Nghĩa của từ норма bằng Tiếng Việt

° н́орм|а ж. 1a
- tiêu chuẩn, tiêu chí; (общепринятый порядок) quy tắc, quy cách, quy phạm
= правов́ые ~ы những tiêu chuẩn pháp lý, những quy phạm pháp luật
= ~ повед́ения tiêu chuẩn (quy tắc) phẩm hạnh
= ~ы литерат́урного яз́ыка những tiêu chuẩn (tiêu chí, chuẩn mực) ngôn ngữ văn học
= ~ы междунар́одного пр́ава những tiêu chuẩn (quy tắc) công pháp quốc tế
- (размер чего-л.) tiêu chuẩn, mức, định mức, chỉ tiêu, định ngạch; (средняя величина чего-л.) tỷ suất
= сверх ~ы trên tiêu chuẩn, vượt mức, quá định ngạch, quá định mức, vượt chỉ tiêu
= ~ в́ыработки định mức (tiêu chuẩn, chỉ tiêu, mức) sản xuất
= выполн́ять ~у hoàn thành chỉ tiêu (tiêu chuẩn, định mức, mức)
= ~ пр́ибыли эк. tỷ suất lợi nhuận, lãi suất, lợi suất
-
= войт́и в ~у trở thành bình thường, trở nên thông thường, đi vào nền nếp

Đặt câu có từ "норма"

1. Неужели библейская норма в отношении брака безнадежно устарела?

2. Норма даст тебе жидкость для полоскания рта.

Norma sẽ lấy cho bà ít nước rửa miệng.

3. Норма ждёт тебя внизу, чтобы отвезти домой.

4. А кто определяет, что есть норма?

Ai quyết định đó là bình thường?

5. Возникает ощущение, что международная нестабильность — это новая норма.

Ta có thể cảm thấy rằng, sự bất ổn trên thế giới đã trở nên bình thường.

6. Современная фонетическая норма основана на пекинском произношении.

Ngữ âm tiêu chuẩn của tiếng phổ thông Trung Quốc được thiết lập dựa trên ngữ âm của tiếng Bắc Kinh.

7. Норма Бога для брака: один мужчина и одна женщина.

Tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời về hôn nhân là chỉ một vợ một chồng.

8. По приказу президента Сноу ежедневная норма выработки увеличена.

Theo lệnh của tổng thống Snow, hạn ngạch sản lượng hàng ngày đã tăng lên.

9. В Африке, например, экономические трудности зачастую не исключение, а норма.

Chẳng hạn, ở Phi Châu, kinh tế khó khăn là chuyện thường, chứ không phải là ngoại lệ.

10. Он объявил, что планка, минимальная норма для миссионерского служения, поднята.

Ông thông báo rằng tiêu chuẩn tối thiểu cho việc phục vụ truyền giáo đã được nâng cao.

11. Личное достоинство – это минимальная духовная норма для служения на миссии.

Sự xứng đáng cá nhân là tiêu chuẩn thuộc linh tối thiểu để phục vụ truyền giáo.

12. Права собственности: это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности.

Quyền về tài sản: Nó không phải chế độ dân chủ, truyền thống; mà có quy định của luật dựa trên quyền về tài sản riêng.

13. Сниженная норма часов, должно быть, позволит большему числу возвещателей служить подсобными пионерами.

Vì số giờ được giảm, nên thêm nhiều người có thể làm tiên phong phụ trợ.

14. Норма видела тебя в библиотеке, застрявшей с законодательством, словно мальчик с мужским журналом.

Norma nhìn thấy bà trong thư viện, cong lưng xem một quyển sách luật như là một cậu bé đang giấu một tạp chí tí to.

15. Минимальная физическая норма для миссионерского служения полного дня касается физического здоровья и силы предполагаемого миссионера.

Tiêu chuẩn tối thiểu về sức khỏe đối với việc phục vụ truyền giáo trọn thời gian ám chỉ đến tiềm năng về sức khỏe thể chất và sức lực của người truyền giáo.

16. Существует устойчивая культурная норма против машинального рисования в тех сфера, где мы должны чему- то учиться.

Có một quan điểm văn hóa rất mạnh mẽ chống lại vẽ vô định trong phạm vi mà chúng ta cho là học một cái gì đó.

17. Существует устойчивая культурная норма против машинального рисования в тех сфера, где мы должны чему-то учиться.

Có một quan điểm văn hóa rất mạnh mẽ chống lại vẽ vô định trong phạm vi mà chúng ta cho là học một cái gì đó.

18. Объясняя, что единобрачие — это установленная Иеговой норма, он привел в подтверждение брак Адама и Евы (Матфея 19:3—6).

Ngài nói đến hôn nhân của họ khi giải thích tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va về một vợ một chồng (Ma-thi-ơ 19:3-6).

19. Норма Хейли дала мне мое первое задание на консервном заводе и многому научила меня в этом служении.

Norma Healey đưa cho tôi sự chỉ định đầu tiên tại nhà máy đồ hộp và dạy cho tôi biết rất nhiều về sự phục vụ.

20. И как таковая, эта норма не допускает никаких отступлений на основании международных соглашений, ни a fortiori на основании национального законодательства.

21. Думаете ли вы, что каждый сам может решать, какие это должны быть ценности, или должна быть для всех одна норма?

Ông / bà có nghĩ rằng mỗi người có thẩm quyền ấn định các giá trị gia đình phải như thế nào hoặc chúng ta nên có một tiêu chuẩn chung cho tất cả mọi người?

