Nghĩa của từ рядом bằng Tiếng Việt
° р́ядом нареч.
- (возле) bên cạnh, cạnh nhau, bên nhau, cạnh, bên; (около) ở gần, gần nhau, gần
= сесть ~ с ќем-л. ngồi cạnh (bên cạnh, gần, bên) ai
= он сид́ел ~ anh ấy ngồi bên cạnh
= он́и сид́ели ~ họ ngồi cạnh nhau (bên nhau, gần nhau)
- (по соседству) ở bên cạnh, ở gần (cạnh)
= дом ~ с те́атром nhà ở bên cạnh (ở gần cạnh, ở gần) nhà hát
= он живёт ~ nó sống ở bên cạnh
- (очень близко) rất gần, sát bên nhau; sát nách (разг.)
Đặt câu có từ "рядом"
1. Два поезда едут рядом — едут рядом друг с другом.
Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau
2. Направляйте, будьте рядом
Cầm tay, dìu tôi, bước cận kề tôi,
3. Рядом с прачечной.
Kế bên tiệm giặt.
4. Рядом с Аббатством.
Ngay cạnh cửa vào tu viện.
5. Пресная вода рядом.
Ta có nguồn nước sạch.
6. Крутилась рядом, флиртовала, дразнила.
Cứ lượn lờ cạnh tôi, tán tỉnh, đong đưa.
7. Лежал рядом с кроватью.
Ngay cạnh giường của con.
8. Награждён рядом китайских орденов.
Ông đã được trao tặng một số giải thưởng của các tổ chức chính phủ Trung Quốc.
9. * С рыжеволосой проказницей рядом *
10. Наверняка, рядом гнилое болото.
Dám cá gần đây có một đầm lầy...
11. Будем держаться рядом. Пройдем.
Chúng ta đi sát, bám sát nhau. thì sẽ qua được thôi.
12. Лев рядом с тигром.
Một sư tử bên cạnh con hổ.
13. А когда она рядом?
Khi bà ấy đến gần?
14. Такое случается сплошь и рядом.
Họ thường hay thế đấy!
15. Я живу рядом с дамбой.
16. Вы живёте рядом с газопроводом?
Anh có sống gần nguồn khí ga nào không?
17. Хорошо, когда рядом есть волшебник.
Tôi thích có một... phù thủy bên cạnh.
18. Рядом с пляжем небольшой парк.
Cạnh bể bơi nhỏ có 1 khu.
19. Я рядом, если потребуюсь тебе.
Nếu anh cần em thì cứ nói với em.
20. Спасибо, что был рядом, лепрекон.
Cám ơn cậu vì đã ở đây hôm nay, bùa may mắn.
21. Размещение изображений рядом с объявлениями
Căn chỉnh hình ảnh với quảng cáo
22. Видимо рядом с домом гнездо.
23. Госпиталь рядом остался практически невредимым.
Bệnh viện đa khoa ngay bên cạnh không bị hư tổn gì lắm.
24. Он посадил с собою рядом,
Ông ấy đối xử với ta như với bao người khác.
25. Мы рядом с " Открытым океаном "?
Đã đến gần tới cửa biển chưa?
26. Расположен рядом с рекой Солодянка.
Nằm bên cạnh sông Gianh.
27. Рядом со мной, желанная невеста.
Ở bên cạnh ta, cô dâu yêu quý.
28. Я не всегда был рядом.
Bố đã thường xuyên bỏ rơi con.
29. Втираются в доверие, живут рядом.
Chúng tiếp cận, chúng lấy lòng.
30. Люди испражняются рядом с ямой.
Mọi người đại tiện xung quanh nhà vệ sinh.
31. Он рядом с комбайном у плиты.
Nó ở chỗ Cuisinart ngay cạnh cái lò đấy.
32. Кафе рядом с морем в Великобритании.
Một quán cafe gần biển ở Anh.
33. Это, по-видимому, вызвано рядом причин
34. Тот очкарик, рядом с твоей подружкой
Cái kẻ lập dị đứng bên cạnh bạn gái của cậu đấy
35. Я его видел рядом с бортпроводницей.
Tôi gặp anh ấy sau đó, anh ta và một nhân viên phục vụ.
36. Но рядом были и другие комнаты.
37. Предложите ему служить рядом с вами.
Hãy mời em ấy phục vụ bên cạnh các anh em.
38. Том нашёл подработку рядом с домом.
Tom tìm thấy một công việc bán thời gian gần nhà anh ấy.
39. А Я-будущего даже нет рядом.
Còn nhân dạng tương lai thậm chí còn không ở đây.
40. Ты будешь спать со мной рядом?
Mẹ sẽ ngủ trên giường con à?
41. Рядом со мной красивая молодая брюнетка.
Anh đang ngủ cạnh bên một cô bé mắt đen xinh đẹp.
42. А Я- будущего даже нет рядом.
Còn nhân dạng tương lai thậm chí còn không ở đây.
43. Здесь изображение и текст расположены рядом.
Trong bố cục này, hình ảnh và văn bản xuất hiện bên cạnh nhau.
44. Я сражался рядом с командиром Фэном.
45. Когда он рядом, я могу летать.
Khi tôi ở gần anh ấy, tôi có thể bay.
46. Все, кто рядом с тобой - мишени ".
Không ai an toàn bên mày cả. "
47. И не курите рядом с порохом!
Đừng hút thuốc gần thuốc súng.
48. Тот очкарик, рядом с твоей подружкой.
Gã kính cận trí thức kế bạn gái cậu đấy.
49. Но рядом открывается магазин фирмы " Фокс ".
Họ sẽ mở cửa hàng sách Fox gần đây.
50. Рядом с гаражом есть гостевой домик.
Có một chỗ cạnh garage.