Nghĩa của từ подножие bằng Tiếng Việt

° подн́ожи|е с. 7a
- chân
= у ~я гор́ы dưới chân núi, ở chân núi
- (пьедестал) [cái] bệ, đế, chân
= ст́атуя на гран́итном ~и bức tượng đặt trên đế (bệ) hoa cương

Đặt câu có từ "подножие"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "подножие", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ подножие, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ подножие trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Как слово «подножие» используется в Еврейских Писаниях?

Trong phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ, từ “bệ-chân” có thể được dùng để nói về điều gì?

2. Что такое «святилище» и «подножие ног» Иеговы и как они прославляются?

“Nơi thánh” và “chỗ [Đức Giê-hô-va] đặt chân” là gì, và chúng được Ngài tô điểm như thế nào?

3. Наш Бог говорит нам, что „земля — подножие ног Его“, святилище, где следует поклоняться ему, и Он говорит также: «И Я прославлю подножие ног Моих» (Исаия 66:1; 60:13).

Đức Chúa Trời nói «đất là bệ-chơn Ngài», một đền thờ làm nơi thờ lạy Ngài, và Ngài cũng nói: “Ta sẽ làm cho chỗ ta đặt chơn được vinh-hiển” (Ê-sai 66:1; 60:13).

4. Потом я подумала, что на самом деле подножие горы — отличное место для старта.

Sau đó tôi tự nghĩ rằng, có thể bị rơi xuống đáy đầy sỏi đá lại thật sự là một nơi tuyệt vời để bắt đầu lại.

5. Через Своего пророка Исаию Он предсказал, что прославит „подножие ног Своих“ (Исаия 60:13).

Qua nhà tiên tri Ê-sai, Đức Chúa Trời đã tiên tri là Ngài sẽ “làm cho chỗ Ngài đặt chơn được vinh-hiển” (Ê-sai 60:13).

6. Побуждает ли вас это и дальше трудиться вместе с Иеговой, освящая «подножие его ног»?

Bạn có được thôi thúc để tiếp tục cùng làm việc với Đức Giê-hô-va để làm cho ‘chỗ ngài đặt chân’ được vinh hiển không?

7. Следовательно, слово «подножие» из Плача Иеремии 2:1 относится к дому поклонения Иегове, или его храму.

(Thi-thiên 132:7) Vì thế, “bệ-chân” nơi Ca-thương 2:1 nói đến nơi ở của Đức Giê-hô-va, tức là nơi thờ phượng hoặc đền thờ của Ngài.

8. Она открыла дверь кабинета и стал на подножие ног и играл с этими в течение достаточно длительного времени.

Cô mở cửa tủ và đứng trên một ghế đẩu để kê chân và chơi với các trong một thời gian khá dài.

9. Этим исполнилось пророчество из Псалма 109:1, где Бог говорит ему: «Седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих».

Điều này làm ứng nghiệm lời tiên tri ở Thi-thiên 110:1, nơi đó Đức Chúa Trời nói với Giê-su: “Hãy ngồi bên hữu ta, cho đến chừng ta đặt kẻ thù-nghịch ngươi làm bệ chơn cho ngươi”.

10. Ибо Давид не восшел на небеса, но сам говорит: „сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих“.

Vì vua Đa-vít chẳng hề lên trời, nhưng chính người có nói: Chúa đã phán cùng Chúa tôi rằng: Hãy ngồi bên hữu ta, cho đến chừng nào ta để kẻ thù-nghịch ngươi dưới chơn ngươi, đặng làm bệ cho ngươi.

11. Он должен править с небес, потому что Давид говорил: «Сказал Иегова Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.

Ngài sẽ cai trị từ trời, vì Đa-vít nói: “Đức Giê-hô-va phán cùng Chúa tôi [Giê-su] rằng: Hãy ngồi bên hữu ta, cho đến chừng ta đặt kẻ thù-nghịch ngươi làm bệ chơn cho ngươi.

12. Павел писал о нем: «Кому когда из Ангелов сказал Бог: „седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих“?» (Евреям 1:13).

Phao-lô viết về ngài: “Đức Chúa Trời há có bao giờ phán cùng thiên-sứ nào rằng: Hãy ngồi bên hữu ta, cho đến chừng nào ta để kẻ thù nghịch làm bệ dưới chơn ngươi?” (Hê-bơ-rơ 1:13).

