Nghĩa của từ рыдать bằng Tiếng Việt

° рыд́ать несов. 1
- nức nở, thổn thức

Đặt câu có từ "рыдать"

1. Но не когда они заставляют рыдать мою жену.

Làm vợ con khóc thì không đâu.

2. Все, чего я хотела - свернуться в клубок и рыдать.

Tôi chỉ muốn cuôn tròn người lại và khóc.

3. И они начали горько рыдать, говоря: Вот, наши стада уже разогнаны.

Rồi họ nổi lên khóc lóc thảm thiết mà rằng: Này, các đàn gia súc của chúng ta đã chạy tán loạn hết rồi.

4. Народы земли, предчувствуя исход событий, будут биться и рыдать, вероятно, осознавая, что их гибель неминуема.

Lúc bấy giờ mọi dân tộc sẽ ý thức được số phận mình và đấm ngực than khóc, có lẽ vì nhận biết mình sắp bị hủy diệt.

5. 6 Примерно четыре тысячелетия назад «пришел Авраам рыдать по Сарре и оплакивать ее», когда она умерла.

6 Cách đây gần bốn ngàn năm, khi vợ Áp-ra-ham là Sa-ra qua đời, “Áp-ra-ham đến chịu tang cho Sa-ra và than-khóc người”.

6. У «кораблей Фарсиса» — вероятно, кораблей из Тира, торгующих с Фарсисом,— будут все причины «рыдать», оплакивая уничтожение их родного порта.

“Tàu-bè Ta-rê-si” rất có thể là những tàu của Ty-rơ buôn bán với Ta-rê-si. Chúng sẽ có lý do chính đáng để “than-khóc” về việc cảng nhà của mình bị hủy phá.

7. Моавитяне будут рыдать по «пирожкам с изюмом», торговля которыми, вероятно, процветает в Кирхарешете (Исаия 16:6, 7, НМ).

(Ê-sai 15:1b, 2a) Người Mô-áp sẽ than khóc vì bánh nho của Kiệt-Ha-rê-sết, có lẽ là sản phẩm chính của thành này.

8. Я пугалась, когда весь день была на подъеме и в тот же вечер ни с того ни с сего начинала безутешно рыдать».

Thật bực bội khi không biết tại sao ban ngày mình rất vui nhưng tới đêm thì khóc sướt mướt”.

9. Они не были среди упомянутых Иисусом делателей неправды, которые будут рыдать и скрежетать зубами оттого, что упустили данную им возможность (Луки 13:27, 28).

Họ không thuộc thành phần những kẻ làm điều dữ mà Chúa Giê-su nói đến, tức là những kẻ sẽ khóc lóc và nghiến răng vì đã không chịu nắm lấy cơ hội dành sẵn cho họ (Lu-ca 13:27, 28).

10. Люди в мире, использующие свое богатство в неправильных целях, будут ‘плакать и рыдать о бедствиях, находящих на них’, когда Бог воздаст им по делам их.

Những người trong thế gian sử dụng tài sản một cách sai trái sẽ ‘khóc-lóc, kêu-la, vì cớ hoạn-nạn sẽ đổ trên họ’ khi Đức Chúa Trời báo trả theo việc làm của họ.

11. Реакцию его брата на эту процедуру можно в точности описать, используя язык Священных Писаний: «И у них будет причина стенать и рыдать, и выть, и скрежетать зубами» (Мосия 16:2).

Phản ứng của thằng em trước những cử chỉ này chỉ có thể được mô tả một cách chính xác bằng cách sử dụng lời lẽ từ thánh thư: “Và chúng sẽ có lý do để gào thét, khóc than, rên rỉ và nghiến răng” (Mô Si A 16:2).

12. 2 И тогда будут аизгнаны нечестивые, и у них будет причина стенать, и рыдать, и бвыть, и скрежетать зубами; и это потому, что они не внимали голосу Господа; поэтому Господь не искупает их.

2 Và rồi lúc ấy những kẻ độc ác sẽ bị akhai trừ, và chúng sẽ có lý do để gào thét, bkhóc than, rên rỉ và nghiến răng; và sở dĩ như vậy vì chúng không chịu nghe theo tiếng nói của Chúa; do đó Chúa sẽ không cứu chuộc chúng.

13. Если мы верны Его свету, следуем Его заповедям и полагаемся на Его заслуги, то избежим духовного, физического и интеллектуального рабства, и нам не придется рыдать, блуждая по нашей собственной пустыне, потому что Он способен спасти нас.

Nếu chúng ta trung thành với ánh sáng của Ngài, và tuân theo các lệnh truyền của Ngài, và dựa trên các công lao của Ngài, thì chúng ta sẽ tránh được ách nô lệ về phần tinh thần, thể chất và trí óc cũng như lời than vãn về việc đi lang thang trong vùng hoang dã của riêng mình, vì Ngài có quyền lực để giải cứu.

14. 10 И было так, что нефийцы начали каяться в своём беззаконии и начали рыдать именно так, как пророчествовал пророк Самуил; ибо вот, никто не мог сохранить то, что было его собственным, из-за воров и разбойников, и убийц, и магического искусства, и колдовства, которое было в той земле.

10 Và chuyện rằng, dân Nê Phi bắt đầu hối cải về sự bất chính của mình, và bắt đầu khóc than đúng như lời tiên tri của tiên tri Sa Mu Ên; vì này, chẳng có một ai giữ được của cải riêng của mình, vì trong xứ có rất nhiều quân trộm cướp, giết người, nhiều kẻ tà thuật và phù thủy.