Nghĩa của từ уместно bằng Tiếng Việt

° ум́естно
- в знач. сказ. безл. (+ инф.) nên, phải, thât là đúng chổ (đúng lúc, hợp thời, hợp lúc)

Đặt câu có từ "уместно"

1. Привередливое, выборочное отношение здесь не уместно.

Lối thực hành này của việc tùy ý lựa chọn lệnh truyền nào để tuân theo sẽ không hữu hiệu.

2. Уместно ли братьям отпускать бороду?

Ngày nay, việc một anh để râu quai nón có phải là điều thích hợp không?

3. Если это уместно, дополняйте обсуждения своими замечаниями.

Khi thích hợp, hãy thêm những hiểu biết sâu sắc của các anh chị em vào các cuộc thảo luận mà các anh chị em nghe được.

4. Здесь уместно дать краткий разбор некоторых из них

5. Какое разоблачение было уместно, ввиду предстоявшего „дня Иеговы“?

Vì “ngày của Đức Giê-hô-va” đã gần đến, cần phải tố giác những gì?

6. ● В каких ситуациях уместно общаться с лицами противоположного пола?

● Tiếp xúc với người khác phái trong những trường hợp nào là thích hợp?

7. Когда подходишь к двери, уместно держать Библию в руках.

Có lẽ thích hợp là cầm cuốn Kinh-thánh trong tay khi đến gần cửa nhà người ta.

8. Почему было уместно сделать основание литого моря в виде быков?

Tại sao tượng bò được dùng để xây bệ của biển đúc?

9. • Уместно ли христианам прибегать к бальзамированию тел своих близких?

• Ướp xác người thân có thích hợp với tín đồ Đấng Christ không?

10. ● Как было бы уместно общаться с ровесниками противоположного пола?

● Bạn có thể gặp gỡ người khác phái trong những hoàn cảnh thích hợp nào?

11. Почему уместно надеяться на получение вечной жизни в награду?

Tại sao trông chờ phần thưởng về sự sống vĩnh cửu là điều thích hợp?

12. Вполне нормально и даже уместно не соглашаться, но нельзя проявлять враждебность.

Việc bất đồng ý kiến là hợp lý nhưng việc gắt gỏng cau có thì không hợp lý .

13. Как было доказано, что Даниил вполне уместно называл Валтасара правящим царем?

Việc Đa-ni-ên tả Bên-xát-sa là vua cai trị đã chứng tỏ là đúng với sự thật như thế nào?

14. Что уместно принять во внимание в связи с размером вечеринок?

Nói về số người tham dự buổi họp mặt, chúng ta nên có sự cân nhắc đúng đắn nào?

15. Поэтому было бы уместно рассмотреть следующие вопросы: какая подготовка должна предшествовать крещению?

* Vì vậy, việc xem xét những câu hỏi sau đây thật thích hợp: Một người nên chuẩn bị thế nào trước khi báp têm?

16. 10 Очень уместно, что свое предостережение против жадности Иисус начал словом «смотрите».

10 Thật phù hợp biết bao khi Chúa Giê-su mở đầu lời cảnh báo tránh tham lam với câu: “Hãy thận trọng”!

17. 5 Когда мы хотим кого-то утешить, очень уместно выражать сочувствие.

5 Bày tỏ sự đồng cảm khi tìm cách an ủi người khác chắc chắn là điều thích hợp.

18. Возможно, некоторые из этих состояний будет уместно назвать мистическими или духовными.

Có lẽ vài trong số những trại thái này có thể được diễn tả một cách hợp lý là bí ẩn và thuộc tâm linh.

19. [Дай ответить и, если это уместно, подтверди, что многие люди думают также.]

[Đợi trả lời, nếu thích hợp, hãy nói thuận theo họ rằng nhiều người cũng cảm thấy giống như vậy].

20. ▪ Уместно ли аплодировать, когда объявляется, что кто-то восстановлен в собрании?

▪ Chúng ta có nên vỗ tay khi nghe thông báo một người được nhận lại vào hội thánh không?

21. Поэтому вполне уместно, что псалмопевец сравнил небеса с одеждой, которая изнашивается и заменяется*.

