Nghĩa của từ своя bằng Tiếng Việt

° сво́я ж.
- от свой

Đặt câu có từ "своя"

1. У горы своя погода.

Ngọn núi này lúc nào chẳng có kiểu thời tiết của riêng nó.

2. Должна быть своя музыка.

3. В Дании своя национальная птица - лебедь.

Đanh Mạch, chúng tôi có một con chim biểu tượng của quốc gia, con thiên nga.

4. Даже у воров есть своя иерархия.

Ngay cả trộm cắp cũng có nhiều cấp tổ chức.

5. Теперь у нас своя судьба!

Số phận chúng ta từ giờ do ta định đoạt.

6. У них есть своя небольшая банда.

Họ có nguyên một băng với nhau đây.

7. У этих парней есть своя собственная подпись

Mỗi một con buôn đều có " tông " riêng

8. У каждого из них своя история.

Mỗi người đều có câu chuyện của riêng họ.

9. В Дании своя национальная птица – лебедь.

Đanh Mạch, chúng tôi có một con chim biểu tượng của quốc gia, con thiên nga.

10. Знаешь, у такого атлета должна быть своя видеоигра.

Anh biết không, một lực sĩ như anh nên có một trò chơi video riêng đấy.

11. У каждой из отраслей есть своя ниша.

Việc sử dụng xăng dầu và điện rất tập trung.

12. И у каждого из них была своя версия.

Và mỗi đứa có dị bản riêng.

13. Что ж, у каждого Ахилла найдется своя пятка.

Achilles nào cũng có gót chân cả.

14. Давай пристроим куда-нибудь» НА КРУГИ СВОЯ.

Thỉnh dời hết vào trong nội địa".

15. Таким образом, у "ненастоящности" есть своя ценность.

Có cả giá trị cho sự giả tạo.

16. LittleBits — электронные модули, у каждого из них своя функция.

LittleBit là những cấu kiện điện tử với những chức năng khác nhau.

17. У этого экспоната была ещё и своя подставка.

Đã thế nó còn có phục trang riêng.

18. И у него своя миссия по защите города?

Và anh ta có sứ mệnh bảo vệ thành phố của mình?

19. У каждой своя неповторимая песня, свои повадки и манера поведения.

Sự đa dạng về hình dáng, màu sắc, tiếng hót, sự ngộ nghĩnh và tập tính của các loài chim đã làm cho việc ngắm chim trở thành một loại hình giải trí thú vị.

20. Через полтора десятилетия все вернется, как говорится, на круги своя.

Bảng xếp hạng tổng kết cho năm và thập kỉ sau đó được tính từng tuần gộp lại.

21. Жизнь на острове идеальна, но у неё своя цена.

Cuộc sống trên đảo trông có vẻ thanh bình, nhưng nó có cái giá của nó.

22. Почти в каждой деревне теперь есть своя ремесленная мастерская.

Hầu như mỗi làng đều có lò rèn.

23. Согласно Библии, каждому члену христианской семьи отведена своя роль.

Kinh Thánh cho thấy vai trò của mỗi thành viên trong gia đình tín đồ Đấng Christ.

24. Говорят, у народов, как и у людей, есть своя судьба.

Người ta đôi khi có nói dân tộc, cũng như con người, có vận số riêng của họ.

25. Как быть, например, если жилец квартиры резко говорит: «У меня своя вера»?

Nói gì nếu họ nói cộc lốc: “Tôi có đạo rồi”?

26. Он выступает с воодушевлением, вызванным чувством, что в его докладе есть своя изюминка.

Diễn giả sẽ trình bày bài giảng với sự nhiệt tình vì biết mình có một điều gì hơi khác hơn để trình bày.

27. И муженёк краеведа говорит - сначала сама не своя стала, потом совсем с нарезки слетела.

Chồng của bà lịch sử học cũng nói vậy - - đều là bị ám ảnh rồi trở nên kì quái

28. Но первое, что узнаешь про эмоции — у них своя цена... полный парадокс.

Nhưng điều đầu tiên, anh học được về cảm xúc... là cái giá phải trả để có nó... là điều hoàn toàn rất mâu thuẫn với chính nó.

29. У меня была своя фирма, у которой дела не очень-то задались.

Tôi có một công ty thực phẩm bán không đắt lắm.

30. Что же, у каждого континента когда-то была своя, кроме Антарктиды, конечно.

Vâng, mỗi lục địa đã từng có một hệ như thế, trừ châu Nam Cực.

31. Он знал, что у каждого «свое бедствие и своя боль» (2 Летопись 6:29).

Khi hai em của La-xa-rơ đến chào, Chúa Giê-su đáp lời mỗi người cách khác nhau.

32. Мы сжимаем музыку, чтобы она поместилась в карман, и к этому прилагается своя цена.

Chúng ta nén đầy nhạc vào trong túi và kèm theo chuyện này là cái giá phải trả

33. У меня была своя собственная мастерская в театре, где я мог изобретать новые иллюзии.

Ta có một xưởng riêng ở nhà hát, nơi ta sáng chế những trò ảo thuật mới.

34. Ты, наверное, слышал такие выражения, как «у каждого своя истина», «истина относительна» или «истина изменчива».

Có lẽ bạn đã nghe nói mỗi người tự quyết định điều gì là lẽ thật, hoặc lẽ thật là tương đối, hoặc lẽ thật luôn biến đổi.

35. У каждой Золушки – своя полночь; если не в этой жизни, то в жизни грядущей.

Chúng ta đều phải đối diện trực tiếp với những hậu quả của hành động mình—nếu không là trong cuộc sống này thì sẽ là trong cuộc sống mai sau.