22. Повсеместное падение нравов также привело к кризису в семье, вплоть до того, что неблагополучные семьи уже не исключение, а норма.

Sự suy đồi luân lý ở khắp nơi cũng dẫn đến sự khủng hoảng trong gia đình, đến nỗi những gia đình không bình thường được coi như là bình thường, chứ không phải là trường hợp ngoại lệ.

23. С 1999 календарного года норма часов для общих пионеров будет 70 часов в месяц или всего 840 часов в год.

Bắt đầu tháng 1-1999, người tiên phong đều đều cần rao giảng 70 giờ mỗi tháng, hoặc tổng cộng là 840 giờ mỗi năm.

24. Если новые показатели сохраняются продолжительное время, для большинства из нас это вопрос, скорее всего, значительного количества лет, мозг может решить, что это новая норма.

Nếu bạn ở mức thừa cân quá lâu, có thể là vài năm đối với chúng ta, não bạn có thể đưa ra quyết định đó là mức bình thường mới

25. И как таковая, эта норма не допускает никаких отступлений на основании международных соглашений, ни a fortiori на основании национального законодательства

26. Вот новости из Ганы: «С тех пор как вступила в силу новая норма часов для пионеров, ряды общих пионеров неуклонно растут».

Ghana báo cáo: “Từ khi có số giờ mới cho người tiên phong, số người tiên phong đều đều đã dần dần tăng lên”.

27. АТ: Мы едим рыбу каждый день, и я думаю, нет сомнений в том, что наша норма потребления рыбы, возможно, самая высокая в мире.

AT: Ừm, chúng tôi ăn cá mỗi ngày, mỗi ngày, và tôi nghĩ không nghi ngờ gì rằng tỉ lệ tiêu thụ cá của chúng tôi có lẽ là cao nhất trên thế giới.

28. Если мы возьмем мир образца 1945 года, и взглянем на карту с указанием капиталистических стран и демократических обществ, то увидим, что они – редкое исключение, а не норма.

Nếu chúng ta nhìn vào bối cảnh thế giới năm 1945 Bạn sẽ thấy chủ nghĩa tư bản và chế độ dân chủ được rất ít nước chấp nhận.

29. Если мы возьмем мир образца 1945 года, и взглянем на карту с указанием капиталистических стран и демократических обществ, то увидим, что они - редкое исключение, а не норма.

Nếu chúng ta nhìn vào bối cảnh thế giới năm 1945 Bạn sẽ thấy chủ nghĩa tư bản và chế độ dân chủ được rất ít nước chấp nhận.

30. Такой подход представляет собой своеобразную формулу, поскольку в других вопросах общая норма сводится к тому, что передача полномочий одному территориальному субъекту исключает одновременное наделение такими же полномочиями другого территориального субъекта

31. По мнению Комитета по конституционному праву, упомянутая альтернативная норма сформулирована гораздо точнее, чем предложение правительства и лучше удовлетворяет требованиям соразмерности, поскольку она относится к бесспорно предосудительным действиям, связанным с этими преступлениями.

32. АТ: Мы слишком часто сводим всё к лицензированию, чтобы была хорошая норма прибыли, потому что от лицензирования мы получаем около 10% от стоимости выгрузки улова прямо на пристани, а не в рознице.

AT: Ừm, tôi nghĩ chúng ta tập trung quá thường xuyên vào việc cấp giấy phép để có được tỉ suất sinh lợi, vì thứ chúng tôi có được từ phí cấp giấy phép là khoảng 10% giá trị phí xếp-dỡ hàng hóa của cuộc đánh bắt phía bên cạnh cầu tàu, chứ không trong các cửa hàng bán lẻ.

33. Иисус объяснил, что это правильная норма для христиан (Матфея 19:4—6). Так как супруги сделались «одной плотью», они бесчестят брак, если имеют половые сношения с кем-либо другим.

Bởi vì vợ chồng đã trở nên “một thịt” cho nên họ bôi nhọ hôn nhân nếu họ giao hợp với một người nào khác.

34. В Церкви Иисуса Христа Святых последних дней есть единственная незыблемая норма половой нравственности: интимные отношения уместны только между мужчиной и женщиной, состоящими в супружеских отношениях, которые предусмотрены в плане Бога.

Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô có một tiêu chuẩn đạo đức giản dị, chặt chẽ về mặt tình dục: các mối quan hệ riêng tư chỉ thích hợp giữa một người nam và một người nữ trong mối quan hệ hôn nhân đã được quy định trong kế hoạch của Thượng Đế.

35. Распущенность и безнравственность, начиная с ярко выраженного насилия и заканчивая половыми отношениями ради развлечения, подаются как норма поведения и могут внушить тем, кто придерживается традиционных взглядов, ощущение своей старомодности или отсталости.

Sự vô luân và phi luân, từ bạo lực dữ dội đến tình dục để giải trí tạm thời, được mô tả là điều bình thường và có thể làm cho những người có các giá trị đạo đức truyền thống cảm thấy như là chúng ta đã quá cổ hủ hay lỗi thời.

36. Действительно, если граждане какой-либо страны нанимаются с явной целью превратить их в наемников, при том что цель использования лиц в качестве наемников скрывается, то соответствующая норма должна выходить за рамки критерия гражданства и исходить из наемнического характера деяния

37. Отмечалось, что принцип lex specialis означает лишь необходимость в ситуациях конфликта норм отдавать предпочтение не нормам более общего характера, а наиболее детальным и конкретным нормам, исходя из анализа каждой конкретной ситуации, независимо от того, относится ли соответствующая норма к сфере права прав человека или к сфере гуманитарного права