Vì thế, người viết Thi-thiên dùng hình ảnh cái áo “cũ mòn” và bị “đổi” là hoàn toàn phù hợp*.

22. Когда это уместно, делается ссылка на ряд других конвенций, касающихся вопросов занятости женщин, включая:

23. 14 Уместно ли проявлять нежность к своим детям, обнимать и ласкать их?

14 Cha mẹ có nên biểu lộ sự trìu mến đối với con cái, như ôm chúng vào lòng không?

24. Поэтому вполне уместно, что Валтасар описывается как правивший в то время царь.

Do đó, Bên-xát-sa đúng là vua vào lúc đó.

25. Министр иностранных дел Российской Федерации недавно очень уместно отметил, что война подпитывается нищетой

26. Как я уже сказал, иногда уместно назвать членов Церкви мормонами в собирательном смысле.

Như tôi đã nói, đôi khi là điều thích hợp để ám chỉ chung các tín hữu là những người Mặc Môn.

27. Если руководства ищет подросток, постарайся привлечь к обсуждению его родителей, когда это уместно.

Nếu một người trẻ muốn được chỉ bảo, hãy cố gắng mời cha mẹ người đó tham dự cuộc thảo luận khi thích hợp.

28. Возможно, уместно будет вспомнить римские триумфальные марши давних времён, когда генералов встречали после больших побед.

Sẽ tốt khi ta nhớ lại về những cuộc hành quân lẫy lừng ở Rome, khi các vị tướng, sau chiến thắng lớn, được ca tụng như thế nào.

29. (Эти правила могут определять, когда уместно что-то сказать, или промолчать, пошутить и т. п.).

(Một số trong đó và các lỗi khác có thể dẫn đến sự dịch đỉnh, đỉnh bất đối xứng, sự mở rộng đẳng hướng của đỉnh, hoặc ảnh hưởng đến hình dạng đỉnh.)

30. Когда уместно, помогай своим детям мысленно представить себе районы и особенности Палестины, где происходили обсуждаемые события.

Khi thấy thích hợp, hãy giúp con cái hình dung những vùng và đặc điểm của xứ Pha-lê-tin nơi mà những biến cố đang bàn luận đã xảy ra.

31. ▪ Уместно ли делать подборку материала, который будет рассматриваться в Школе теократического служения, и распространять ее?

▪ Có nên soạn sẵn tài liệu của những bài giảng trong Trường Thánh Chức Thần Quyền để phân phát cho người khác không?

32. Хотя умерший пророк Илия еще и не воскрес, но было уместно, что он появился в видении преображения.

Mặc dù nhà tiên tri Ê-li đã chết chưa được sống lại, việc ông xuất hiện trong sự hiện thấy là điều hợp lý.

33. Если кто-нибудь ревностно оберегает свое доброе имя, как и свой брак, то это вполне уместно.

Không có gì là sai lầm khi một người cố gắng gìn giữ tiếng tốt của mình và hôn nhân của mình nữa.

34. Капитан, я не думаю, что для офицера Звездного флота уместно появляться голым. Ой, да будет вам.

Thuyền trưởng, tôi nghĩ một Sĩ quan Phi đội xuất hiện trần truồng là không phù hợp. Ồ, thôi nào!

35. Спросите себя: «Уместно ли преклонять колени в искренней молитве перед кем-то еще, кроме нашего Творца и Жизнедателя?»

Hãy tự hỏi: “Có đúng không khi quỳ lạy một ai khác ngoài Đức Chúa Trời, Đấng Tạo Hóa và Đấng Ban Sự Sống?”

36. ▪ Уместно ли каждый раз аплодировать выступающим с заданием на Школе теократического служения и на служебной встрече?

▪ Việc cử tọa vỗ tay sau mỗi phần của Trường thánh chức và Buổi họp công tác có thích hợp không?

37. Конечно, обращаться к нему с мольбами уместно, когда мы подвергаемся преследованиям или боремся с мучительными болезнями.

Chắc chắn, chúng ta có thể làm thế khi bị bắt bớ hoặc bị một căn bệnh đe dọa đến tính mạng.

38. В статье обсуждался вопрос о том, насколько уместно последовательное использование Божьего имени, Иегова, в английской Библии.