13. 5 После Своего воскресения Иисус также знал, что Он мог положиться на заявление Иеговы, что Он „положит врагов Его в подножие ног Его“ (Псалом 109:1).

5 Sau khi sống lại Giê-su cũng biết rằng ngài có thể tin cậy nơi lời tuyên bố của Đức Giê-hô-va cho biết “Ngài sẽ đặt kẻ thù-nghịch của Giê-su làm bệ chơn cho Giê-su” (Thi-thiên 110:1).

14. Поэтому было необходимо, чтобы исполнился Псалом 109:1, 2, где мы читаем: «Сказал Господь [Иегова, НМ] Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.

Bởi vậy những gì được nói ở Thi-thiên 110:1, 2 cần được thực hiện: “Đức Giê-hô-va phán cùng Chúa tôi rằng: Hãy ngồi bên hữu ta, Cho đến chừng ta đặt kẻ thù-nghịch ngươi làm bệ chơn cho ngươi.

15. 40 И не будет ничего нечистого, ибо Земля ветшает, как одежда, и разлагается всё больше и больше, а потому она прейдёт, и подножие Его останется освящённым, очищенным от всякого греха.

40 Và sẽ không có một vật nào không thanh sạch; vì trái đất sẽ trở nên cũ, như chiếc áo, sau khi đã đắm chìm trong sự sa đọa, vậy nên nó sẽ biến mất đi, và bệ gác chân tiếp tục được thánh hóa, được tẩy sạch khỏi mọi tội lỗi.

16. “Пророки говорили о Сионе в последние дни, что слава Ливана придет к нему; кипарисы и кедры украсят место святилища Его, чтобы Он мог прославить подножие ног Его [см. Исаия 60:13].

“Các Vị Tiên Tri đã nói về Si Ôn trong những ngày sau cùng: vinh quang của Lebanon sẽ đến trên nó; cây linh sam, cây thông, và cây hoàng dương cùng tô điểm chỗ thánh địa của Ngài, rằng Ngài có thể làm cho chỗ Ngài đặt chân được vinh hiển [xin xem Ê Sai 60:13].

17. Обращаясь к своей «женщине», Иегова говорит: «Слава Ливана придет к тебе, кипарис и певг и вместе кедр, чтобы украсить место святилища Моего, и Я прославлю подножие ног Моих» (Исаия 60:13).

Đức Giê-hô-va nói với “người nữ” của Ngài: “Những cây tùng, cây sam, cây hoàng-dương vốn là sự vinh-hiển của Li-ban, sẽ cùng nhau bị đem đến cho ngươi để trang-hoàng nơi thánh ta. Ta sẽ làm cho chỗ ta đặt chân được vinh-hiển”.

18. Он заверяет нас, что «прославит подножие ног» своих, то есть землю, где живем мы (Исаия 60:13). Все человечество научится Божьему пути жизни, так что знания о чудесных намерениях Иеговы будут как воды, которые наполняют моря.

(Ê-sai 60:13) Toàn thể nhân loại sẽ được dạy dỗ để sống theo đường lối của Đức Chúa Trời, hầu cho sự hiểu biết về ý định vinh hiển của Đức Giê-hô-va sẽ đầy dẫy khắp đất giống như nước biển lấp đầy các lòng đại dương.

19. 5 Петр не терял времени и произнес динамичную речь, которой он, вне всякого сомнения, доказал, что „Иисус Назорей“, которого они пригвоздили, был «Господом», предсказанным Давидом следующими словами: «Сказал Господь [Иегова, НМ] Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих».

5 Phi-e-rơ không để mất thì giờ, liền cất tiếng nói một bài giảng hùng hồn, chứng tỏ rõ ràng rằng “Giê-su ở Na-xa-rét” mà họ đã đóng đinh chính là “Chúa” được Đa-vít xưa nói tiên tri bằng những lời này: “[Đức Giê-hô-va] đã phán cùng Chúa tôi rằng: Hãy ngồi bên hữu ta, cho đến chừng nào ta để kẻ thù-nghịch ngươi dưới chơn ngươi, đặng làm bệ cho ngươi”.