Nghĩa của từ кончина bằng Tiếng Việt

° конч́ина ж. 1a
- [sự] tạ thế, từ trần, qua đời, chết, mất
= безвр́еменная ~ [sự] mất sớm, qua đời sớm, chết non, chết yểu

Đặt câu có từ "кончина"

1. Такова кончина Денетора, сына Эктелиона.

Denethor, con trai Ecthelion đã chết.

2. Он скорбел, когда люди умирали, и точно знал, что его самого ждет безвременная кончина (Матфея 17:22, 23).

Ngài từng thấm thía nỗi đau buồn vì mất người thân, và ý thức rõ chính ngài sẽ chết sớm.

3. В своей притче о пшенице и плевелах Иисус сказал, что «поле есть мир» и что «жатва есть кончина века, а жнецы суть Ангелы».

Trong câu chuyện ví dụ về lúa mì và cỏ lùng, Giê-su nói rõ rằng “ruộng, là thế-gian”, và “mùa gặt, là ngày tận-thế; con gặt, là các thiên-sứ”.

4. Как и предсказывала Библия, «кончина» этого мира началась в 1914 году и ознаменовалась Первой мировой войной (Матфея 24:3, 7).

Đúng với lời tiên tri của Kinh Thánh, “sự cuối cùng” của thế gian này bắt đầu năm 1914 và được đánh dấu bởi sự bùng nổ của thế chiến thứ nhất.

5. По одной из примитивных легенд, ранняя кончина Моцарта связана с тем, что его убили масоны, не простившие ему то, что он вывел (и таким образом высмеял) на сцене в «Волшебной флейте» масонские ритуалы.

Theo một trong những truyền thuyết, cái chết sớm của Mozart là do ông đã bị giết bởi các thành viên của Hội Tam điểm vốn không tha thứ cho những gì Mozart đã làm và do đó nhạo cười các nghi lễ của Hội Tam điểm trên sân khấu trong Cây sáo thần.

6. Почти 2 000 лет тому назад Иисус Христос предсказал, что «кончина века [«завершение этой системы вещей», НМ]» ознаменуется, помимо прочего, «гладами [«недостатком продуктов питания», НМ] и землетрясениями по местам» (Матфея 24:3, 6—8).

Gần 2.000 năm trước đây, Chúa Giê-su Christ báo trước rằng sẽ có nhiều điều đánh dấu “tận-thế”, trong số những điều này là “nhiều chỗ sẽ có đói-kém và động đất” (Ma-thi-ơ 24:3, 6-8).