lựa chọn khôn ngoan để trang trải cho việc học của tôi.
39. Большинство учебных заведений работают в плохих условиях: переполненные классы, недостроенные здания, обветшавшие или построенные из подручных материалов помещения, в которых холод, жара, ветер, дождь и отсутствие освещения постоянно нарушают нормальный учебный процесс.
40. УЧЕБНЫЙ МАТЕРИАЛ: Основой для заданий будет «Синодальный перевод Библии», «Сторожевая башня» [w], «„Все Писание“ достоверно и полезно» [bsi00, bsi01], «Самый великий человек, который когда-либо жил» [gt] и «Познание, ведущее к вечной жизни [kl].
SÁCH GIÁO KHOA: Tài liệu căn bản cho các bài giảng gồm có Kinh Thánh, Bài học chính từ Tháp Canh Anh ngữ năm 1993 và 1994 Phần 1 [br1], Tháp Canh [w], Sách kể chuyện Kinh-thánh [my] và Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời [kl].
41. Если тебе в Школе теократического служения поручается какая-нибудь речь, помни о том, что тебе дали ее не только для того, чтобы в собрании был пройден учебный материал, но и для того, чтобы улучшились твои речевые способности.
Khi bạn được chỉ định nói một bài giảng trong Trường Thánh chức Thần quyền, hãy nhớ rằng lý do nói bài giảng không phải chỉ là trình bày một đề tài để cho hội thánh được dịp học hỏi, nhưng cũng để cải tiến cách nói năng của bạn.
42. УЧЕБНЫЙ МАТЕРИАЛ. Библия (включает в себя «Христианские Греческие Писания — Перевод нового мира») [bi2]; «Сторожевая башня» [w]; «Учимся в Школе теократического служения» [be]; «„Все Писание“ достоверно и полезно» [bsi]; «Темы для библейских разговоров» [td] из приложения в bi2.
NGUỒN TÀI LIỆU: Kinh Thánh, Tháp Canh [w], Được lợi ích nhờ sự giáo dục của Trường Thánh Chức Thần Quyền [be], “Cả Kinh-thánh”—Xác thực và hữu ích (2 Sử-ký–Ê-sai) [bsi06] và Đề tài Kinh-thánh để thảo luận [td].
43. Сотрудничество Юг-Юг и трехстороннее сотрудничество оставались важным направлением программ ЮНИДО, в рамках которых в Индии и Китае функционируют специальные центры для промышленного сотрудничества Юг-Юг, а недавно в Китае был создан учебный центр по вопросам качества и безопасности продуктов питания.
44. Там было много грязи, но поистине невероятным образом, опираясь только на волонтёров, мы превратили этот участок в учебный садоводческий центр, где есть парники и грядки, и все вещи, необходимые для садоводства, Думаю, мне будет чем там заняться в будущем.
Nó bị ngập nước, nhưng điều kỳ diệu đã xảy ra, nhờ vào tình nguyện viên, chúng tôi đã biến nó thành một trung tâm đào tạo làm vườn, đó là những khu nhà kính có luống trồng, và mọi thứ bạn cần là chịu lấm lem bùn đất và nghĩ rằng, mình sẽ có việc làm nhờ điều đó.
45. Обучение офицеров осуществляется главным образом через один из трёх источников: Учебный корпус офицеров военно-морского резерва (Naval Reserve Officer Training Corps, NROTC), Школа кандидатов-офицеров (Officer Candidates School, OCS) или Военно-морская академия США (United States Naval Academy, USNA).
Các sĩ quan được ủy nhiệm chính yếu từ ba nơi chính sau đây: Quân đoàn Huấn luyện Sĩ quan Trừ bị Hải quân (NROTC), Trường Ứng viên Sĩ quan (OCS), hay Học viện Hải quân Hoa Kỳ (USNA).
46. Если предыдущий авианосец Ляонин с момента ввода в эксплуатацию в 2012 году использовался в основном как учебный корабль, то 001А предполагается использовать в регулярной военной службе в условиях активизации деятельности Китая в Южно-Китайском море и ядерных амбиций Северной Кореи.
Trong khi người tiền nhiệm Liêu Ninh của nó đã được sử dụng rộng rãi như một tàu đào tạo từ khi bắt đầu hoạt động vào năm 2012, tàu sân bay 001A dự kiến sẽ được sử dụng trong các dịch vụ vận hành quân sự thông thường khi đối mặt với hoạt động gia tăng của Trung Quốc tại Biển Đông và chương trình hạt nhân của Bắc Triều Tiên đầy tham vọng.
47. УЧЕБНЫЙ МАТЕРИАЛ. Основой для заданий будет «Синодальный перевод Библии», «Руководство для Школы теократического служения» [sg], «Моя книга библейских рассказов» [my], «Секрет семейного счастья» [fy], «Познание, ведущее к вечной жизни» [kl] и «Темы для библейских разговоров» [td], находящиеся в приложении к Священному Писанию в переводе архимандрита Макария.
SÁCH GIÁO KHOA: Tài liệu căn bản cho các bài giảng gồm có Kinh-thánh, Tháp Canh [w], Hợp nhất trong sự Thờ phượng Đức Chúa Trời có Một và Thật [uw], và Đề tài Kinh-thánh để thảo luận [td].
48. УЧЕБНЫЙ МАТЕРИАЛ. Основой для заданий будет Библия (включает в себя «Христианские Греческие Писания — Перевод нового мира») [bi2], «Сторожевая башня» [w], «Учимся в Школе теократического служения» [be], материал из книги «Все Писание вдохновлено Богом и полезно» [si], который будет напечатан во вкладышах к будущим выпускам «Нашего царственного служения» и «Темы для библейских разговоров» [td].
NGUỒN TÀI LIỆU: Kinh Thánh, Tháp Canh [w], Được lợi ích nhờ sự giáo dục của Trường Thánh Chức Thần Quyền [be], các tờ phụ trang đặc biệt trong Thánh Chức Nước Trời tháng 1 và tháng 5 năm 2003 [km] và Đề tài Kinh-thánh để thảo luận [td].
49. В августе и сентябре 2009 года Вашингтонская группа по просьбе Всемирного банка оказала помощь Статистическому управлению Бангладеш, проведя учебный семинар для разъяснения вопросов, касающихся инвалидности и функционирования, с использованием подхода Вашингтонской группы, основанного на параметрах МКФ, а также применив разработанный ею краткий перечень вопросов при проведении в стране национального обследования доходов и расходов домашних хозяйств и в рамках подготовки к переписи населения 2010 года.