Nghĩa của từ нужный bằng Tiếng Việt

° н́ужн|ый прил.
- cần thiết, cần
= ~ая кн́ига [quyển] sách cần thiết
= как раз то, что ~о đúng là cái đang cần
= всё, что ~о tất cả những thứ cần thiết
= ~о ли ́это? cái đó có cần hay không?, có cần như thế hay không?

Đặt câu có từ "нужный"

1. Найдите нужный ролик.

Chuyển đến video mà bạn muốn tải xuống.

2. Может, стоит вернуть нужный настрой

3. В нужный момент приостанавливать речь, замолкать.

Ngừng nói hẳn ở những chỗ thích hợp trong bài giảng.

4. У меня может быть нужный контакт.

Tôi có thể có nguồn.

5. Ворчун, вручаю тебе очень нужный подарок.

Cau có, ta ban cho ông một thứ mà ông mong muốn nhất

6. Чтобы увидеть подробную информацию, нажмите на нужный эксперимент.

Để biết thêm chi tiết, hãy chọn một thử nghiệm.

7. В городской администрации чиновник заполнил нужный бланк.

Ông chưởng khế thị xã điền vào một tờ.

8. Нужный нам ветер слишком высоко.

Cơn gió chúng ta muốn ở tít trên kia.

9. При необходимости добавьте нужный аккаунт на устройство Chromebook.

Trước khi có thể đăng nhập người khác, hãy đảm bảo rằng bạn đã thêm người thứ hai vào Chromebook của mình.

10. Ты должна быть уверена, что здесь нужный дренаж...

Cô phải chắc nó được thoát nước thích hợp...

11. Найдите нужный бюджет и нажмите на ссылку Изменить.

Tìm đặt hàng của bạn và nhấp vào Chỉnh sửa.

12. Выберите нужный пункт в следующих инструкциях по настройке геотаргетинга.

Nhấp vào tùy chọn bên dưới để biết hướng dẫn nhắm mục tiêu theo vị trí.

13. Нажмите на окно и перетащите его на нужный объект.

Nhấp và kéo hộp qua bất kỳ thứ gì bạn muốn làm mờ.

14. Это была как бы нужная идея в нужный момент.

Thời thế tạo anh hùng, ý tưởng đúng đắn vào đúng thời điểm.

15. В нужный момент ваши слова вернутся, словно сойдя с Небес.

Vào đúng lúc, chúng sẽ chợt nhớ tới những lời nói của các anh chị em với một quyền năng thể như những lời đó được nói ra từ thiên thượng.

16. Он бегло прочитал нужный абзац и получил аттестат.

Anh đọc đoạn đó rất trôi chảy và có được bằng.

17. Если ты что- то делаешь не сам, то ты не получишь нужный результат.

Vì thế rõ ràng là bất cứ thứ gì bạn không tự mình làm thì sẽ không được làm đúng như ý.

18. Удержат ли его эгоистические размышления от выполнения своей обязанности дать нужный совет?

Khuynh hướng ích kỷ sẽ làm anh tránh đi bổn phận cần thiết phải khuyên bảo không?

19. И в толщах бытия куда мы денем сей нужный возглас: ”Человече, сгинь!”

Khi điều này được hỏi, Thánh giả Quán Tự Tại Bồ-tát đáp lời tôn giả Xá-lợi-phất rằng: "Này Xá-lợi-phất!

20. Она учится находить нужный запах в клетке с несколькими отверстиями, до 10.

Nó biết làm thế nào để tìm thấy những mùi mục tiêu trong một lồng với nhiều lỗ, lên đến 10 lỗ.

21. При этом вы можете привлекать потенциальных клиентов, показывая персонализированные сообщения в нужный момент.

Với tất cả các loại chiến dịch, bạn có thể sử dụng thông điệp được nhắm mục tiêu trong quảng cáo của mình để thu hút và tương tác với khách hàng tiềm năng.