Bài báo nói như sau về tính đúng đắn của việc dùng nhất quán danh Đức Chúa Trời, Giê-hô-va, trong bản Kinh Thánh tiếng Anh:

39. По этой же причине Рабочая группа также согласилась исключить в подпункте (а) слова "если это уместно".

40. Также на все сходки, включая книгоизучение собрания, нам следует приходить чисто вымытыми и опрятно и уместно одетыми.

Cũng thế, tại tất cả các nhóm họp, kể cả Buổi Học Cuốn Sách, thân thể chúng ta phải sạch sẽ và cách ăn mặc của chúng ta nên tươm tất và chỉnh tề.

41. Уместно ли христианину использовать знакомства в собрании, чтобы наживаться за счет духовных братьев? Ни в коем случае!

Một tín đồ Đấng Christ lợi dụng anh em thiêng liêng quen biết trong tổ chức có thích hợp không?

42. Вы можете также подставлять местоимения я или мне, меня, мной там, где это уместно в Священных Писаниях.

Các em cũng có thể thay từ tôi vào những chỗ thích hợp trong thánh thư.

43. Если участок прорабатывается редко, возможно, будет уместно оставить тем, кого не было дома, трактат или старый выпуск журнала.

Có thể để lại một tờ giấy nhỏ hay tạp chí cũ một cách kín đáo tại những nhà không có người, đặc biệt là trong những khu vực không được viếng thăm thường xuyên.

44. Однако даже если мы не доверяем исцелению верой, то определенно уместно, когда мы заболеваем, молиться о помощи Богу.

Tuy nhiên, ngay dù chúng ta không nhờ cậy nơi sự chữa bệnh bằng phép lạ, chắc chắn hợp lý là cầu nguyện Đức Chúa Trời giúp đỡ khi chúng ta bị bệnh.

45. С этого нежного, такого личного взгляда на картину преисполненной любви жертвы Спасителя уместно начать разговор о значении Искупления Иисуса Христа.

Một thoáng nhìn dịu dàng của riêng chúng ta về sự hy sinh nhân từ của Đấng Cứu Rỗi là một phần giới thiệu thích đáng về ý nghĩa của Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

46. Если уместно, этот вопрос можно обсудить сразу или в следующий раз, используя следующие абзацы из этой главы в книге «Сотворение».

Nếu thuận tiện, có thể bàn luận về điểm này ngay lúc đó hoặc trong lần thăm tới bằng cách tiếp tục xem những đoạn khác trong cùng chuyện 114 của Sách kể chuyện Kinh-thánh.

47. Он никогда не упускал случая прославить имя Своего Отца и, весьма уместно, начал Свою образцовую молитву просьбой: «Да святится имя Твое».

Ngài không bao giờ bỏ lỡ cơ hội tôn vinh danh Cha ngài, và ngài đã bắt đầu bài cầu nguyện mẫu một cách thích đáng với lời nài xin: “Danh Cha được thánh”.

48. Поскольку Иегова защитил Иеремию и Варуха через телохранителей Навуходоносора, уместно ли, чтобы в наше время христиане искали защиты у вооруженной полиции?

Đức Giê-hô-va biểu lộ lòng quý trọng đối với Ê-bết-Mê-lết như thế nào?

49. Уместно ожидать, что тот, кто называет себя «преемником святого Петра» и «наместником Христа», будет подражать Христу и Петру и следовать их учениям.

Hẳn chúng ta mong rằng một người tự nhận mình là “người kế nhiệm Thánh Phê-rô” và “Đại diện Đức Ki-tô” thì phải làm theo hạnh kiểm và sự dạy dỗ của Phi-e-rơ lẫn Chúa Giê-su.

50. Совесть, если она не исказилась и не очерствела от извращенных действий, подсказывает человеку, что́ нормально и уместно, а что́ противоестественно и отвратительно.

(Rô-ma 2:15) Trừ phi bị bóp méo hay trở nên chai lì bởi những thực hành tội lỗi, lương tâm cho chúng ta biết điều gì là tự nhiên và thích đáng và điều gì là trái với tự nhiên và bị lên án.