Nghĩa của từ затылок bằng Tiếng Việt

° зат́ылок м. 3*a
- gáy, chẩm, ót
= почес́ать ~ gãi gáy
-
= в ~ nối đuôi nhau, người trước kẻ sau

Đặt câu có từ "затылок"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "затылок", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ затылок, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ затылок trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Значит, по Ступени Хиллари все пойдут затылок в затылок.

Okay, vậy thì 2 đội sẽ cùng nối đuôi nhau lên đấy.

2. Всего лишь затылок.

Chỉ là cái lưng của chiếc ghế.

3. Надо только посмотреть на затылок.

Cháu chỉ muốn nhìn phía sau cổ của cô ấy.

4. В голову, прямо в затылок.

1 viên ngay sau đầu.

5. Ты видишь только его затылок.

Cậu chỉ thấy lưng anh ấy.

6. Только не обкорнай затылок, ладно?

Đằng sau ngắn quá.

7. Я вонзил копьё ему в затылок.

Tôi dùng thương chọc xuyên qua gáy của hắn.

8. Вы дышите друг другу в затылок.

Hai người đang ngang nhau.

9. Левую руку ты кладешь на затылок головы дамы.

Đặt tay trái của cậu phía sau đầu của cô gái.

10. Чувствуешь ветер? Это я дышу тебе в затылок.

Luồng gió anh đang cảm thấy là hơi thở tôi phả vào gáy của anh.

11. Потому что она зарезала мою мать в затылок!

Vì cô ta đâm vào lưng mẹ tôi.

12. Уверен, я ведь только что видел ее затылок.

Dù mới chỉ nhìn từ sau lưng.

13. Трудно попасть в затылок при драке лицом к лицу.

Chỗ đó khó mà xuất hiện nếu không phải đánh mặt đối mặt.

14. Это его затылок, когда он сбегает с поля боя.

Chính là gáy của hắn khi chạy trốn khỏi chiến trường.

15. Их застрелили, прямо в затылок. Армейскими пулями калибра 9 мм.

Họ bị bắn vào đầu từ phía sau, với đạn từ khẩu 9 ly của quân đội.

16. " Что еще вы можете быть? ", Сказал г- н Томас Марвел, потирая затылок.

" Những gì người khác bạn có thể được? " Ông Thomas Marvel, cọ xát mặt sau của cổ.

17. Я отведу её в лес... и из сострадания убью её выстрелом в затылок.

Tôi nên đưa cô ta vào rừng và êm ái bắn vào gáy cô ta.

18. Переводчик, почесав затылок, сказал, что на языке нама, похоже, нет слова «совершенный».

Người dịch gãi đầu nói anh không nhớ nổi từ “hoàn toàn” bằng tiếng Nama là gì.

19. На снимке — рана от выстрела в затылок или, например, рана от мачете.

Như ở đây là một vết thương do bị bắn vào sau đầu hay vết thương gây ra bởi dao.

20. Я просто подумала, что когда летишь так быстро, лицо просто сдувает на затылок.

Vì tôi nghĩ là nếu anh bay với vận tốc lớn như vậy thì cả khuôn mặt sẽ bị ảnh hưởng ít nhiều.

21. Вы стои́те в полной готовности на воротах, и вдруг затылок начинает сильно чесаться.

Bạn đang đứng ờ vạch khung thành đột nhiên bạn thấy ngứa cực kỳ ở gáy.

22. Но когда тебя ловит Джон Рут, " Вешатель ", смерти жди не от пули в затылок.

Nhưng khi John Ruth Kẻ treo cổ bắt được chúng, sẽ chẳng có ai chết vì đạn cả.

23. Не успела я вытереть с лица еду, как почувствовала, что мне в затылок ударил ком картофельного пюре.

Tôi cố gắng lau chùi thức ăn trên mặt mình, và bất ngờ cảm thấy có một nhúm khoai tây nghiền ném trúng vào phía sau đầu tôi.

24. Извините, но вам надо было всадить пулю ему в затылок после того, как он ступил в тот корабль.

Giờ thì, xin lỗi, nhưng ông nên cho một phát vào sau đầu anh ta khi lần thứ hai anh ta đặt chân lên con tàu đó.

25. Когда вы с ними встречаетесь, они захватывают вас, они смотрят вам в глаза, они вторгаются в ваше личное пространство, они массируют ваш затылок.

Khi bạn gặp họ, họ kìm hãm bạn, nhìn thẳng vào mắt bạn, họ xâm chiếm những khoảng trống riêng tư của bạn, và họ xoa dịu phía sau đầu bạn nữa.

26. И это заставило меня почесать затылок, поскольку, когда я заново проштудировал несколько сотен страниц его книги, я не смог найти ни одного изображения, графика, таблицы, ссылки или сноски.

Và điều này khiến tôi phải vò đầu bứt tóc, bởi vì khi xem lại cuốn sách vài trăm trang của anh ta, Tôi đã không thể tìm thấy một con số, biểu đồ, bảng dữ liệu, tài liệu tham khảo hoặc ghi chú nào.