Nghĩa của từ транс bằng Tiếng Việt
° транс м. 1a‚мед.
- [trạng thái] bị thôi miên, xuất thầ
Đặt câu có từ "транс"
1. Процедуры вроде транс-орбитальной лоботомии.
Thông thường là phẫu thuật thùy não thông qua ổ mắt.
2. Гидеон перехватила транс-хрональный маячок.
Gideon đã nhận được thông điệp.
3. Состояние человека, находящегося в этом положении, было описано как экстаз, неистовство, транс и гипноз.
Người ta miêu tả tình trạng của một người ở trong trạng thái này như ngây ngất, điên cuồng, hôn mê và như bị thôi miên.
4. Так как же узнать, содержатся ли в продуктах транс- жиры?
Làm sao biết thức ăn có chất béo trans hay không?
5. Они также наносят колоссальный вред организму, во многом больший, чем насыщенные жиры, хотя формально транс- жиры — разновидность ненасыщенных жиров.
Chất béo trans rất nguy hại cho sức khỏe, tệ hơn cả chất béo bão hòa, mặc dù nó thuộc lọai chất béo không bão hòa.
6. Когда я решил открыться, я написал целый трактат на 10 страниц с архивной папкой музыки и видео и отослал его всем, кому сказал, что я транс.
Khi chọn công khai, tôi đã viết tài liệu bách khoa mười trang đính kèm một tệp nén nhạc và video và gửi từng người tôi đã chia sẻ sự thật này.
7. Во время некоторых праздников бабушка впадала в транс и общалась с духами, а в полночь приносила в жертву животных, чтобы задобрить этих духов.
Trong một số buổi lễ đó, bà nội tôi lên đồng và giao tiếp với các thần. Đúng nửa đêm, chúng tôi dâng lễ bằng thú vật để làm các thần vừa lòng.
8. По стандартам США, производитель вправе заявить, что в его продукции содержится " ноль " граммов транс- жиров, даже если их в нём половина грамма на порцию.
Đừng bị lừa bởi bảng giá trị dinh dưỡng hay quảng cáo.
9. В разных местах они по разному входят в транс, в Пакистане для этого жгут листья можжевельника и приносят в жертву животное, поливают эти листья кровью животного и вдыхают дым.
Nhưng ở khắp thế giới các pháp sư có cách lên đồng khác nhau. Ở Pakistan thì họ đốt là cây bách xù rồi hiến tết một con thú, rưới máu nó lên lá cây rồi hít khói vào.
10. Что я мог сделать, используя только лишь камеру, маленького помощника, чтобы стать на шаг ближе, и, возможно, не только запечатлеть транс, но и найти эквивалент кино-транса, найти что-то, что может быть в полной гармонии с человеком?
Làm sao để tôi có thể dùng camera, dụng cụ bé nhỏ của tôi, để đến gần hơn và không chỉ để ghi lại những trạng thái nhưng là để tìm một sự tương chiếu, có lẽ là một cine-trance, một thứ hoàn toàn bình yên cho con người?
11. Armin Van Buuren: введение в транс Архивная копия от 13 апреля 2014 на Wayback Machine, 25 апреля 2010 'In The Mix: Featuring Armin van Buuren' (Wii) Shows Off Career Mode — Screen, 30 October 2009 Buma Gouden — en Zilveren Harpen, Buma Exportprijs en Beste Nederlandse Lied uitgereikt (нид.).
Truy cập 14 tháng 7 năm 2012. ^ 'In The Mix: Featuring Armin van Buuren' (Wii) Shows Off Career Mode – Screen, 30 tháng 10 năm 2009 ^ “Buma Gouden – en Zilveren Harpen, Buma Exportprijs en Beste Nederlandse Lied uitgereikt” (bằng tiếng Hà Lan).
12. Представители выра-зили также поддержку совещаниям вспомогательных органов Комиссии, региональным совещаниям глав национальных учреждений по обеспечению соблю-дения законов о наркотиках и Подкомиссии по незаконному обороту наркотиков на Ближнем и Среднем Востоке и связанным с этим вопросам, которые были сочтены важными формами прове-дения встреч и обсуждений региональных проблем в правоохранительной области, связанных с пресече-нием оборота наркотиков и другими формами транс-граничной преступности