Nghĩa của từ поступок bằng Tiếng Việt

° пост́упок м. 3a
- hành động, hành vi, cử chỉ
= см́елый ~ hành động can đảm, hành vi gan dạ

Đặt câu có từ "поступок"

1. Какой поступок?

Chuyện khủng khiếp gì vậy?

2. Это рыцарский поступок.

Đó là tinh thần hiệp sĩ.

3. Поступок истинного лидера.

Những điều mà một lãnh đạo sẽ làm.

4. Этот поступок вдохновил многих.

Rất nhiều người đã được truyền cảm hứng.

5. ... как мой поступок под раскраской слов.

" Hơn những chiến công của ta với những lời vàng son.

6. Ваш отважный поступок восхитил меня.

Hành động nghĩa hiệp của cô thật đáng ngưỡng mộ.

7. Праведный поступок во спасение человечества

Hành động công bình để cứu nhân loại

8. Или то был импульсивный поступок?

Hay chỉ do kích động?

9. Это не был импульсивный поступок.

Đây không phải là một hành động hấp tấp.

10. Этот поступок кажется аморальным, но трудно объяснить, почему.

Điều đó chỉ có vẻ sai trái đối với những lí do khó giải thích mà thôi.

11. «Какой прекрасный поступок!» — с благодарностью сказала владелица кошелька.

Với lòng biết ơn, người phụ nữ này nói: “Đó là một nghĩa cử cao đẹp”.

12. Ваша дочь совершила ужасный поступок.

Con gái bác đã làm một chuyện rất bất công.

13. Красивый поступок принес Авигее славу.

“Duyên” mang lại “sự tôn-trọng” cho A-bi-ga-in

14. Можно ли ее поступок назвать проявлением неверности?

Đó có phải là hành động bất trung không?

15. Итак, Джеки... смелый поступок, но не сработает.

Jackie... nước cờ táo bạo đấy nhưng không thành công đâu.

16. Воистину, этот поступок не был мотивирован званием или властью.

Quả thật, đó là một hành động không bị thúc đẩy bởi chức danh hay quyền lực.

17. Этот поступок Фавсты впоследствии стал причиной ее драматической смерти.

Hành động này của bà Fausta cuối cùng là lý do đã dẫn đến cái chết thê thảm của bà.

18. Какие чувства вызвал у Иеговы поступок Моисея?

Đức Giê-hô-va phản ứng thế nào trước hành động của Môi-se?

19. Мы никогда не повторим наш неблагоразумный поступок снова.

Chúng ta sẽ không lặp lại hành động thiếu suy nghĩ nào nữa.

20. Интересно посмотреть, кто проголосует за первый — безрассудный поступок.

Tôi hiếu kỳ không biết ai sẽ chọn cái đầu tiên, rằng đó là hành động liều lĩnh?

21. КА: Кто голосует за второй вариант — героический поступок?

CA: Và ai đồng tình với lựa chọn thứ hai, cơ bản là hành động anh hùng?

22. «Каждый поступок – хороший или плохой – имеет свои последствия.

“Mỗi hành động, tốt hay xấu, đều có một kết quả.

23. ќн - не первый ветеран войны, решившийс € на отча € нный поступок.

Anh ta không phải là cựu quân nhân đầu tiên để thử một cái gì đó cực đoan.

24. Но однажды из зависти Сау́л совершает ужасный поступок.

Nhưng một ngày nọ lòng ghen ghét của Sau-lơ khiến ông làm một chuyện khủng khiếp.

25. Знаешь, какой плохой поступок совершили Адам и Ева?

Em có biết điều xấu mà A-đam và Ê-va đã làm không?

26. 15 Поступок Анании и Сапфиры не был минутной слабостью.

15 A-na-nia và Sa-phi-ra không sa ngã vì một phút yếu đuối.

27. Денег ты не получишь, но благородный поступок - куда лучше.

Tôi biết anh không được nhận tiền... nhưng làm việc tốt chắc lòng dạ sẽ vui lắm.

28. 8, 9. а) Что входит в «праведный поступок» Иисуса?

8, 9. a) “Việc công-bình” bao hàm điều gì?

29. Но самый добрый поступок, по её мнению, совершил тот, кто принёс ей тапочки.

Hành động tử tế nhất mà chị lưu ý hơn hết thảy: ai đó đã lấy cho chị hẳn một đôi giày.

30. Нет сомнений в том, что поступок Петра продиктован искренним беспокойством.

Không ai nghi ngờ lòng chân thành và quan tâm chân thật của Phi-e-rơ.

31. Вам когда-нибудь хотелось отомстить или поквитаться с человеком за его поступок?

