Nghĩa của từ стихия bằng Tiếng Việt
° стих́и|я ж. 7a
- (у древних философов-материалистов) nguyên tố, [tứ] đại, [ngũ] hành, chất; перен. (основной элемент) nguyên tố cơ bản
- (явление природы) hiện tượng tự nhiên, lực lượng thiên nhiên; (инстинкт, подсознательное начало) bản năng, tiềm thức
- (нерегулируемое явление) hiện tượng tự phát
= ~ конкур́енции lực lượng tự phát của cạnh tranh
- перен. (привычная среда) môi trường [quen thuộc]
= в сво́ей ~и trong môi trường [quen thuộc] của mình
Đặt câu có từ "стихия"
1. Разбушевавшаяся стихия принесла смерть и разрушение.
Cơn sóng thần đã để lại cảnh chết chóc và điêu tàn trên khắp vùng duyên hải.
2. То, чего не разрушит никакая стихия
Điều không bão táp nào có thể cuốn trôi
3. 10 То, чего не разрушит никакая стихия
10 Điều không bão táp nào có thể cuốn trôi
4. Есть то, с чем не сразишься: стихия.
Có những thứ bạn không thể chiến đấu lại, thiên tai.
5. Теперь в этих бесплодных землях правит стихия.
Bây giờ, vùng đất trơi trọi chỉ còn lại những phần đất cứng.
6. Быть может, существует эмоциональная стихия, бегущая волнами по социальным сетям.
Có thể có một sự bộc phát về cảm xúc lan truyền qua các mạng lưới xã hội.
7. Это, конечно, не моя стихия, но, возможно, дело в прописанных лекарствах, которые я принимаю?
Cứ cho là đây không phải chuyên môn của tôi... nhưng liệu có thể là liên quan tới... những đơn thuốc mà tôi đã uống đấy chứ?
8. Эта стихия в своём роде весёлая, но и серьёзная, и в этой стихии карикатуры другие.
Nó có sự tinh nghịch riêng biệt, nhưng cũng chứa đầy ý định, và trong không gian ấy, tranh hoạt hình rất khác biệt.
9. Поэтому, если поблизости разбушевалась стихия, старейшины Свидетелей Иеговы прилагают огромные усилия, чтобы выяснить местонахождение и потребности каждого члена собрания, а также принять меры для оказания необходимой помощи.
Cho nên khi có tai ương xảy ra trong vùng, các trưởng lão trong vòng Nhân-chứng Giê-hô-va hết sức cố gắng để biết chắc mỗi người trong hội thánh ở đâu và cần gì, rồi sắp đặt để cho họ được sự giúp đỡ cần thiết.