Nghĩa của từ улыбка bằng Tiếng Việt

° ул́ыбка ж. 3*a
- nụ cười

Đặt câu có từ "улыбка"

1. У тебя красивая улыбка.

Cậu có một nụ cười như mùa thu tỏa nắng.

2. У них лукавая улыбка.

Miệng chúng có kiểu cười ghê tởm.

3. У Луизы потрясающая улыбка.

Louise có một nụ cười thật tuyệt vời.

4. В этом помогут улыбка и доброжелательное приветствие.

Một nụ cười nồng hậu và lời chào hỏi thân thiện sẽ giúp bạn đạt mục tiêu ấy.

5. А как выглядит неотразимая улыбка?

Nụ cười mỹ nhân kế là sao?

6. Ее улыбка могла отогреть сердце любого человека.

Chỉ nhìn thôi cũng đủ khiến một người đàn ông thấy ấm lòng.

7. Ее лицо озаряла улыбка радости и счастья.

Nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt cho thấy chị vô cùng vui sướng và thỏa nguyện.

8. У тебя злая гримаса, но внутри у тебя улыбка.

Em làm mặt lạnh nhưng trong bụng em đang cười.

9. Считается, что улыбка малыша — это рефлекс, непроизвольное действие.

Những nụ cười ban đầu này chỉ là sự phản xạ không điều kiện, tức tự phát.

10. Дом — это улыбка на лице перед смертью,

Nhà là nụ cười trên gương mặt khi tôi tạm biệt cõi đời này

11. (Смех) Улыбка позитивна, а ухмылка часто негативна.

(Khán giả cười) Trong khi cười thoải mái có ý nghĩa tích cực, thì cười bực bội thường là tiêu cực.

12. Редким становится обмен: улыбка краткого, насмешливого признания.

Nó hiếm khi là một cuộc trao đổi: một nụ cười ngắn ngủi, sự công nhận châm biếm.

13. Брат повторил свои слова, и лицо Фернандо озарила улыбка.

Anh trưởng lão lặp lại lời mình vừa nói thì một nụ cười xuất hiện trên gương mặt Fernando.

14. Пусть ваша улыбка излучает любовь, покой и радость.

Hãy để cho nụ cười của các anh chị em chiếu rực tình yêu thương, sự bình an và hạnh phúc.

15. Улыбка мальчика исчезла и его лицо выражало обиду.

Em bé ngưng cười và cau mặt lại.

16. Никогда улыбка лестничному пролёту не превратит его в пандус.

Cười vào bậc thang không biến nó thành con đường.

17. Единственной реакцией некоторых людей могут быть движение бровей или улыбка.

Phản ứng của một số người có thể chỉ là tỏ vẻ ngạc nhiên hoặc mỉm cười.

18. Искренняя улыбка выражает положительные эмоции, например удовольствие, радость и задор.

Một nụ cười chân thành bộc lộ những cảm xúc tích cực, chẳng hạn như vui vẻ và hạnh phúc.

19. Но настоящая улыбка отражается в глазах, в морщинках вокруг них.

Nhưng nụ cười thực sự trong mắt, những nếp nhăn quanh khóe mắt.

20. У твоей матери была самая красивая улыбка в мире.

Mẹ con có nụ cười đẹp nhất trên đời.

21. А теплая улыбка раскрепощает, так что принять его совет становится легче.

Trái lại, chẳng phải một nụ cười thân thiện trên gương mặt của người khuyên bảo khiến bạn cảm thấy thoải mái hơn và vì thế dễ tiếp nhận lời khuyên hơn hay sao?

22. Единственное, о чем я мог думать, – это улыбка той пожилой женщины.

Điều duy nhất tôi có thể nghĩ tới là nụ cười của bà lão.

23. Улыбка, веселое настроение, желание терпеливо выслушать, искренняя похвала и добрые дела – важные компоненты служения.

Một nụ cười, một thái độ vui vẻ, một sự sẵn lòng để lắng nghe, lời khen ngợi chân thành, và các hành động tử tế âm thầm là các hình thức phục vụ rất quan trọng.

24. Я часто видел кошку без усмешки, ́ подумала Алиса, ", но улыбка без кота!

Tôi thường nhìn thấy một con mèo mà không có một nụ cười, ́ nghĩ Alice, nhưng một nụ cười mà không có một con mèo!

25. Когда врач вошла в кабинет, ее лицо озарила улыбка, и она обняла меня.