Các em có từng muốn tìm cách trả thù hoặc trả đũa một người nào đó về một điều gì đó mà người ấy đã làm cho các em không?

32. Но простой добрый поступок совершенно незнакомого человека способен пробить эту броню ".

Nhưng một hành động tử tế giản dị từ một người hoàn toàn xa lạ sẽ làm con vỡ òa. "

33. Кого оскорбил Навал и почему, на ваш взгляд, это был безрассудный поступок?

Na-banh sỉ nhục ai, và tại sao làm thế là cực kỳ dại dột?

34. Такой безрассудный поступок мог бы привести к печальным последствиям, даже к смерти.

Hành động dại dột như thế có hại —thậm chí gây thiệt mạng.

35. Я искренне верю, что этот поступок Кевина был криком о помощи.

Tôi tin chắc rằng lúc đó Kevin đã kêu cứu.

36. В древнем Израиле такой поступок карался смертью (Левит 18:20, 22, 29).

Vào thời dân Y-sơ-ra-ên xưa, hình phạt cho tội ngoại tình là cái chết (Lê-vi Ký 18:20, 22, 29).

37. Пока дети растут, им очень важно понять, что каждый поступок влечет за собой ответственность.

Cha mẹ cần dạy con biết rằng việc làm đi liền với kết quả.

38. Должны ли мы пойти у кого-то на поводу и совершить неправильный поступок?

Chúng ta có nên nghe theo và làm điều xấu không?— Nếu chúng ta làm thế thì Giê-hô-va không hài lòng.

39. Такой поступок был беспрецедентным среди государств, и для хакеров это стало личным делом.

Khi một chính quyền hành sự như thế, điều chưa từng xảy ra với các hacker, việc đó đã động chạm đến lợi ích bản thân của họ.

40. 10 Чаще всего совесть заявляет о себе после того, как ты совершишь какой-либо поступок.

10 Thông thường, lương tâm lên tiếng sau khi bạn hành động.

41. Иисус не настаивал на букве Закона и не стал ругать ее за такой поступок.

Chúa Giê-su không khăng khăng theo chi tiết của Luật Pháp mà mắng bà về điều bà đã làm.

42. Я верю, что он сам решил это сделать, как какой-то больной романтический поступок.

Tôi chắc rằng nó tự làm chuyện này một mình với mục đích yêu đương mù quáng.

43. Суди я здраво, я сам бы не мог расценить свой поступок иначе, но что поделать.

Là một người đàn ông lý trí, tôi không thể làm gì hơn là tôn trọng chính mình, nhưng không ích gì.

44. 19, 20. (а) Как реагировал Иегова на беззаконный поступок Ахана, и какое заверение дал Он Иисусу Навину?

19, 20. a) Đức Giê-hô-va xử trí thế nào về sự ngông cuồng của A-can, và Ngài trấn an Giô-suê bằng điều gì?

45. Обидное слово или поступок родного человека или христианского брата может надолго выбить нас из колеи.

Khi anh em đồng đạo hay thành viên trong gia đình nói hoặc làm điều gì đó khiến mình tổn thương nặng nề, chúng ta có thể bị suy sụp.

46. Совершив неблаговидный поступок, мы бросились наутек по темной проселочной дороге, смеясь и подбадривая себя на бегу.

Sau khi đã làm xong trò đùa tinh nghịch của mình, chúng tôi chạy nhanh xuống con đường quê tối mò để trốn, cười đùa và tự khen mình trong khi chạy.

47. В зловещем обмене смертями убийства могут последовать в отместку за совершенный ранее жестокий поступок или могут принять вид «этнической чистки».

Trong một sự giao tranh rùng rợn, những cái chết như thế có thể là một sự trả đũa cho sự tàn bạo gây ra trước đó hoặc là một hình thức “tảo thanh chủng tộc”.

48. Одно из преимуществ работы организатором в том, что за каждым членом, за всеми этими магнитами, таился какой-то бесчестный поступок.

Một lợi thế của việc giành được thắng lợi là phía sau mỗi một thành viên, phía sau tất cả những cục nam châm, đều có ít nhất một điều hèn hạ.

49. Идите прямо сейчас к своей самой счастливой и здоровой жизни, потому что забота о себе — это революционный поступок.

Hành động ngay cho sức khỏe của bạn, vì tự chăm sóc bản thân là hành động cách mạng.

50. Так как тогда все люди будут совершенными, то любой нелояльный поступок будет совершаться намеренно и приведет к вечному уничтожению.

Vì lẽ toàn thể nhân loại khi ấy sẽ hoàn toàn, bất cứ hành vi bất trung nào cũng là do cố ý và sẽ dẫn đến sự hủy diệt đời đời.