22. Всё, что ты можешь предложить мне - это никому не нужный комитет по Этике.

Còn anh chỉ có thể cho tôi ghế chủ tịch Ủy ban đạo đức chả ai thèm ngó ngàng.

23. В раскрывающемся списке Действия выберите нужный вариант изменения выбранных объектов.

Từ danh sách Tác vụ thả xuống, chọn mục bạn muốn cập nhật cho nội dung đã chọn.

24. Чтобы перейти в нужный раздел, нажмите Администрирование [>] Глобальные настройки [>] Дополнительные поля.

Bạn có thể tìm thấy các trường tùy chỉnh trong mục Quản trị viên [và sau đó] Cài đặt chung [và sau đó] Trường tùy chỉnh.

25. Охрана и оружие не нужны, когда нужный тебе человек сидит на фунте Семтекса.

Không cần lính canh hay súng khi người mình muốn đang ngồi trên cái chảo của Semtex.

26. Перейдите на сайт firebase.google.com, чтобы создать аккаунт Firebase и скачать нужный пакет разработчика (SDK).

Truy cập firebase.google.com để tạo tài khoản Firebase và tải xuống SDK tương ứng.

27. Если в языке несколько систем письма, то нужный вариант выбирается с учетом кода страны.

Đối với biến thể của tập lệnh ngôn ngữ, tập lệnh thích hợp được lấy từ quốc gia.

28. Чтобы быстрее открывать нужный контент, настройте главные экраны по своему вкусу.

Để nhanh chóng truy cập vào nội dung yêu thích, bạn có thể tùy chỉnh Màn hình chính.

29. В этой статье рассказывается, как найти нужный проект и изменить его.

Bài viết này giải thích cách tìm và chỉnh sửa các bản nháp của bạn.

30. Приведенные в таблице языки доступны в консоли разработчика. Выбрать нужный язык можно в настройках аккаунта Google.

Ngôn ngữ trong bảng dưới đây có sẵn trong Bảng điều khiển dành cho nhà phát triển bằng cách thay đổi ngôn ngữ ưa thích của bạn trong cài đặt tài khoản Google.

31. Изменив диапазон дат, вы можете узнать, какие именно корректировки были внесены за нужный период.

Bằng cách thay đổi phạm vi ngày, bạn có thể xem chiến lược nào thực sự được tối ưu hóa cho khoảng thời gian đó.

32. Согласно исследованиям, если клетки не умирают в нужный срок, это вызывает ревматоидный артрит или рак.

Một số nghiên cứu cho thấy là tế bào không chết đúng thời điểm có thể dẫn đến viêm thấp khớp hoặc ung thư.

33. На встрече он терпеливо ищет на экране нужный ярлык, а затем раздается его электронный голос.

Tại buổi nhóm họp, anh kiên nhẫn tra các biểu tượng trên màn hình để nhấp vào hình nào thích hợp rồi tiếng nói điện tử được phát ra để mọi người nghe.

34. (Смех) «Как раз в нужный момент, чтобы спасти жителей Замбии от голода».

(Cười) "Vừa kịp lúc để cứu người Zambia khỏi nạn đói."

35. Для этого используется обычный URL, ведущий на сервер, где размещен нужный креатив.

Đây chỉ đơn giản là một URL trỏ đến một máy chủ quảng cáo khác có lưu trữ quảng cáo thực tế.

36. Введите Древовидные карты в поле поиска над панелью навигации на странице отчетов и выберите нужный результат.

Nhập Biểu đồ dạng cây trong hộp tìm kiếm phía trên điều hướng báo cáo và chọn kết quả.

37. А если подобрать нужный вид микробов, можно использовать этот топливный элемент для борьбы с загрязнениями.

Không chỉ có vậy, nếu bạn chọn đúng loại vi trùng, bạn có thể dùng pin nhiên liệu vi trùng để xử lí ô nhiễm.