Khi bà bác sĩ bước vào phòng, khuôn mặt của bà ta rạng rỡ, và bà ôm lấy tôi.

26. У него была обаятельная улыбка, хотя во время нашей беседы улыбался он редко.

Em ấy có một nụ cười duyên dáng, mặc dù em ấy không mỉm cười nhiều trong lúc chúng tôi nói chuyện.

27. " Улыбка — это дверь, которая наполовину открыта и наполовину закрыта ", — сказала писательница Дженнифер Эган.

" Một nụ cười giống như cánh cửa nửa khép nửa mở ", tác giả Jennifer Egan đã viết như thế.

28. «Улыбка — это дверь, которая наполовину открыта и наполовину закрыта», — сказала писательница Дженнифер Эган.

"Một nụ cười giống như cánh cửa nửa khép nửa mở", tác giả Jennifer Egan đã viết như thế.

29. Эта улыбка, подобная восходу солнца, сливалась с лучиком света на её левой щеке...

Nụ cười như ánh bình minh hợp cùng ánh nắng trên má cô...

30. У него был широкий, красный, изогнутый рот, и его улыбка во все лицо.

Ông có một miệng rộng, màu đỏ, uốn cong và nụ cười của anh lan rộng trên khuôn mặt của mình.

31. Эта улыбка в какой-то мере выражает его привязанность, проблеск любви в ответ на любовь родителей.

Nụ cười ấy, qua cách riêng của nó, dường như biểu lộ tình cảm trìu mến, tình yêu thương chớm nở của đứa bé đáp lại tình yêu thương của bố mẹ.

32. Билл Якос, коренастый брат, на лице которого всегда сияла улыбка, проявлял ко всем искренний интерес.

Anh Yacos—một người rắn chắc, luôn nở nụ cười trên môi—rất quan tâm đến người ta.

33. Прикосновение, улыбка, объятия или добрые слова могут казаться мелочью, но они много значат для женщины.

Một cái nắm tay, một nụ cười, một cái ôm hay một lời khen có lẽ là những điều nhỏ nhặt, nhưng chúng rất có ý nghĩa đối với người vợ.

34. Он повернулся ко мне, на его лице была улыбка, и он спросил: 'Ну и как тебе книга?'

Ông quay lại; một nụ cười nở trên khuôn mặt và ông ta hỏi: “Cậu thích sách đó chứ?”

35. Таким поступкам нет конца, и это может быть просто доброе слово, готовая помочь рука или ласковая улыбка.

Những hành động như thế thì không giới hạn và có thể được giản dị như lời nói tử tế, bàn tay giúp đở, hay một nụ cười nhân từ.

36. Потом, к моему огромному облегчению, — я ужасно волновался, если честно, — на его лице появилась улыбка, и он засмеялся.

Sau đó, tôi thở phào nhẹ nhõm - nói thật với bạn - tôi cảm thấy hoang mang một nụ cười bắt đầu hiện trên gương mặt, và ông chỉ cười mà thôi.

37. Его улыбка с ямочками на щеках становилась все шире, когда прежний непонятный набор звуков начал сменяться знакомой мелодией.

Nụ cười má lúm đồng tiền của nó càng rõ hơn khi giai điệu quen thuộc bắt đầu nghe khác hơn âm thanh lộn xộn lúc trước.

38. Сегодня в большинстве местностей более подходящим выражением любви к братьям была бы искренняя дружеская улыбка и крепкое рукопожатие.

Ngày nay, ở phần lớn các nơi trên đất, một sự biểu lộ bằng nụ cười thân thiện và bằng cái bắt tay là thích đáng hơn.

39. Его глаза и обезоруживающая улыбка убедили меня в том, что он не опасен, поэтому я отпустил его и направился к столу.

“‘Đôi mắt và nụ cười hiền hòa của người ấy cho tôi cảm tưởng rằng người ấy vô hại, và vì vậy nên tôi nhanh chóng rời người ấy và bắt đầu đi về hướng cái bàn.

40. Улыбка появляется благодаря сокращению мышц, при этом в глазах появляется блеск, а уголки губ слегка приподнимаются, выражая удовольствие.

Một nụ cười có được nhờ sự co thắt của cơ làm mắt sáng lên và hai mép miệng hơi cong lên biểu lộ sự vui thích.