36. Впрочем, я понимаю, что у тебя своя специализация, но она же не имеет ничего общего с мозгом?

Tôi thấy cô cũng có chuyên môn của mình nhưng nó có liên quan gì tới não không?

37. У тех, кто недавно прибыл из России, есть своя собственная политическая партия, а старые европейцы стали заметным меньшинством.

38. В 1863 году у «Всегда побеждающей армии» была своя артиллерия, состоящая из шести батарей тяжёлой и лёгкой артиллерии.

Vào năm 1863, Thường Thắng Quân được trang bị một đội pháo binh riêng biệt, bao gồm sáu đội pháo binh hạng nặng và nhẹ.

39. У каждого из земных ангелов, которые подходят к этой кафедре, есть своя «звуча[щая] труб[а] Божь[я]».

Giờ đây, các thiên sứ trên trần thế này tới bục giảng này, theo cách thức riêng của họ, đã “thổi vang tiếng kèn đồng của Thượng Đế.”

40. Тогда Золотое Правило приведёт их к трансцендентной ценности под названием Рен. Рен – это душевность человека, у которой своя трансцендентность.

Và nguyên tắc vàng sẽ mang lại cho họ giá trị siêu việt mà ông gọi là "ren", tình cảm bác ái, bên trong nó ẩn chứa kinh nghiệm xâu xa về lòng thương xót.

41. У каждого своя драма или комедия пока не исследованы все тропы духовного развития, только тогда ты войдешь в божественный океан.

Mỗi người phải trải qua hết niềm vui hay nỗi buồn của họ...... cho tới khi đi hết...... chặng đường tiến hoá của linh hồn...... và tìm thấy...... nước của đại dương thiêng liêng.

42. Они везут их домой, и хотят просветить их, поэтому ведут их в кафе-мороженое Ben & Jerry's, у которого своя внешняя политика.

Khi đang đón chúng về nhà, họ muốn chúng phải được mở mang đầu óc, vì thế họ dẫn chúng đến công ty kem Ben & Jerry's với những chính sách ngoại giao của công ty.

43. В 1990 Эдвард Виттен представил топологическую теорию струн — упрощённую версию теории струн, и физики показали, что для неё тоже есть своя зеркальная симметрия.

Năm 1990, Edward Witten đề xuất lý thuyết dây tôpô, một phiên bản đơn giản hóa của lý thuyết dây, và các nhà vật lý chỉ ra rằng có một phiên bản đối xứng gương cho lý thuyết mới này.

44. Они многонациональны, как я уже говорил, у них есть своя марка и свое лицо, так что им не потеряться в нашем суетливом мире.

Họ có tính đa quốc gia, như tôi nói, họ có thương hiệu, họ có nhận dạng rõ ràng thế nên họ không bị lạc lối trong thế giới đông đúc náo nhiệt.

45. Хотя в Кумране, возможно, была своя группа переписчиков, скорее всего многие из этих свитков были собраны где-то в других местах и привезены в Кумран верующими.

Mặc dù rất có thể có một trường phái sao chép tại Qumran, nhưng chắc là nhiều cuộn sách được những tín hữu thuộc nhóm đó góp nhặt ở những nơi khác và mang về đó.

46. У них тоже есть своя особенность: заросли черничных кустов, растущие на верхушках секвой, и известные как " черничное афро " - вы можете сидеть и закусывать ягодами, пока отдыхаете.

Chúng cũng có đặc điểm: các lùm cây và bụi việt quốc mọc lên trên ngọn của những cây Redwood chúng được biết đến một cách kỹ thuật là bộ tóc việt quốc, bạn có thể ngồi đó, thưởng thức quả mọng trong lúc nghỉ ngơi.

47. Мы можем жить в очень большом или очень маленьком приходе, у нас может быть разный климат, разная растительность, у каждого может быть своя культура, свой язык, свой цвет кожи.

Chúng ta có thể sống trong một tiểu giáo khu đông người hoặc một chi nhánh nhỏ, thời tiết hay cây cối của chúng ta có thể khác nhau, nền văn hóa và ngôn ngữ có thể khác biệt, và màu da của chúng ta có thể hoàn toàn khác nhau.

48. Члены семьи, включая детей, могут по очереди репетировать свои преподнесения и учиться преодолевать часто встречающиеся возражения, подобные следующим: «я занят»; «у нас своя религия»; «меня это не интересует».

Những người trong gia đình—kể cả con nhỏ—có thể thay phiên nhau tập luyện cách đối phó khi chủ nhà thoái thác, như “Tôi bận lắm”, “Chúng tôi có đạo rồi” hoặc “Tôi không chú ý”.

49. Это вновь поднимает старый вопрос: избирает ли Бог тех, кого хочет спасти, произвольно, или у людей есть свобода воли и своя роль в приобретении и сохранении Божьего благоволения?

Điều này dẫn đến một câu hỏi đã được tranh cãi từ lâu nay: Đức Chúa Trời có độc đoán lựa chọn những người Ngài muốn cứu rỗi không, hay phải chăng loài người được tự ý lựa chọn và có bổn phận đạt được và giữ lại ân huệ của Đức Chúa Trời?

50. Мы мало знаем о Вермеере. Из тех мелочей, которые нам известны, мы знаем, что он женился на католической женщине, и они жили с её матерью. В доме у Вермеера была своя мастерская.

Chúng ta không biết nhiều về Vermeer, chỉ biết đôi chút, nhưng mà ta biết chắc là ông đã cưới một phụ nữ Công giáo, và sống với mẹ vợ trong căn nhà mà ông có một phòng riêng và cũng là xưởng vẽ của ông.