38. Выбери номер быстрого набора с помощью голосового меню или просто набери и сохрани нужный номер.

39. Мы распределяем 100.000 буханок хлеба ежемесячно... козье молоко и мясо яков, когда стада Великого Хана набирают нужный вес.

Chúng ta phân phát 100,000 ổ bánh mì mỗi tháng... Sữa dê và thịt bò dưới sự chăn nuôi của Khả Hãn đều rất tốt.

40. Они нуждаются лишь в нашей решимости служить – делать то, что требуется, в нужный момент и без промедления.

Họ chỉ cần quyết tâm của chúng ta để phục vụ mà thôi—làm điều đúng vào đúng lúc, mà không trì hoãn.

41. Я не знал как или почему, но из пятидесяти баров, я сразу находил нужный.

Tôi không biết bằng cách nào và tại sao, nhưng tôi có thể tìm kiếm 50 quán bar khác nhau, và bằng cách nào đó tôi chỉ biết thế.

42. Вот пример кругового перекрестка с его микро- решениями, невольно принимаемыми людьми в нужный момент.

Trong trường hợp này, dĩ nhiên, vòng xuyến với những quyết định nhỏ được quyết ngay tại đó bởi những con người tự do tham gia giao thông nhưng, tất nhiên, việc đó lại tạo ra nhiều sự lưu thông hơn ít tai nạn hơn và là một kiểu mẫu thú vị cho sự chuyển động trong xã hội

43. Но тогда мы сталкиваемся со следующей проблемой — количество квалифицированных ортопедов, способных подобрать нужный протез.

Nhưng một thách thức nữa là, con số người tàn tật biết đi chân giả cũng phải giống như vậy.

44. А когда освободился нужный мне пост, ты отдал его самой большой заднице на свете?

Khi có một vị trí làm việc tốt Anh lại bổ nhiệm con gà lớn nhất thế giới kia vào?

45. Если вы ведете прямую трансляцию с компьютера, удерживайте клавишу Alt или Option и наведите указатель мыши на нужный комментарий.

Trên máy tính để bàn, hãy nhấn và giữ phím "ALT"/"Option" trên bàn phím để tạm dừng nguồn cấp dữ liệu trò chuyện rồi di chuột lên tin nhắn.

46. Обзор каждой камеры равнялся 60 градусам, поэтому при монтаже мы могли использовать практически любой нужный нам ракурс.

Mỗi máy quay 60 độ của đầu ông, để trong hầu giai đoạn hậu kỳ chúng tôi có thể sử dụng bất kì góc độ nào chúng tôi cần, chúng tôi chỉ quay đầu của ông.

47. Проехав еще восемь километров, я увидел нужный мне ориентир — крутой поворот направо, от которого отходила узкая дорога налево.

Sau khi lái xe thêm 8 cây số, tôi tìm thấy điểm mốc như được hướng dẫn: một chỗ rẽ phải đột ngột và rồi rẽ trái vào một con đường nhỏ.

48. 2 В библейские времена гончар иногда вдавливал глину в форму, чтобы придать ей нужный вид.

2 Trong thời Kinh Thánh, người thợ gốm có thể ép đất sét vào một cái khuôn để tạo nên hình dạng mà ông mong muốn.

49. Чтобы зазвучала мелодия, нужна слаженная игра нескольких музыкантов, каждый из которых должен встряхивать свой ангклунг в нужный момент.

Để chơi một giai điệu, nhiều nghệ nhân phải hợp tác với nhau, mỗi người lắc đàn của mình đúng lúc.

50. То есть аниматор пытается предугадать действия героя и рисует отдельные мультики, которые проигрываются в нужный момент.

Tóm lại, anh hoặc cô ta ngồi xuống, vẽ lại và cố phán đoán chuyện gì sẽ xảy ra và rồi những chuyển động cụ thể này được lặp lại vào những thời điểm thích hợp trong game.