41. И постепенно ребенок лучше узнает их, перестает дичиться, и на его лице — к удовольствию родственников — появляется радостная улыбка.

Khi bé bắt đầu quen biết họ hơn, họ vui mừng vì đứa bé không còn thấy họ xa lạ nữa, và nụ cười của đứa bé dần dần hiện ra.

42. Это могут быть небольшие акты милосердия, которые оказывают громадное положительное влияние: улыбка, рукопожатие, объятие, выслушивание, мягкое слово ободрения или жест заботы.

Đây có thể là những hành vi bác ái nhỏ nhưng có ảnh hưởng vô cùng tốt lành: một nụ cười, một cái bắt tay, một cái ôm chặt, thời gian dành ra để lắng nghe, một lời nói dịu dàng đầy khuyến khích, hoặc một cử chỉ chăm sóc.

43. Дружеское приветствие, сердечное пожатие руки, добрая улыбка — все это, может быть, и мелочи, но они свидетельствуют о том, что мы все ученики Иисуса Христа.

Một lời chào thân mật, một cái bắt tay nồng nhiệt, một nụ cười khả ái—tất cả có lẽ là những sự nhỏ, nhưng điều đó là bằng cớ chúng ta đồng là môn đồ của Giê-su Christ.

44. Дружеская улыбка, теплое рукопожатие, искреннее свидетельство об истине могут в буквальном смысле возвышать людские жизни, изменять человеческую природу и спасать драгоценные души.

Một nụ cuời thân thiện, một cái bắt tay chặt, một lời chứng ngôn chân thành về lẽ thật đều có thể thật sự nâng đỡ cuộc sống, thay đổi bản tính con người và cứu vớt những linh hồn quý báu.

45. Ее улыбка и сердечное приветствие коренились в осознании того, что эта сестра и дочь Бога продолжает идти заветным путем в свой вечный дом.

Nụ cười và lời chào hỏi nồng nhiệt của bà đến từ việc nhận thấy rằng một người chị em và con gái của Thượng Đế vẫn còn ở trên con đường giao ước trở về nhà.

46. Нет, конечно, мне нравятся твои мускулы, твоя сверкающая улыбка, но я знаю, что за этой маской скрывается скромный, робкий человек с большим сердцем.

Tất nhiên, em yêu cơ bắp của anh, nụ cười rạng rỡ của anh, nhưng em biết rằng đằng sau lớp vỏ ngoài đó, là một người đàn ông rụt rè, nhút nhát, với một trái tim vĩ đại.

47. Прошли годы прежде, чем я поняла, что только одна вещь могла уберечь меня от изнасилования той ночью, и это не была моя юбка, или моя улыбка, или моё детское доверие.

Mất vài năm để tôi nhận ra chỉ một thứ có thể ngăn tôi không bị cưỡng hiếp tối đó, không phải váy của tôi, hay nụ cười của tôi, cũng không phải niềm tin trẻ con ấy.

48. 8 В каждой стране могут быть свои обычаи, но, как правило, теплая улыбка, дружеское рукопожатие и доброе приветствие говорят братьям и сестрам о нашем искреннем интересе к ним.

8 Phong tục mỗi nơi mỗi khác, nhưng thường khi chúng ta nở một nụ cười nồng ấm, bắt tay chào đón và chân thành hỏi thăm anh em, chúng ta cho thấy mình thật sự quan tâm đến họ.

49. В некоторые моменты своей земной миссии мы узнаем, что такое слабеющие ноги, вымученная улыбка, страдания от болезни, расставание с летом, наступление осени, зимний холод и то, что мы называем смертью.

Vào một thời kỳ nào đó trong cuộc sống trần thế của chúng ta, sẽ có bước đi loạng choạng, nụ cười yếu ớt, cơn bệnh hoạn—chính là giai đoạn cuối của mùa hè, mùa thu sắp tới, giá lạnh của mùa đông, và kinh nghiệm mà chúng ta gọi là cái chết.

50. Его широкая черная шляпа, его мешковатые брюки, его белый галстук, его симпатическая улыбка, и общий вид пиринга и доброжелательным любопытством были такие, как г- н Джон Харе только могли бы равных.

Rộng lớn của anh mũ đen, quần rộng thùng thình của mình, cà vạt trắng, nụ cười thông cảm của mình, và nhìn chung nhìn chăm chú và tò mò từ thiện chẳng hạn như ông John Hare một mình có thể có bằng.