Nghĩa của từ пустяк bằng Tiếng Việt

° пуст́як м. 3b
- [chuyện, điều, việc] tầm phào, tẹp nhẹp, vặt vãnh, nhỏ mọn, vớ vẩn
= заним́аться ~́ами làm những điều vặt vãnh, làm những việc tầm phào
= сс́ориться из-за ~́ов cãi cọ nhau vì những chuyện tầm phào (chuyện tẹp nhẹp, điều vặt vãnh)
- обыкн. мн.: ~́и (вздор) [chuyện, điều] nhảm nhí, vớ vẩn
= он́а говор́ила ~́и mụ ta nói nhảm nhí (nói những điều nhảm nhí)
- обыкн. мн.: ~́и в знач. сказ. (неважно) không quan trọng
= ~́и, всё ул́адиться không quan trọng đâu, mọi việc rồi sẽ dàn xếp ổn thỏa thôi
-
= для неѓо ́это п́ара ~́ов đối với anh ta thì cái đó dễ như bỡn (dễ như chơi, chẳng khó khăn gì cả)

Đặt câu có từ "пустяк"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "пустяк", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ пустяк, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ пустяк trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Наверно пустяк.

Cũng không có gì đâu.

2. Претенциозный пустяк?

3. Такой пустяк.

4. А кажется – пустяк!

Không ít tức là nhiều đấy!

5. Нападение на Короля - это не пустяк

Không thể coi thường việc tấn công nhà vua.

6. — Нет, правда, это пустяк.

Không, không sao đâu.

7. Он сказал, это лишь пустяк.

Hoàng tử bảo chỉ như muỗi đốt thôi mà.

8. Если ты накажешь КАрбо за такой пустяк,

Nếu trừng phạt Carbo vì chuyện cỏn con này,

9. В итоге пустяк можно раздуть до катастрофических размеров.

Thế là chuyện bé xé ra to.

10. Раньше это требовало много времени, но сейчас это - сущий пустяк.

Trước đây người ta mất rất nhiều thời gian để làm ra, nhưng ngày nay chỉ mất vài phút.

11. «Относитесь к вопросам своего ребенка серьезно,— говорит один отец.— Не отмахивайтесь от них, будто это пустяк.

Một người cha chia sẻ: “Đừng xem nhẹ những câu hỏi của con.

12. Мы все помним, как в детстве любая, самая незначительная мелочь - и мы видим это по лицам наших детей - любой пустяк может вознести их на высоты счастья, будь то даже простая лесть, а потом, следующий пустяк может заставить их низринуться в пучину отчаяния.

Và chúng ta đều nhớ rằng những đứa trẻ, những thứ vặt vãnh tí xíu -- và chúng ta có thể thấy trên gương mặt của con cái chúng ta -- những thứ vặt vãnh tí xíu có thể khiến chúng bay lên tột đỉnh của sự sung sướng và sau đó, những điều vặt vãnh nhỏ nhặt có thể khiến chúng lao thẳng xuống vực sâu của sự đau khổ.

13. Почему вы прощаете его за то, что он не пришёл и не прощаете мне такой пустяк я ведь только разорил вас?

Sao cô có thể tha thứ cho 1 gã đã bắt cô chờ cả buổi tối mà không tha thứ cho việc nhỏ nhặt là đẩy cô ra khỏi việc kinh doanh?