Nghĩa của từ трата bằng Tiếng Việt

° тр́ат|а ж. 1a
- (действие) [sự] tiêu, tiêu pha, tiêu phí, chi phí, chi tiêu, tiêu xài; (использование) [sự] sử dụng, tiêu dùng
= ~ д́енег [sự] tiêu tiền, chi tiêu tiền bạc
= ~ вр́емени [sự] tiêu dùng thì giờ, sử dụng thời giờ
- обыкн. мн.: ~ы (расход) [tiền] chi phí, chi tiêu, phí tổn
= больш́ие ~ы [tiền] phí tổn nhiều, chi phí lớ

Đặt câu có từ "трата"

1. Ты - трата семейных денег.

Anh phí phạm tiền của gia đình.

2. Всё остальное лишь пустая трата времени.

Bất kì thứ gì khác chỉ tổ phí thì giờ.

3. Задабривать его кроссовками - пустая трата времени.

Lôi kéo các nghi phạm như vậy chỉ lãng phí thời gian thôi

4. Но я замечу, что инновации без имитации это пустая трата времени.

Tôi muốn nói rằng sáng tạo mà không có sự sao chép hàng loạt thì chẳng có nghĩa lí gì.

5. Вы же сказали, что МРТ — пустая трата времени.

Anh nói chụp cộng hưởng từ chỉ phí thời gian.

6. Я говорил ей, что это пустая трата времени.

Tôi đã bảo bà ấy chuyện này lãng phí thời gian mà.

7. Это было напрасное использование больничных средств, трата моего времени.

Đó là lạm dụng tài nguyên của bệnh viện, và lãng phí thời gian của tôi.

8. Сатана также пытается внушить людям, что духовные занятия — это пустая трата времени.

(Công-vụ 17:24-30) Sa-tan cũng muốn người ta tin rằng theo đuổi những điều thiêng liêng là phí thì giờ.

9. Так что, если бы я тебя боялся, это была бы пустая трата времени.

Sợ cô sẽ là rất lãng phí thời gian của tôi.

10. Это ненужная трата ресурсов, если вы не используете кого-то, как Дай Манджу.

Thật là phí khi chúng ta không dùng 1 người như Dai Manju

11. По их мнению, проповедь благой вести — пустая трата времени, и она их раздражает.

Đối với họ, rao truyền tin mừng là công việc lãng phí thời gian và phiền phức.

12. Просто запрещая новинки или догматично утверждая, что все игры — это пустая трата времени, ничего не добьешься.

Không có lợi ích gì khi lên án toàn thể ngành công nghiệp này hay quả quyết một cách võ đoán rằng các trò chơi điện tử đều làm phí thì giờ.

13. Это будет единственный раз, когда я признаю, что твоя работа в баре не пустая трата времени.

Vì đây sẽ là lần duy nhất mẹ công nhận cái việc ở quán bar của con không hoàn toàn phí thời gian.

14. Беспокоиться из-за суперинтеллекта — во многом опасная трата времени, потому что сама компьютеризация поднимает общечеловеческие и социальные проблемы, которые мы должны разрешить.

Lo lắng lúc này về sự phát triển của một siêu trí tuệ theo nhiều cách là một sự phân tâm nguy hiểm bởi vì sự phát triển của điện toán tự nó cũng đã đem đến nhiều vấn đề về con người và xã hội mà chúng ta giờ đây phải chú ý tới.

15. Другими словами я стала слепо поверила в распространенную теорию о сожалениях, согласно которой сожаления о прошлом - это пустая трата времени, и мы всегда должны смотреть вперед, а не назад, и что самое лучшее, самое благородное, что мы можем сделать - это стремиться к жизни без сожалений.